寄叶道人

· 陆游

白首不堪忧患缠,要将乐事饯流年。
寻山犹费几两屐,贮酒真须百斛船。
若信王侯等蝼蚁,可因富贵失神仙?
惊人亦莫摩铜狄,泰华松风足昼眠。

简要说明

这是陆游晚年寄给友人叶道人的抒怀之作,诗人以自身历经宦海忧患的经历为底色,抒发了看淡功名富贵、渴望寄情山水、超脱世俗的闲适旷达心境,暗含对身世与家国之慨的释然。

逐句注释

  1. 白首不堪忧患缠白首指年老,此处代指陆游晚年;不堪意为不能承受;忧患缠指被家国之忧、身世之患缠绕。句意:年老的我再也承受不住这般连绵不断的忧患了。
  2. 要将乐事饯流年饯流年即以乐事送别逝去的时光,意为趁余年享受欢乐。句意:只想用种种乐事来饯别即将流逝的岁月。
  3. 寻山犹费几两屐几两屐化用阮孚典故,阮孚曾言“未知一生当着几量屐”,后以“几两屐”指代登山赏景的闲适兴致;寻山即寻访山水胜景。句意:想要寻访名山胜景,尚且需要备上几双登山木屐。
  4. 贮酒真须百斛船百斛船指能装载百斛酒的大船,极言饮酒之豪、贮酒之多;贮酒即储存、装载美酒。句意:要贮藏美酒,实在需要能装百斛的大船才够。
  5. 若信王侯等蝼蚁蝼蚁即蝼蛄和蚂蚁,比喻卑微渺小。句意:倘若真能将王侯权贵看得如同蝼蚁一般轻贱。
  6. 可因富贵失神仙神仙此处指超脱世俗、自在逍遥的心境与状态;可因意为岂能因为。句意:岂能因为追求富贵而失去这份自在逍遥的神仙意趣?
  7. 惊人亦莫摩铜狄摩铜狄化用《列仙传》典故,仙人王方平见铜人(铜狄)叹息“吾已见东海三为桑田矣”,后以“摩铜狄”指代感叹世事变迁、岁月流逝;句意:纵使世事惊人变迁,也不必抚摸铜人徒自伤怀。
  8. 泰华松风足昼眠泰华指泰山与华山,泛指名山胜境;松风即松间之风,清幽宜人;足昼眠意为足够用来整日安卧闲眠。句意:在泰山华山的松涛风影间,整日安卧闲眠便已足够。

现代译文

年老的我再也不堪连绵忧患的缠绕,
只想以种种乐事,饯别将逝的流年。
寻访名山胜景,尚且需要备上几双登山木屐,
要贮藏美酒,当真需要能载百斛的大船。
倘若真能将王侯权贵视作蝼蚁般轻贱,
又岂能因追逐富贵,丢了那自在逍遥的神仙意趣?
纵使世事惊人变迁,也不必抚摸铜人徒自伤怀,
在泰山华山的松涛风影间,整日安卧闲眠便已足够。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬斥,晚年目睹南宋朝廷偏安一隅,家国之忧与身世之慨交织。叶道人为隐士道士,应是陆游的友人,诗人寄此诗以抒胸臆,既表达了看淡功名、向往超脱世俗的闲适志趣,也暗含对自身历经忧患后的释然与旷达。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚“年、船、仙、眠”属平水韵一先部,押韵自然。颔联“寻山犹费几两屐,贮酒真须百斛船”为工对,“寻山”对“贮酒”、“几两屐”对“百斛船”,对仗工整,语意连贯;颈联用反问句式,强化了对富贵与逍遥关系的诘问。
  2. 用典含蓄自然:多处化用典故而不着痕迹,“几两屐”暗合寻山赏景的闲适意趣,“摩铜狄”反用典故,表达不必为世事变迁伤怀的旷达,赋予诗句厚重的文化底蕴。
  3. 意象营造与情感递进:诗中以“寻山”“贮酒”“松风”“昼眠”等意象,营造出清幽超脱的意境,同时以“王侯蝼蚁”与“泰华松风”形成鲜明对比,将看淡富贵的志趣具象化。全诗从开篇的身世之慨,到中间抒发乐事消忧的向往,再到尾句的闲适收束,情感层层递进,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然、兼具旷达与沉郁的特点。

常见问题

《寄叶道人》的作者和朝代是什么?

《寄叶道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄叶道人》主要写了什么?

这是陆游晚年寄给友人叶道人的抒怀之作,诗人以自身历经宦海忧患的经历为底色,抒发了看淡功名富贵、渴望寄情山水、超脱世俗的闲适旷达心境,暗含对身世与家国之慨的释然。

《寄叶道人》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬斥,晚年目睹南宋朝廷偏安一隅,家国之忧与身世之慨交织。叶道人为隐士道士,应是陆游的友人,诗人寄此诗以抒胸臆,既表达了看淡功名、向往超脱世俗的闲适志趣,也暗含对自身历经忧患后的释然与旷达。

《寄叶道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚“年、船、仙、眠”属平水韵一先部,押韵自然。颔联“寻山犹费几两屐,贮酒真须百斛船”为工对,“寻山”对“贮酒”、“几两屐”对“百斛船”,对仗工整,语意连贯;颈联用反问句式,强化了对富贵与逍遥关系的诘问。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故而不着痕迹,“几两屐”暗合寻山赏景的闲适意趣,“摩铜狄”反用典故,表...