闰七夕呈谯内知舍人

· 姜特立

佳期有尽情无尽,一再相逢意若何。
正使长年成会合,临分依旧黯情多。

简要说明

这首诗围绕闰七夕牛郎织女再次相逢的佳期展开,表达了尽管佳期有限但情感无尽的主题。诗人设想即便能长久相聚,分别时依然会充满哀愁,体现出对离别的感慨和对深情的赞美。

逐句注释

  • “佳期有尽情无尽,一再相逢意若何”:
    • 字词:“佳期”,指七夕牛郎织女相会的美好时光;“一再”,表示又一次,这里指闰七夕再次相逢。
    • 句意:牛郎织女相会的美好时光是有限的,但他们之间的感情却是无穷无尽的。如今又一次相逢,这其中的意味究竟如何呢?
  • “正使长年成会合,临分依旧黯情多”:
    • 字词:“正使”,纵使,即使;“长年”,长久;“临分”,到了分别的时候;“黯情”,哀伤的情感。
    • 句意:即使牛郎织女能够长久地相聚在一起,可是到了分别的时候,依旧会充满哀伤的情感。

现代译文

七夕相会的美好时光有限,
但他们的深情却没有尽头。
又一次相逢,这其中意味几何?
纵使能长久地相聚相守,
到了分别时刻,依旧哀愁满心头。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。七夕是中国传统节日,传说中牛郎织女在这一天相会,寄托了人们对爱情的美好向往。闰七夕较为罕见,这一特殊的日期引发了诗人的创作灵感。诗人可能借牛郎织女的故事,结合自己对人生聚散离合的感悟进行创作,具体的创作契机可能与他自身的情感经历或对当时社会现象的思考有关,但确切的创作背景已难以详细考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“佳期有尽”与“情无尽”形成鲜明对比,突出了爱情的深厚和持久,以有限的佳期衬托出无尽的深情。
    • 假设想象:“正使长年成会合,临分依旧黯情多”运用假设的手法,设想牛郎织女长久相聚的情景,进一步强调了离别时的哀伤,深化了主题。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出深刻的情感,使读者能够轻易理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。围绕牛郎织女的故事展开,让读者感受到爱情的美好与离别的痛苦,触动人们内心对情感的共鸣,使诗歌具有很强的感染力。