这首诗是陆游晚年乡居之作,记述了雨中留宿石帆山下农家的经历,描绘了水乡乡村静谧闲适的田园场景,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对恬淡乡居生活的满足,以及对余年淡然自适的心境。
雨中宿石帆山下民家
老觉山行倦,闲便水宿幽。
雨泥看放鸭,烟草听呼牛。
盘箸烦频劝,窗扉喜小留。
余年竟何事,高枕送悠悠。
雨泥看放鸭,烟草听呼牛。
盘箸烦频劝,窗扉喜小留。
余年竟何事,高枕送悠悠。
简要说明
逐句注释
- 老觉山行倦:老,指诗人晚年;觉,感觉;山行,山间行路;倦,疲惫。句意:年岁渐老,只觉山间行路格外疲惫。
- 闲便水宿幽:闲,指旅途暂歇的闲静状态;便,安适、相宜;水宿,指宿于临水的乡野民居;幽,幽静安闲。句意:恰好能安享这临水宿歇的清幽景致。
- 雨泥看放鸭:雨泥,雨后泥泞的乡路;看,静赏、闲观;放鸭,乡村常见的放牧鸭群的劳作场景。句意:踩着雨后泥泞的小路,静看农人放鸭戏水。
- 烟草听呼牛:此处指烟雾笼罩的郊野草丛,非现代意义的烟草;听,静听;呼牛,牧童呼唤归牛的声响。句意:听着烟雾笼草间牧童唤牛归栏的声音。
- 盘箸烦频劝:盘箸,碗筷盘碟,代指农家准备的饭菜;烦,谦辞,指诗人感念主人的殷勤招待;频劝,频频劝食,让客人多进食。句意:主人家殷勤捧上饭菜,频频劝我多吃。
- 窗扉喜小留:窗扉,农家的窗户;喜,欣喜、惬意;小留,短暂留宿。句意:能在此地暂留一宿,实在令人欣喜。
- 余年竟何事:余年,晚年剩余的岁月;竟,终究、到底;何事,做什么事,此处指晚年无所营求的状态。句意:余下的岁月究竟还能做些什么呢?
- 高枕送悠悠:高枕,垫高枕头安卧,指闲适无忧的状态;送悠悠,度过这悠远闲散的时光,“悠悠”既指岁月悠长,也指心境闲散淡然。句意:不如高枕安卧,任这悠悠时光悄然流逝。
现代译文
年岁渐老只觉山间行路太疲惫,
恰好安享这临水宿歇的清幽。
踩着雨后泥泞看农人放鸭戏水,
听烟雾笼草间牧童唤牛归休。
主人家殷勤捧饭频频相劝,
我也欣喜能在此暂留一宿。
余下的岁月究竟还能做些什么?
不如高枕安卧,任时光悠悠溜走。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时的作品,具体创作年份无确切考证。石帆山位于绍兴东南,是陆游晚年常游历的乡野胜地。彼时诗人已历经宦海沉浮、数次遭贬罢官,彻底远离官场纷争,寄情于田园山水与乡野日常。诗中场景正是其晚年乡居生活的真实写照,抒发了脱离官场桎梏后,于恬淡乡居中获得的安宁与自适。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句仄起不入韵,颔联“雨泥看放鸭,烟草听呼牛”对仗工整自然,“雨泥”对“烟草”、“看”对“听”、“放鸭”对“呼牛”,贴合乡野场景,毫无雕琢痕迹。
- 意象与意境:诗人选取“放鸭”“呼牛”“盘箸”“窗扉”等极具生活气息的乡村日常意象,以“雨泥”“烟草”烘托雨中乡野的朦胧静谧,营造出平淡悠远的田园意境,将乡居的闲适与安宁具象化。
- 抒情手法:全诗由景入情,先写旅途疲惫与乡居的相宜,再绘乡野劳作的宁静场景,接着记叙主人殷勤留宿的温情,最后以直抒胸臆的方式收束,抒发晚年淡然自适的心境,过渡自然,情感真挚。
- 语言风格:整体平易浅近,不事藻饰,符合陆游晚年田园诗冲淡自然的风格,以极简的笔墨勾勒出乡居生活的细节,却蕴含着历经世事沉淀后的平和与安宁,意蕴悠长。
常见问题
《雨中宿石帆山下民家》的作者和朝代是什么?
《雨中宿石帆山下民家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中宿石帆山下民家》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居之作,记述了雨中留宿石帆山下农家的经历,描绘了水乡乡村静谧闲适的田园场景,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对恬淡乡居生活的满足,以及对余年淡然自适的心境。
《雨中宿石帆山下民家》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时的作品,具体创作年份无确切考证。石帆山位于绍兴东南,是陆游晚年常游历的乡野胜地。彼时诗人已历经宦海沉浮、数次遭贬罢官,彻底远离官场纷争,寄情于田园山水与乡野日常。诗中场景正是其晚年乡居生活的真实写照,抒发了脱离官场桎梏后,于恬淡乡居中获得的安宁与自适。
《雨中宿石帆山下民家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句仄起不入韵,颔联“雨泥看放鸭,烟草听呼牛”对仗工整自然,“雨泥”对“烟草”、“看”对“听”、“放鸭”对“呼牛”,贴合乡野场景,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :诗人选取“放鸭”“呼牛”“盘箸”“窗扉”等极具生活气息的乡村日常意象,以“雨泥”“烟草”烘托雨中乡野的朦胧静谧,营造出平淡悠远的田园意境,将乡居...