蹋碛

· 陆游

鬼门关外逢人日,蹋碛千家万家出。
竹枝残戚云不动,剑器联翩日将夕。
行人十有八九瘿,见惯何曾羞顾影。
江边沽酒沙上卧,峡口月出风吹醒。
人生未死信难知,憔悴夔州生鬓丝。
何日画船摇桂楫,西湖却赋探春诗?

简要说明

这首诗是陆游旅居夔州时的节俗感怀之作,先描绘正月初七人日蜀中踏碛的热闹民俗场景,结合当地水土导致的颈瘤风土细节,抒发自身羁旅憔悴之悲,最终以盼归故乡、重游西湖探春作结,将异乡见闻与身世感慨融为一体,兼具地域风情与个人情思。

逐句注释

  1. 鬼门关外逢人日
    鬼门关:原指今广西北流与玉林间的险峻关隘,此处借指夔州境内的瞿塘峡险隘;人日:古代农历正月初七的节日,相传女娲创世七日造人,民间有出游、宴饮的节俗。
  2. 蹋碛千家万家出
    蹋碛:蜀中正月初七的传统民俗,民众前往江边沙洲踏沙嬉戏,以消灾祈福;千家万家出:形容倾城而出参与活动的热闹景象。
  3. 竹枝残戚云不动
    竹枝:即《竹枝词》,巴蜀地区广为流传的民间乐府民歌,多含哀怨情思;残戚:指歌声凄切悲凉;云不动:形容悠扬乐声仿佛凝滞云影,烘托沉郁氛围。
  4. 剑器联翩日将夕
    剑器:古代武舞名,舞者持剑起舞,兼具勇武气质与表演性,此处指踏碛活动中的剑器表演;联翩:接连不断、此起彼伏的样子;日将夕:点明活动持续至傍晚。
  5. 行人十有八九瘿
    行人:旅居他乡之人,此处指诗人自身与同路人;:颈瘤,蜀中因水土气候原因,居民多患甲状腺肿大病症,既写实当地风土,也暗含羁旅者的憔悴身形。
  6. 见惯何曾羞顾影
    见惯:指见惯蜀中百姓患瘿的情形;何曾羞顾影:从不因颈瘤羞于对影自怜,既写当地民众的豁达,也暗合诗人对自身羁旅憔悴的习以为常。
  7. 江边沽酒沙上卧
    沽酒:买酒;沙上卧:在江边沙洲卧躺休憩,刻画诗人沉醉异乡风情后,看似闲适实则孤寂的状态。
  8. 峡口月出风吹醒
    峡口:夔州瞿塘峡的峡谷入口;月出:点明时间已晚;风吹醒:晚风将醉卧的诗人吹醒,以景衬情烘托羁旅清冷。
  9. 人生未死信难知
    信:确实、实在;难知:难以预料,感叹人生无常、仕途与前途皆难预判。
  10. 憔悴夔州生鬓丝
    憔悴:形容身形衰颓疲惫;夔州:诗人当时贬谪旅居之地;生鬓丝:生出白发,点明羁旅之久与年华老去的感慨。
  11. 何日画船摇桂楫
    何日:什么时候;画船:装饰华美的游船;桂楫:桂木制作的船桨,代指华丽游船。
  12. 西湖却赋探春诗
    西湖:此处代指诗人故乡临安(今杭州)的西湖;却赋:再作、重写;探春诗:春日出游所作诗篇,含蓄传递诗人盼归故乡、共赏春景的心愿。

现代译文

鬼门关外恰逢正月初七人日,
满城人家都出门踏碛嬉游。
竹枝歌调凄切,连云影都凝滞不动,
剑器舞接连上演,直到夕阳西头。
旅居他乡的人十有八九颈生瘤瘿,
见惯了这般模样,何曾羞于对影自怜?
到江边买了酒,在沙洲上卧躺酣眠,
峡口月升,晚风将醉中的我吹醒。
人生一日不死,世事便实在难料,
在这夔州憔悴度日,鬓边已生出白丝。
何时才能乘着画船摇起桂木船桨,
回到西湖边,再赋那春日探春的诗篇?

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游入蜀任夔州通判,此后在蜀中旅居多年,仕途屡遭贬谪,壮志难酬。此诗创作于乾道年间的正月初七人日,诗人目睹当地踏碛民俗,结合蜀中多瘿的风土细节,由异乡热闹场景触发羁旅之悲,最终落脚于对故乡临安的思念,兼具节俗记录与身世感慨。

艺术赏析

  1. 层次清晰的结构:全诗以“踏碛盛景—风土细节—身世之悲—归乡之愿”为脉络,前六句铺陈节俗画面,后六句由景入情,情感递进自然,毫无生硬之感。
  2. 地域与情思融合:以《竹枝词》、剑器舞、踏碛习俗、颈瘤风土等巴蜀特色意象,勾勒鲜明地域画卷,同时将其与自身羁旅憔悴、年华老去的感慨融为一体,写景抒情相得益彰。
  3. 对比反衬手法:以“千家万家出”的热闹踏碛场景,反衬诗人孤身卧醒的孤寂;以当地民众坦然面对颈瘤的豁达,反衬内心沉郁,强化了羁旅愁思的感染力。
  4. 含蓄蕴藉的抒情:末句以“西湖探春诗”代指归乡闲适生活,不直接言“归乡”,以具体意象传递思乡之情,意境悠远;“人生未死信难知”以浅白之语道出人生无常的哲思,兼具风骨与温度。
  5. 平易雅致的语言:全诗采用七言歌行体,句式灵活,质朴晓畅,既有民间节俗的生动描摹,又有文人诗词的雅致韵味,体现了陆游晚年诗歌“平易而有风骨”的风格。

常见问题

《蹋碛》的作者和朝代是什么?

《蹋碛》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蹋碛》主要写了什么?

这首诗是陆游旅居夔州时的节俗感怀之作,先描绘正月初七人日蜀中踏碛的热闹民俗场景,结合当地水土导致的颈瘤风土细节,抒发自身羁旅憔悴之悲,最终以盼归故乡、重游西湖探春作结,将异乡见闻与身世感慨融为一体,兼具地域风情与个人情思。

《蹋碛》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游入蜀任夔州通判,此后在蜀中旅居多年,仕途屡遭贬谪,壮志难酬。此诗创作于乾道年间的正月初七人日,诗人目睹当地踏碛民俗,结合蜀中多瘿的风土细节,由异乡热闹场景触发羁旅之悲,最终落脚于对故乡临安的思念,兼具节俗记录与身世感慨。

《蹋碛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的结构 :全诗以“踏碛盛景—风土细节—身世之悲—归乡之愿”为脉络,前六句铺陈节俗画面,后六句由景入情,情感递进自然,毫无生硬之感。 2. 地域与情思融合 :以《竹枝词》、剑器舞、踏碛习俗、颈瘤风土等巴蜀特色意象,勾勒鲜明地域画卷,同时将其与自身羁旅憔悴、年华老去的感慨融为一体,写景抒情相得益彰。 3. 对比反衬手法 :以“千家万家出”的热闹踏碛...