冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作

· 陆游

濯锦江边罨画楼,金鞭曾护犊车游。
纷纷万事反乎覆,落落一身淹此留。
刻烛赋诗空入梦,倾家酿酒不供愁。
探春歌吹应如昨,亦有朋侪记我不?

简要说明

这首诗是陆游冬日见春景触发怀旧之情,追忆早年在成都的游宴雅事,抒发了自己漂泊失意、往事如梦的怅惘,以及对旧日朋侪的深切思念,情感沉郁真挚。

逐句注释

濯锦江边罨画楼
注释:濯锦江,即锦江,为流经成都的岷江支流,是成都标志性名胜;罨画楼,指彩绘华丽的楼阁,“罨画”意为杂色斑斓的图画,此处以画喻楼之华美。

金鞭曾护犊车游
注释:金鞭,以金饰马鞭,代指骑马的随从或仪仗,此处指诗人当年骑马随行;犊车,牛拉的轻便车,古代多为贵族出行所用,此处代指出游的车马队伍。句意:当年我曾在锦江边的华美楼前,骑马护送载着友人的犊车一同出游。

纷纷万事反乎覆
注释:纷纷,纷乱繁杂的样子;反乎覆,即翻覆无常,形容世事变化不定。句意:世间万事纷乱繁杂,翻覆无常。

落落一身淹此留
注释:落落,孤高失意、落落寡合的样子;淹此留,即淹留于此,长久漂泊滞留不得离去。句意:我却孤高失意,孤身一人长久漂泊滞留他乡。

刻烛赋诗空入梦
注释:刻烛赋诗,典故出自《南史·萧子良传》,南齐竟陵王萧子良夜宴宾客,刻烛为时限,烛尽则诗成,后以此典形容宴饮赋诗的雅兴;空入梦,只能在梦中重现。句意:当年刻烛赋诗的雅事,如今只能徒然在梦中浮现。

倾家酿酒不供愁
注释:倾家,倾尽家产;不供愁,无法消解忧愁。句意:就算倾尽家产酿酒,也难以排遣这满怀愁绪。

探春歌吹应如昨
注释:探春,春日出游寻春;歌吹,歌声与乐声。句意:如今成都城中寻春的歌乐之声,想必还像从前那般热闹。

亦有朋侪记我不
注释:朋侪,即朋友、同僚;记我不,即“记我否”,还记得我吗。句意:旧日的朋友们,可还记得我这个旧人?

现代译文

锦江水边那彩绘斑斓的楼阁,
当年我曾执金鞭,护送牛拉的彩车同游。
世间万事纷乱翻覆无常,
我却孤高失意,孤身漂泊滞留他乡。
刻烛赋诗的雅兴已成旧梦,
倾尽家酿也难消这满怀愁肠。
如今成都寻春的歌吹应还如昨日,
旧日的朋友们,可还记得我这旧模样?

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、四川制置使司参议官等职,淳熙五年(1178)离蜀东归。这首诗为其晚年闲居山阴时所作:彼时冬日天气反常回暖,颇有春意,触发诗人对早年成都游宴生活的追忆。当年在蜀地,陆游与范成大等同僚、友人游赏锦江、宴饮赋诗,这段时光是其仕途生涯中较为闲适快意的一段,但不久后便因不拘礼法遭弹劾离蜀,此后辗转多地,晚年退居山阴,身世飘零,回首往事,不禁生出怅惘之感,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:全诗以“昔游”与“今时”形成强烈反差,首联追忆成都游赏的繁华盛景,后六句转而抒写当下失意漂泊的落寞,将往事的快意与今日的愁绪并置,突出了诗人身世之感与怀旧之悲。
  2. 用典含蓄蕴藉:“刻烛赋诗”典故的运用,既凝练地再现了当年与友人宴饮赋诗的雅趣,又以“空入梦”的转折,反衬出如今旧游难再的落寞,使情感表达更具厚度。
  3. 抒情方式多样:既有“纷纷万事反乎覆”“空入梦”“不供愁”这类直抒胸臆的感慨,也有末句以问句收束的委婉抒情,将对旧友的思念与身世的怅惘含蓄道出,余韵悠长。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,却饱含真挚深沉的情感,契合陆游晚年诗歌“清空自然,情致绵邈”的风格特点。
    此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体格律合规,以流畅的笔调承载了深厚的情感,不失为陆游怀旧诗中的佳作。

常见问题

《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》的作者和朝代是什么?

《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》主要写了什么?

这首诗是陆游冬日见春景触发怀旧之情,追忆早年在成都的游宴雅事,抒发了自己漂泊失意、往事如梦的怅惘,以及对旧日朋侪的深切思念,情感沉郁真挚。

《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、四川制置使司参议官等职,淳熙五年(1178)离蜀东归。这首诗为其晚年闲居山阴时所作:彼时冬日天气反常回暖,颇有春意,触发诗人对早年成都游宴生活的追忆。当年在蜀地,陆游与范成大等同僚、友人游赏锦江、宴饮赋诗,这段时光是其仕途生涯中较为闲适快意的一段,但不久后便因不拘礼法遭弹劾离蜀,此后辗转多地,晚年退居山阴...

《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :全诗以“昔游”与“今时”形成强烈反差,首联追忆成都游赏的繁华盛景,后六句转而抒写当下失意漂泊的落寞,将往事的快意与今日的愁绪并置,突出了诗人身世之感与怀旧之悲。 2. 用典含蓄蕴藉 :“刻烛赋诗”典故的运用,既凝练地再现了当年与友人宴饮赋诗的雅趣,又以“空入梦”的转折,反衬出如今旧游难再的落寞,使情感表达更具厚度。 3. 抒情方式多样...