这首五言律诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,描绘了夏日午间清幽闲适的田园景致与日常饮食,同时抒发了诗人虽得安逸却因无功于国而心生愧疚的复杂心境,尽显其始终心系国事的爱国情怀。
午兴
飧浆便北客,淖粥称衰翁,槐晚纤纤绿,榴残续续红。
责轻仍饱食,三叹愧无功。
简要说明
逐句注释
渐转廊腰日,徐来峡口风。
廊腰:指走廊曲折的转角,语出杜牧《阿房宫赋》“廊腰缦回”。此句意为日影渐渐移至回廊转角之处,点明已是午间时分。峡口:指居处附近的山口或峡谷地带,此句写峡口清风缓缓吹来,驱散夏日暑气。飧浆便北客,淖粥称衰翁。
飧浆:飧指熟食,浆指饮品,此处泛指简单清淡的家常饭食。北客:陆游曾多次北上任职、游历,此处自指曾有北游经历的倦客。淖粥:指煮得稀烂的米粥。称:适合、合宜。此句写清淡的饭食正合衰老闲客的口味。槐晚纤纤绿,榴残续续红。
槐晚:夏日傍晚的槐树,或指夏末仍枝叶繁茂的老槐。纤纤绿:形容槐树新嫩翠绿的枝叶。榴残:石榴花已过盛期,开始残败。续续红:形容残留在枝头的石榴花仍断断续续地绽放着嫣红。此句描绘夏日傍晚槐绿榴红的清幽景致。责轻仍饱食,三叹愧无功。
责轻:指责任轻微,此处指诗人闲居无职,无需承担政务重担。饱食:指日常饮食安逸闲适。三叹:多次叹息,形容内心感慨之深。愧无功:惭愧自己未能为国家建立功绩,体现诗人晚年仍心系恢复中原的家国之志。
现代译文
日影缓缓移过回廊转角,峡口的清风徐徐吹来。
清简的饭食适配北来倦客的口味,稀烂的米粥正合我这衰老老翁的脾胃。
傍晚的槐树垂下纤纤绿意,残败的石榴花还续续留着点点嫣红。
我虽责任轻闲尚且饱食终日,再三叹息,惭愧自己竟无半分功绩报效国家。
创作背景
此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,大致为宋宁宗嘉定年间(1208-1224),时年陆游已逾七十岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主张北伐抗金而遭贬谪,晚年长期赋闲乡里,过着耕读闲适的田园生活。眼前的清幽景致与安逸日常并未让他沉溺于闲适,反而触发了“无功受禄”的愧疚,源于他始终未忘恢复中原的家国之志,即便闲居也心系国事,内心始终存有对功业未竟的遗憾。
艺术赏析
- 格律精工严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“飧浆”对“淖粥”、“便”对“称”、“北客”对“衰翁”,词性、结构一一对应;颈联“槐晚”对“榴残”、“纤纤绿”对“续续红”,以景物对景物,色彩鲜明,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融自然:前六句以白描手法铺陈夏日午间的闲适景致与日常饮食,营造出清幽宁静的田园氛围,为末联的抒情做足铺垫。末联由景及情,将眼前的安逸与内心的家国牵挂融为一体,“三叹愧无功”直接抒发诗人的愧疚之感,既体现了他的爱国情怀,也流露了闲居的无奈与怅惘。
- 语言平淡见真:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔触勾勒景致、叙写日常,却于平淡中见真情,尽显陆游晚年诗歌“清空淡雅、情真意切”的风格特色。
- 意象凝练生动:选取“廊腰日”“峡口风”“槐绿”“榴红”等夏日典型意象,色彩鲜明、动静结合,勾勒出一幅生动的夏日午间闲居图,意境悠远含蓄。
常见问题
《午兴》的作者和朝代是什么?
《午兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《午兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,描绘了夏日午间清幽闲适的田园景致与日常饮食,同时抒发了诗人虽得安逸却因无功于国而心生愧疚的复杂心境,尽显其始终心系国事的爱国情怀。
《午兴》的创作背景是什么?
此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,大致为宋宁宗嘉定年间(1208 1224),时年陆游已逾七十岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主张北伐抗金而遭贬谪,晚年长期赋闲乡里,过着耕读闲适的田园生活。眼前的清幽景致与安逸日常并未让他沉溺于闲适,反而触发了“无功受禄”的愧疚,源于他始终未忘恢复中原的家国之志,即便闲居也心系国事,内心始终存有对功业未竟的遗憾。
《午兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“飧浆”对“淖粥”、“便”对“称”、“北客”对“衰翁”,词性、结构一一对应;颈联“槐晚”对“榴残”、“纤纤绿”对“续续红”,以景物对景物,色彩鲜明,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融自然 :前六句以白描手法铺陈夏日午间的闲适景致与日常饮食,营造出清幽宁静的田园氛围,为末联的抒情做足...