五云门晚归

· 陆游

高城带远林,落日动寒砧。
行客自朝暮,青山无古今。
衰迟惭逸气,忧患足危心。
溪迮滞归艇,何时春水深?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的晚归之作,以五云门傍晚的郊野晚景为切入点,既描绘了清冷萧索的秋日暮景,又借景抒发了年华迟暮、壮志难酬的身世之叹,以及对安稳归居的深切期盼,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

高城带远林,落日动寒砧。
- 高城:指五云门附近的绍兴古城墙;:连接、环绕。
- 远林:远处的成片树林。
- 落日:夕阳西下之时;寒砧:深秋时节的捣衣声,砧为捣洗衣物的石砧,寒砧因多在秋凉时节响起,自带清冷萧瑟的氛围。
- 句意:高耸的城郭连接着远处的林莽,夕阳余晖中,深秋的捣衣声悠悠回荡。

行客自朝暮,青山无古今。
- 行客:奔走在外的旅人,此处为诗人自指;自朝暮:从早到晚,形容奔波劳碌不停歇。
- 青山:眼前的山色,代指永恒不变的自然风物;无古今:不管古往今来,始终保持原貌,不因时光流逝而改变。
- 句意:旅人从早到晚都在奔波劳碌,唯有青山亘古长存,未曾有分毫改变。

衰迟惭逸气,忧患足危心。
- 衰迟:衰老迟钝,指诗人晚年体衰力弱、精神不济;惭逸气:惭愧自己早已没有了当年的豪迈意气与报国壮志。
- 忧患:指诗人一生历经的宦海沉浮、国事之忧与个人困厄;:充满、充盈;危心:忧惧不安的心境。
- 句意:我已衰老迟暮,再无当年的逸兴豪肠,平生的忧患早已塞满了忐忑不安的心房。

溪迮滞归艇,何时春水深?
- 溪迮(zé):溪水狭窄逼仄;:阻滞、滞留;归艇:归家的小船。
- 春水深:春天雨水充沛,溪水涨满,行船不再受狭窄河道阻碍。
- 句意:溪水狭窄阻滞了归家的小船,何时才能等到春水漫涨,让我能顺利返家?

现代译文

高耸城郭牵起远处林莽,
落日余晖里,秋砧声声荡。
旅人朝暮奔走不停歇,
唯有青山,古今依旧模样。
我已衰迟,羞对当年逸气,
平生忧患,填满心尖惶惑。
溪窄滞住归乡的船桨,
何时春水漫涨,得遂归望?

创作背景

五云门为南宋绍兴府(今浙江绍兴)的城门之一,是陆游晚年退居山阴故居时常经之地。此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,大致为淳熙十六年(1189)之后,此时陆游已年逾花甲,历经南郑军旅壮志的短暂舒展后,长期宦海沉浮、屡遭贬谪,晚年退居仍心系国事却报国无门,身体亦渐衰老。诗人傍晚行至五云门外,目睹暮景而生发迟暮之叹,借晚归途中的所见所感,抒发了身世飘零、壮志消磨的落寞,以及对安稳归居生活的期盼。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联以“高城”“远林”“落日”“寒砧”勾勒出清冷萧索的暮郊晚景,寒砧的清冷声响与落日残晖共同营造出孤寂苍凉的氛围,暗合诗人迟暮落寞的心境,景与情浑然一体。
  2. 对比手法,意蕴深沉:颔联以“行客朝暮奔波”的短暂人生,对比“青山无古今”的永恒自然,凸显出人生劳碌却转瞬即逝的怅惘,暗含对壮志难酬、年华虚度的感伤。
  3. 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“行客自朝暮,青山无古今”、颈联“衰迟惭逸气,忧患足危心”均对仗工整,“朝暮”对“古今”、“衰迟”对“忧患”,词性相对,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联以“溪迮滞归艇”的实景设问“何时春水深”,将归家的期盼与对未来的期许寄托于自然景物之中,不直接抒情而情感自现,余味悠长。
  5. 语言平淡自然,寓深情于浅语:全诗用词质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却将迟暮之叹、身世之悲与归思之情融入浅近的写景叙事之中,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特色。

常见问题

《五云门晚归》的作者和朝代是什么?

《五云门晚归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五云门晚归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的晚归之作,以五云门傍晚的郊野晚景为切入点,既描绘了清冷萧索的秋日暮景,又借景抒发了年华迟暮、壮志难酬的身世之叹,以及对安稳归居的深切期盼,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《五云门晚归》的创作背景是什么?

五云门为南宋绍兴府(今浙江绍兴)的城门之一,是陆游晚年退居山阴故居时常经之地。此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,大致为淳熙十六年(1189)之后,此时陆游已年逾花甲,历经南郑军旅壮志的短暂舒展后,长期宦海沉浮、屡遭贬谪,晚年退居仍心系国事却报国无门,身体亦渐衰老。诗人傍晚行至五云门外,目睹暮景而生发迟暮之叹,借晚归途中的所见所感,抒发了身世飘零、壮志消磨的落寞...

《五云门晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联以“高城”“远林”“落日”“寒砧”勾勒出清冷萧索的暮郊晚景,寒砧的清冷声响与落日残晖共同营造出孤寂苍凉的氛围,暗合诗人迟暮落寞的心境,景与情浑然一体。 2. 对比手法,意蕴深沉 :颔联以“行客朝暮奔波”的短暂人生,对比“青山无古今”的永恒自然,凸显出人生劳碌却转瞬即逝的怅惘,暗含对壮志难酬、年华虚度的感伤。 3. 格律谨严,对...