这首诗是陆游离开成都赴临安途中寄赠友人的七言律诗,抒发了自身壮志难伸、同道零落的失意之悲,以及对成都旧交的深切思念,兼具家国之思与友人情谊,情感沉郁真挚。
离成都後却寄公寿子友德称
吾道将为天下裂,此心难与俗人言。
逢时尚可还三代,掩卷何由作九原。
寄语龟城旧交道,新凉殊忆共清尊。
简要说明
逐句注释
萧条常闭爵罗门
注释:萧条,冷落寂寥;爵罗门,指显贵者的门第,此处反用其意,谓自己因不合时宜而闭门谢客,处境落魄。
点检朋侪几个存?
注释:点检,清点、查点;朋侪,友人同伴;存,在世尚存。此句谓细数旧日交游,能存活至今的已寥寥无几。
吾道将为天下裂
注释:吾道,指陆游坚守的抗金复国、恢复王道的政治主张与学术道统;裂,割裂、崩坏,谓正道将被世俗废弃。
此心难与俗人言
注释:此心,指报国济时的赤诚之心;俗人,指苟且偷安、不辨是非的世俗之人,谓自己的志向难以被常人理解。
逢时尚可还三代
注释:逢时,遇上清明治世;还三代,指恢复夏、商、周三代的王道盛世,此处代指收复中原、振兴宋室的政治理想。
掩卷何由作九原
注释:掩卷,合上书卷,谓不再空谈义理;何由,怎能、如何能够;九原,本为春秋晋国墓地,此处代指黄泉之下。此句主流解释为:如今只能掩卷叹息,生前既无法实现理想,死后也难抱憾瞑目。
寄语龟城旧交道
注释:龟城,成都的别称,因成都古城形制似龟而得名;旧交道,旧日的交游之友,即诗题中的公寿、子友、德称三位友人。
新凉殊忆共清尊
注释:新凉,初秋的凉意;殊忆,格外思念;清尊,代指清酒,此处指昔日与友人共饮畅谈的时光。
现代译文
门庭冷落我常闭门谢客,细数旧友能有几人尚存?
我的道统将要被世道割裂,这份赤诚之心难与俗人诉说。
若逢盛世尚可恢复三代王道,如今掩卷叹息,怎能不抱憾九原?
寄语成都旧日的友人啊,初秋的凉意里,我分外怀念当年共饮清酒的时光。
创作背景
宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游在四川任职四年多后被召回临安,离开成都时写下此诗。此前陆游在蜀地虽有机会接触抗金前线事务,但始终受主和派排挤,壮志难伸;同时蜀中旧友或零落或离去,内心充满失意与孤寂。此诗既是抒发自身仕途坎坷、道不行于世的悲愤,也是借寄诗传递对成都旧交的思念,家国之悲与个人愁绪交织。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求。章法上先叙自身萧条处境,再抒友朋零落之孤寂,继言理想落空之愤懑,最后落墨于寄赠友人,层层递进,结构严谨。
- 用典与意象:多处化用古典意象,如“爵罗门”反用典故凸显落魄,“三代”“九原”寄托恢复王道的政治理想与身后抱憾的悲愤,“清尊”以饮酒欢聚的意象承载旧日情谊,含蓄而有厚度。
- 情感表达:全诗情感沉郁顿挫,先以日常细节起笔,再逐层深化悲愤,最后以景结情,借初秋新凉唤起对旧友共饮的回忆,将个人失意与思念融为一体,体现了陆游诗歌“寄意沉郁、辞气慷慨”的典型风格。
- 语言特色:语言平实凝练,无过多藻饰,却能将复杂的情感娓娓道来,如“点检朋侪几个存”以浅白问句道出友朋零落的沧桑之感,“新凉殊忆共清尊”以景衬情,余味悠长。
常见问题
《离成都後却寄公寿子友德称》的作者和朝代是什么?
《离成都後却寄公寿子友德称》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《离成都後却寄公寿子友德称》主要写了什么?
这首诗是陆游离开成都赴临安途中寄赠友人的七言律诗,抒发了自身壮志难伸、同道零落的失意之悲,以及对成都旧交的深切思念,兼具家国之思与友人情谊,情感沉郁真挚。
《离成都後却寄公寿子友德称》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游在四川任职四年多后被召回临安,离开成都时写下此诗。此前陆游在蜀地虽有机会接触抗金前线事务,但始终受主和派排挤,壮志难伸;同时蜀中旧友或零落或离去,内心充满失意与孤寂。此诗既是抒发自身仕途坎坷、道不行于世的悲愤,也是借寄诗传递对成都旧交的思念,家国之悲与个人愁绪交织。
《离成都後却寄公寿子友德称》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求。章法上先叙自身萧条处境,再抒友朋零落之孤寂,继言理想落空之愤懑,最后落墨于寄赠友人,层层递进,结构严谨。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象,如“爵罗门”反用典故凸显落魄,“三代”“九原”寄托恢复王道的政治理想与身后抱憾的悲愤,“清尊”以饮酒欢聚的意象承载旧日情谊,含蓄而...