晨至湖上

· 陆游

剑南无剧暑,长夏更宜人。
啼鸟常终日,幽花不减春。
荷香浮绿酒,藤露落乌巾。
莫作天涯想,翛然梦里身。

简要说明

这首五言律诗是陆游旅居剑南(今四川一带)时的即兴之作,描绘了夏日清晨湖上清幽宜人的景致,通过啼鸟、幽花、荷香等意象的刻画,抒发了诗人暂时抛却天涯羁旅之愁,享受闲适自在心境的情感,尽显恬淡悠然的意趣。

逐句注释

  1. 剑南无剧暑,长夏更宜人
    剑南:唐代以来对四川地区的统称,此处指陆游入蜀后任职的川蜀之地。
    剧暑:酷暑,极度炎热的天气。
    长夏:漫长的夏日。
    宜人:适合人居,使人感到舒适惬意。
    句意:剑南一带没有酷暑难耐的盛夏,这漫长的夏日反倒格外让人舒适。
  2. 啼鸟常终日,幽花不减春
    啼鸟:鸣叫的飞鸟。
    常终日:整日都有鸟鸣之声。
    幽花:静谧淡雅的幽僻野花。
    不减春:景致丝毫不比春日逊色。
    句意:整日里都有飞鸟啼鸣,幽僻处的野花盛放,景致丝毫不输春日。
  3. 荷香浮绿酒,藤露落乌巾
    荷香:荷花的清香。
    浮:飘入、萦绕。
    绿酒:新酿的淡绿色米酒,古代常以“绿酒”代指美酒。
    藤露:藤蔓上凝结的露珠。
    落:滴落。
    乌巾:黑色的头巾,为古代文人、隐士常用的头巾样式。
    句意:荷花的香气萦绕在新酿的绿酒之上,藤蔓上的露珠悄然滴落在乌巾之中。
  4. 莫作天涯想,翛然梦里身
    莫作:不要生出。
    天涯想:漂泊天涯的羁旅愁思。
    翛然:语出《庄子·大宗师》,形容无拘无束、闲适超脱的样子。
    梦里身:宛若置身梦境的闲散之身,指超脱世俗烦恼的状态。
    句意:切莫再念想天涯漂泊的羁旅愁思,我此刻已是无拘无束,如同沉醉在梦境里的闲散之人。

现代译文

蜀地剑南没有酷暑肆虐的盛夏,这悠长夏日反倒处处宜人。
终日里都有飞鸟啼鸣,幽僻处的野花盛放,景致丝毫不输春日。
荷花的清香萦绕着新酿的绿酒,藤蔓上的露珠悄然滴落在乌巾之上。
切莫再念想天涯漂泊的羁旅愁思,我此刻已是无拘无束,宛若沉醉在梦境里的闲散之人。

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,此诗应为其在川蜀任上的夏日晨游之作。陆游入蜀后虽心怀恢复中原的壮志,也曾亲历军旅生活,但宦途羁旅的疲惫与异乡漂泊的愁绪时常萦绕心间。此诗创作于清晨游湖之时,眼前的清幽景致让他暂时忘却了家国愁思与羁旅之苦,得以享受片刻的安闲自在。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“啼鸟常终日,幽花不减春”与颈联“荷香浮绿酒,藤露落乌巾”对仗工整:颔联以“啼鸟”对“幽花”、“常终日”对“不减春”,颈联以“荷香”对“藤露”、“浮”对“落”、“绿酒”对“乌巾”,对仗精巧自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象白描:全诗以白描手法勾勒景致,选取啼鸟、幽花、荷香、绿酒、藤露、乌巾等平易清新的意象,未用浓艳辞藻,便将夏日清晨湖上静谧闲适的氛围烘托得淋漓尽致,既写出了自然景致的宜人,也暗含了诗人心境的恬淡松弛。
  3. 情景交融与情感转折:前六句纯然写景,末两句由景入情,将眼前的闲适与此前的天涯羁旅之思形成鲜明对比,以“莫作天涯想”直接抒发对羁旅愁绪的排遣,以“翛然梦里身”点明超脱世俗的自在心境,情感自然流转,情景交融,不显突兀。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,风格恬淡自然,没有刻意用典或雕琢辞藻,以极简的笔墨勾勒出鲜活的夏日湖景与诗人的闲适状态,体现了陆游诗歌“平易自然、淡而有味”的典型风格。

常见问题

《晨至湖上》的作者和朝代是什么?

《晨至湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨至湖上》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游旅居剑南(今四川一带)时的即兴之作,描绘了夏日清晨湖上清幽宜人的景致,通过啼鸟、幽花、荷香等意象的刻画,抒发了诗人暂时抛却天涯羁旅之愁,享受闲适自在心境的情感,尽显恬淡悠然的意趣。

《晨至湖上》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,此诗应为其在川蜀任上的夏日晨游之作。陆游入蜀后虽心怀恢复中原的壮志,也曾亲历军旅生活,但宦途羁旅的疲惫与异乡漂泊的愁绪时常萦绕心间。此诗创作于清晨游湖之时,眼前的清幽景致让他暂时忘却了家国愁思与羁旅之苦,得以享受片刻的安闲自在。

《晨至湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“啼鸟常终日,幽花不减春”与颈联“荷香浮绿酒,藤露落乌巾”对仗工整:颔联以“啼鸟”对“幽花”、“常终日”对“不减春”,颈联以“荷香”对“藤露”、“浮”对“落”、“绿酒”对“乌巾”,对仗精巧自然,尽显律诗的格律之美。 2. 意象白描 :全诗以白描手法勾勒景致,选取啼鸟、幽花、荷香、绿酒、藤露、乌巾等平易清...