这首诗是陆游游览东山下至南岩途中的纪游之作,以穿林寻幽的经历为线索,借清幽山水之景抒发涤荡世俗尘襟的闲适畅快,同时暗含对过往仕途生涯的反思,表达了对自在田园生活的向往。
行东山下至南岩
穿林了不厌崎岖,邂逅幽怀得少摅。
昔媿出山成小草,今知临水羡游鱼。
呦呦驯鹿随轻策,决决流泉入野渠。
坐觉尘襟真一洗,正如头垢得爬梳。
昔媿出山成小草,今知临水羡游鱼。
呦呦驯鹿随轻策,决决流泉入野渠。
坐觉尘襟真一洗,正如头垢得爬梳。
简要说明
逐句注释
- 穿林了不厌崎岖:穿林,穿行于树林之间;了不厌,全然不觉得厌烦;崎岖,形容山路险阻难行。句意:穿行密林之中,全然不嫌弃山路的崎岖难行。
- 邂逅幽怀得少摅:邂逅,此处指恰逢此景;幽怀,深藏于内心的清雅情怀;摅(shū),舒展、抒发。句意:恰逢这般清幽景致,让我郁结的幽怀得以稍稍舒展。
- 昔媿出山成小草:昔,往昔、过去;媿,同“愧”,惭愧。此处化用《世说新语·排调》中谢安“出山小草”的典故:谢安早年隐居东山,后应召出仕,有人戏言其如“东山小草”(原指大材小用,后引申为隐居者出仕后失却本真)。句意:从前惭愧自己出仕为官,如同东山出山的小草,失却了隐居时的本真。
- 今知临水羡游鱼:羡游鱼,羡慕游鱼的自在无拘。句意:如今身处山水之间,才懂得羡慕游鱼的悠然自在。
- 呦呦驯鹿随轻策:呦呦(yōu yōu),鹿鸣之声,出自《诗经·小雅·鹿鸣》;驯鹿,驯服的野鹿;轻策,轻便的马鞭,此处代指诗人拄行的拐杖。句意:呦呦鹿鸣,驯服的野鹿跟随着我的拐杖前行。
- 决决流泉入野渠:决决(jué jué),水流潺潺的样子;流泉,流动的山泉;野渠,野外的水渠。句意:潺潺流泉,注入野外的沟渠之中。
- 坐觉尘襟真一洗:坐觉,静坐于此便觉;尘襟,世俗的杂念与襟怀;真一洗,彻底被洗涤干净。句意:静坐此间,只觉世俗的尘俗杂念真的被彻底涤荡。
- 正如头垢得爬梳:头垢,头上的积垢;爬梳,梳理、打扫。句意:这畅快之感,恰似头上积垢被细细梳洗干净一般。
现代译文
穿行密林间,全然不觉山路崎岖。恰逢这清幽景致,让我郁结的清雅情怀得以稍稍舒展。从前惭愧自己出仕为官,如同东山出山的小草,失却本真;如今临水才懂羡慕游鱼的悠然自在。呦呦鹿鸣,驯鹿随我轻策而行;潺潺流泉,注入野外的渠沟。坐卧此间,只觉世俗尘垢尽被涤荡,恰似头上积垢被细细梳洗干净,通体畅快。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪游之作。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派贬谪,晚年归乡后常寄情山水以排遣郁懑。此诗写于他游览东山下至南岩的途中,借沿途清幽景致抒发涤荡尘襟的畅快,同时暗含对过往出仕生涯的反思,表达了对闲适自在的田园生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以今昔对比抒情,颈联以视听结合的写景对仗,音韵和谐,章法井然。首联点题起兴,颔联转入抒情,颈联铺陈景物,尾联收束于自身感受,结构完整连贯。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联化用谢安“出山小草”的典故,贴切地抒发了诗人对过往仕途生涯的反思——曾因出仕而失却隐居本真,如今观照山水才懂自在可贵,典故与个人情志融为一体,无生硬堆砌之感。此外“呦呦”化用《诗经》成句,“决决”摹写水流之态,既丰富了意象的文化底蕴,又贴合语境。
- 情景交融,比喻贴切:全诗以清幽的山林泉鹿之景为依托,将抽象的“涤荡尘襟”具象化为“头垢得爬梳”的生活化比喻,以寻常生活场景传递出摆脱世俗束缚的畅快之感,质朴自然又富有画面感,让读者能真切共情诗人的闲适心境。
- 语言平易流畅:陆游后期诗歌风格趋于质朴自然,此诗无晦涩辞藻,以浅近的语言勾勒山水景致,抒发真情实感,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《行东山下至南岩》的作者和朝代是什么?
《行东山下至南岩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《行东山下至南岩》主要写了什么?
这首诗是陆游游览东山下至南岩途中的纪游之作,以穿林寻幽的经历为线索,借清幽山水之景抒发涤荡世俗尘襟的闲适畅快,同时暗含对过往仕途生涯的反思,表达了对自在田园生活的向往。
《行东山下至南岩》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪游之作。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派贬谪,晚年归乡后常寄情山水以排遣郁懑。此诗写于他游览东山下至南岩的途中,借沿途清幽景致抒发涤荡尘襟的畅快,同时暗含对过往出仕生涯的反思,表达了对闲适自在的田园生活的向往。
《行东山下至南岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以今昔对比抒情,颈联以视听结合的写景对仗,音韵和谐,章法井然。首联点题起兴,颔联转入抒情,颈联铺陈景物,尾联收束于自身感受,结构完整连贯。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用谢安“出山小草”的典故,贴切地抒发了诗人对过往仕途生涯的反思——曾因出仕而失却隐居本真,如今观照山水才懂自在可贵...