久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作

· 陆游

暑雨萧萧滴夜长晓窗探借九秋凉金荷浅酌闲传酒,银叶无烟静炷香。
舒雁且为赊死计,鸣鸠便欲策勋忙。
散人亦未全无事,枕藉琴书满一床

简要说明

这首七言律诗写久旱突降大雨,暑气尽消,诗人与友人小饮醉眠醒来后的心境:既抒发了久旱逢甘霖的欣喜,又展现了闲散无拘的文人生活意趣,语言恬淡自然,意境清新,平淡中见真情,体现了陆游晚年闲适的人生状态。

逐句注释

暑雨萧萧滴夜长:暑雨:夏季的降雨;萧萧:形容雨声连绵不绝;此句意为盛夏的雨连绵不绝,整整下了一夜。
晓窗探借九秋凉:晓窗:清晨的窗户;探借:姑且借取、暂得;九秋:此处代指深秋时节;此句意为清晨凭窗远望,仿佛借来了深秋般的清凉,消解了盛夏的暑气。
金荷浅酌闲传酒:金荷:金饰的荷花形酒杯;浅酌:小酌;闲传酒:闲适地传杯劝酒;此句意为手持金荷杯浅斟慢饮,与友人闲适地传酒劝饮。
银叶无烟静炷香:银叶:银制的香具或银叶香;无烟:香已燃至无烟;静炷香:安静地点燃香(此处指香静静燃烧,烟气渐歇;此句意为银叶香具中,香静静燃烧,烟气渐散,安静焚香。
舒雁且为赊死计:舒雁:此处可解为大雁,或诗人自比闲适的禽鸟;赊死:姑且苟活、暂免灾厄;此句意为暂且摆脱暑旱的困扰,暂保闲适的生活状态。
鸣鸠便欲策勋忙:鸣鸠:鸣叫的斑鸠;策勋:古代指记功授勋;此句意为鸣鸠在雨后鸣叫,仿佛忙着为这场甘霖记功,似在邀功报喜。
散人亦未全无事:散人:陆游自称,指闲散无官之人;此句意为我这闲散之人也并非全然无所事事。
枕藉琴书满一床:枕藉:纵横交错地堆放;此句意为琴与书堆满了一床。

现代译文

暑雨连绵淅沥,整整下了一夜,
清晨凭窗,借来深秋般的清凉。
金荷杯里浅斟慢酌,闲时传酒相劝,
银叶香静静燃烧,烟气渐歇。
舒雁暂且躲过旱暑的灾殃,
鸣鸠似在为这场甘霖忙记功。
我这闲散之人也并非全然无事,
琴书纵横,堆满了一床。

创作背景

这首诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次罢官闲居,此诗创作于久旱突降大雨之时,暑气尽消,诗人与友人小饮后醉眠,醒来后有感而作。诗作既抒发了久旱逢甘霖的欣喜,也展现了自己远离官场、闲散无拘的生活意趣,暗含了对当前安稳闲适生活的满足。

艺术赏析

  1. **格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“金荷浅酌闲传酒,银叶无烟静炷香与颈联“舒雁且为赊死计,鸣鸠便欲策勋忙对仗工整,词性相对,结构相称,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. **意象雅致:诗中以“金荷”“银叶”“琴书”等意象,营造出文人闲适雅致的生活场景,“暑雨”“九秋凉”点出久旱得雨的清爽,“鸣鸠”“舒雁”则赋予雨后禽鸟以生机,整体意境清新恬淡。
  3. **用词新颖:“探借一词将雨带来的凉意比作“暂借,将无形的凉爽具象化,新颖别致,富有诗意;“静炷香”“闲传酒”等细节描写,生动展现了诗人闲适的生活状态,将久旱得雨的喜悦之情自然流露。
  4. **情感自然:诗人以“散人”自称,将自己与禽鸟都融入这场甘霖带来的闲适氛围中,“赊死计”“策勋忙看似诙谐自然,既写出了久旱得雨的轻松,也暗含了对当前安稳生活的珍惜,整体情感恬淡疏朗,符合陆游晚年诗歌平淡中见真情的创作风格。

常见问题

《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作》的作者和朝代是什么?

《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作》主要写了什么?

这首七言律诗写久旱突降大雨,暑气尽消,诗人与友人小饮醉眠醒来后的心境:既抒发了久旱逢甘霖的欣喜,又展现了闲散无拘的文人生活意趣,语言恬淡自然,意境清新,平淡中见真情,体现了陆游晚年闲适的人生状态。

《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作》的创作背景是什么?

这首诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次罢官闲居,此诗创作于久旱突降大雨之时,暑气尽消,诗人与友人小饮后醉眠,醒来后有感而作。诗作既抒发了久旱逢甘霖的欣喜,也展现了自己远离官场、闲散无拘的生活意趣,暗含了对当前安稳闲适生活的满足。

《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“金荷浅酌闲传酒,银叶无烟静炷香与颈联“舒雁且为赊死计,鸣鸠便欲策勋忙对仗工整,词性相对,结构相称,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象雅致:诗中以“金荷”“银叶”“琴书”等意象,营造出文人闲适雅致的生活场景,“暑雨”“九秋凉”点出久旱得雨的清爽,“鸣鸠”“舒雁”则赋予雨后禽鸟以生机,整体意境清新恬淡。 3....