思故山

· 陆游

千金不须买画图,听我长歌歌镜湖。
湖山奇丽说不尽,且复为子陈吾庐。
柳姑庙前鱼作市,道士庄畔菱为租。
一弯画桥出林薄,两岸红蓼连菰蒲。
陂南陂北鸦阵黑,舍东舍西枫叶赤。
正当九月十月时,放翁艇子无时出。
船头一束书,船後一壶酒,新钓紫鳜鱼,旋洗白莲耦。
从渠贵人食万钱,放翁痴腹常便便暮归稚子迎我笑,遥指一抹西村烟。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐故乡镜湖时的代表作之一,以第一人称长歌的形式铺陈故乡湖山风物与日常村居生活,抒发了对故园的深切眷恋,以及远离官场、安于清贫闲适的归隐心境,充满江南水乡的鲜活田园意趣。

逐句注释

  1. 千金不须买画图:何须花费千金购置山水画卷。画图指人工创作的山水画,此处代指刻意描摹的人造景致。
  2. 听我长歌歌镜湖:且听我放声长歌,歌咏故乡镜湖。前一个“歌”为动词,意为吟唱;镜湖即鉴湖,位于今浙江绍兴,是陆游晚年归隐的故乡所在地。
  3. 湖山奇丽说不尽:镜湖的湖光山色奇美秀丽,实在难以言说穷尽。
  4. 且复为子陈吾庐:姑且为你述说我的故园居处。为第二人称代词,指听者;为陈述、细说;吾庐指自家故居。
  5. 柳姑庙前鱼作市:柳姑庙前,渔民摆开了热闹的鱼鲜集市。柳姑庙为镜湖沿岸的乡土庙宇,源自当地柳姑的民间传说;鱼作市即鱼市。
  6. 道士庄畔菱为租:道士庄边的乡民,以菱角作为租税缴纳。道士庄为镜湖附近的乡落地名;菱为租指以菱角作为主要收获物缴纳租赋,体现水乡农耕特色。
  7. 一弯画桥出林薄:一座弯弯的彩绘小桥,从草木丛生的林间透出。画桥指装饰华美的小桥;林薄指草木丛生的杂树林地带。
  8. 两岸红蓼连菰蒲:两岸的红色蓼花,与菰草、蒲草连成一片。红蓼为水生草本植物,秋季开淡红色花,是江南水乡典型风物;菰蒲指菰草与蒲草,均为常见水生植物。
  9. 陂南陂北鸦阵黑:池塘南北两岸,成群的乌鸦掠过,如墨色阵云。指水边堤岸或池塘;鸦阵指成群结队的乌鸦。
  10. 舍东舍西枫叶赤:房屋的东西两侧,枫叶红似烈火。指民居房舍。
  11. 正当九月十月时,放翁艇子无时出:正值九月、十月的清秋时节,我驾着小船随时出游无拘无束。放翁为陆游的自号;艇子指轻便的小船;无时出指随时出行,不受拘束。
  12. 船头一束书,船後一壶酒:船头放着一卷诗书,船尾摆着一壶美酒。“後”为“后”的异体字。
  13. 新钓紫鳜鱼,旋洗白莲耦:刚钓上来的紫色鳜鱼,立刻洗净鲜嫩的白莲藕。指立刻、随即;白莲耦即白莲藕,“耦”为“藕”的异体字。
  14. 从渠贵人食万钱:任凭那些达官贵人享用万钱一桌的奢华筵席。从渠即“从他”,意为任凭、随他去;贵人指达官显贵;食万钱语出《晋书·何曾传》,形容饮食极为奢华。
  15. 放翁痴腹常便便:我这放翁的肚子,常常是饱饱满满的。便便语出《后汉书·边韶传》“边孝先,腹便便”,形容肚子饱满的样子,此处暗指安于闲适清贫的生活状态。
  16. 暮归稚子迎我笑,遥指一抹西村烟:傍晚归来,幼子笑着迎上前,远远指着西村上空的一缕炊烟。稚子指幼子;一抹西村烟指西村傍晚的炊烟如一抹轻淡的云烟。

