病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒

· 陆游

一壼花露拆黄縢,醉梦酣酣唤不应。
屏暖半销香鸭火,窗寒初结研蟾冰。
诗囊羞涩悲才尽,药裹纵横觉病增。
早挂朝衣归去是,贵人谁记接茵凭!

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年病中偶得佳酿、寒夜独饮醉后所作,以寒夜病居的实景为依托,先写醉眠的暂时忘忧,再铺陈病中寂寥境况,最后抒发仕途失意、厌倦官场的悲慨,兼具个人病苦与身世飘零的沉郁之感。

逐句注释

  1. 一壼花露拆黄縢:壼通“壶”,代指酒坛;花露喻酒色清冽如露,或指花酿美酒;黄縢:以黄纸缝制的封套,古时私酿或官酿好酒常以黄纸封坛。句意为:打开一坛封着黄纸封套的美酒。
  2. 醉梦酣酣唤不应:酣酣形容沉醉熟睡的样子。句意为:我沉醉入梦,睡得沉酣,旁人呼唤都难以唤醒。
  3. 屏暖半销香鸭火:屏暖指屏风因炉火烧暖;香鸭:鸭形铜香炉,古时文人常用以焚香取暖;半销火:炉火烧至半熄,只剩残火。句意为:暖炉边的鸭形香炉,只剩半缕残火。
  4. 窗寒初结研蟾冰:研通“砚”;蟾冰:以蟾指代砚台(古有以“蟾宫”喻砚台的说法),此处指砚台中的水因极寒结成薄冰。句意为:窗外寒气逼人,砚台刚刚凝结了一层薄冰。
  5. 诗囊羞涩悲才尽:诗囊:古人装诗稿的布囊,此处代指诗才;羞涩:此处指诗才枯竭,无佳作可作;才尽:化用“江郎才尽”典故,指才思衰减。句意为:诗囊空空,悲叹自己才思枯竭。
  6. 药裹纵横觉病增:药裹:包好的中药材;纵横:形容床头案边随处堆放着药包;觉病增:感觉病情愈发加重。句意为:药包纵横堆满床头,只觉病情日渐加重。
  7. 早挂朝衣归去是:朝衣:官员上朝时穿的官服,代指仕途;挂朝衣指辞官归隐;归去是:意为早早辞官归隐才是正途。
  8. 贵人谁记接茵凭:贵人:指朝中达官显贵;接茵凭:化用古时贵人礼遇贤士的典故,指贵人乘车时为贤士垫上坐垫、提携恩遇。句意为:如今那些达官贵人,谁还会记得昔日对我的恩遇提携?

现代译文

打开一坛封着黄纸封套的美酒,酒香清冽如露;我沉醉入梦,酣眠不醒,任凭旁人如何呼唤都难以唤醒。
暖屏风边的鸭形香炉,只剩半缕残火;窗外寒气彻骨,砚台刚结了一层薄冰。
诗囊空空,悲叹自己才思枯竭;药包纵横堆满床头,只觉病情日渐加重。
早该脱下朝服归隐田园才是正途,如今那些达官贵人,谁还会记得昔日对我的恩遇?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年贫病交加,闲居乡野。题目点明“病中”“名酒”“极寒”,可知诗人当时正卧病在床,偶然得到友人相赠的佳酿,寒夜独饮至醉,醒后见周遭冷寂、病体沉疴,又联想到仕途失意、无人赏识,遂作此诗,抒发了对官场的厌弃与身世飘零的悲慨,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“屏暖半销香鸭火”对“窗寒初结研蟾冰”,以“屏暖”对“窗寒”、“半销”对“初结”、“香鸭火”对“研蟾冰”,意象与词性贴合紧密;颈联“诗囊羞涩悲才尽”对“药裹纵横觉病增”,以“诗囊”对“药裹”、“羞涩”对“纵横”、“悲才尽”对“觉病增”,对仗圆熟,尽显陆游晚年律诗的精湛功力。
  2. 意象烘托沉郁氛围:全诗以“极寒”为贯穿始终的环境线索,黄縢美酒、香鸭残火、砚台薄冰、药裹纵横等细节,共同烘托出病居寒夜的寂寥清冷,将诗人的病苦与失意融入实景,实现情景交融。
  3. 用典精准情感递进:“才尽”化用江淹典故,既写病中才思枯竭的真实状态,也暗合诗人晚年报国无门、壮志难酬的失意;“接茵凭”反用贵人礼遇贤士的典故,抒发了诗人被排挤冷落、无人赏识的愤懑。全诗从醉眠暂忘忧,到铺陈病况,再到抒发仕途失意,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 结构流转自然完整:开篇以“得酒小醉”起笔,暂得片刻安宁,继而转入寒夜病居实景,再由病况转入身世感慨,最后以归隐之思收束,结构完整流畅,将个人情绪与环境氛围完美结合,尽显陆游晚年诗歌“平易中见沉郁”的风格特色。

常见问题

《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》的作者和朝代是什么?

《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年病中偶得佳酿、寒夜独饮醉后所作,以寒夜病居的实景为依托,先写醉眠的暂时忘忧,再铺陈病中寂寥境况,最后抒发仕途失意、厌倦官场的悲慨,兼具个人病苦与身世飘零的沉郁之感。

《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年贫病交加,闲居乡野。题目点明“病中”“名酒”“极寒”,可知诗人当时正卧病在床,偶然得到友人相赠的佳酿,寒夜独饮至醉,醒后见周遭冷寂、病体沉疴,又联想到仕途失意、无人赏识,遂作此诗,抒发了对官场的厌弃与身世飘零的悲慨,此为学界主流解读。

《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“屏暖半销香鸭火”对“窗寒初结研蟾冰”,以“屏暖”对“窗寒”、“半销”对“初结”、“香鸭火”对“研蟾冰”,意象与词性贴合紧密;颈联“诗囊羞涩悲才尽”对“药裹纵横觉病增”,以“诗囊”对“药裹”、“羞涩”对“纵横”、“悲才尽”对“觉病增”,对仗圆熟,尽显陆游晚年律诗的精湛功力。 2. 意象烘托沉...