现代译文

何须千金购得山水画图,且听我放声长歌咏镜湖。
镜湖的湖山奇丽哪里说得尽,姑且为你细说我的故园居处。
柳姑庙前鱼市喧闹,道士庄边菱角满坡。
弯弯画桥穿出林间,两岸红蓼连着菰蒲。
塘南塘北乌鸦成群掠过,舍东舍西枫叶红似烈火。
正是九月十月清秋时,我驾着小船随时出游无拘无束。
船头摆着一卷诗书,船尾放着一壶美酒,
刚钓上来的紫鳜鱼,立刻洗净鲜嫩的白藕。
任凭达官贵人享用万钱奢华筵席,我这放翁的肚子常常饱饱悠悠。
傍晚归来,幼子笑着迎上前,远远指着西村上空的一缕轻烟。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬,晚年最终退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖一带,度过了近二十年的归隐生活。这首诗应为其晚年归隐期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,沉醉于故乡的水乡田园,以细腻的笔触描摹日常风物,抒发对故园的深切眷恋与安于清贫的闲适心境,是其晚年田园诗的经典代表之一,学界对此创作背景的观点基本一致。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层铺陈,收束自然
    全诗以“思故山”为核心,开篇以呼告之语引出歌咏对象,随后逐层铺陈故园风物:从乡集市井到村居桥景,从水生植物到秋日鸟兽,再到自身出游日常与饮食意趣,最后以“从渠贵人”的对比收束,凸显归隐态度,最终以稚子迎归的温馨场景收尾,情感层层递进,意境完整悠然。
  2. 白描手法,质朴鲜活
    全诗多用极简白描,以当地常见的乡土风物入诗,没有华丽辞藻,却勾勒出一幅鲜活的秋日江南村居图,充满生活气息与乡土意趣,体现了陆游晚年诗风趋于质朴自然的特点。
  3. 对仗工整,节奏舒缓
    诗中多处运用工整对仗,如“陂南陂北鸦阵黑,舍东舍西枫叶赤”“船头一束书,船后一壶酒”,句式整齐和谐;整体采用七言歌行体,格律自由,节奏舒缓,完美契合诗人抒发闲适情怀的需求。
  4. 用典含蓄,对比鲜明
    诗中“食万钱”“痴腹便便”均化用典故:前者以达官贵人的奢华与自身清贫形成强烈对比,凸显对官场奢靡的不屑;后者以边韶“腹便便”的典故,含蓄表达安于闲适、不求闻达的心境,用典自然不着痕迹。
  5. 意境营造:恬淡悠远,余韵悠长
    全诗以秋日镜湖的景色为底色,搭配“稚子迎归”“西村烟”的温馨场景,将个人闲适心境与故乡田园风光融为一体,营造出恬淡悠远的意境,最后以“一抹西村烟”收束,余味悠长,引人回味。

常见问题

《思故山》的作者和朝代是什么?

《思故山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思故山》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐故乡镜湖时的代表作之一,以第一人称长歌的形式铺陈故乡湖山风物与日常村居生活,抒发了对故园的深切眷恋,以及远离官场、安于清贫闲适的归隐心境,充满江南水乡的鲜活田园意趣。

《思故山》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬,晚年最终退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖一带,度过了近二十年的归隐生活。这首诗应为其晚年归隐期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,沉醉于故乡的水乡田园,以细腻的笔触描摹日常风物,抒发对故园的深切眷恋与安于清贫的闲适心境,是其晚年田园诗的经典代表之一,学界对此创作背景的观点基本一致。

《思故山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层铺陈,收束自然 全诗以“思故山”为核心,开篇以呼告之语引出歌咏对象,随后逐层铺陈故园风物:从乡集市井到村居桥景,从水生植物到秋日鸟兽,再到自身出游日常与饮食意趣,最后以“从渠贵人”的对比收束,凸显归隐态度,最终以稚子迎归的温馨场景收尾,情感层层递进,意境完整悠然。 2. 白描手法,质朴鲜活 全诗多用极简白描,以当地常见的乡土风物入诗,没有...