镜湖有鸟名水凫於春夏间若日打麦作饭偶有所

· 陆游

人生天地中,赋予各有限。
所享过所赋,鲜不贻後患。
玉食害而家,此语禹所难。
麦饭勿谓薄,耕时泥及骭。
土塯竹为挟,盐酪调藜苋。
吾媿人岂知,尚以陋见讪。
恨亦见事迟,失脚堕名宦。
千载梁伯鸾,巍然吾无间。

简要说明

这首五言古诗以镜湖旁水凫的鸣叫声为创作契机,借麦饭粗粮的日常俭朴生活,阐发“享度过则贻患”的人生道理,抒发了诗人对自身误入官场名利场的悔恨,以及对安贫乐道、隐逸高风的由衷推崇,展现了晚年陆游看淡名利、回归本真的心境。


逐句注释

  1. 人生天地中,赋予各有限:> 人生在世,置身于天地之间,上天赋予每个人的本分与资用都各有定限。赋予:此处指上天所赐予的本分、限度。
  2. 所享过所赋,鲜不贻後患:> 若是所享受的事物超过了自身应得的限度,很少有不留下后患的。(xiǎn):少。:留下,招致。
  3. 玉食害而家,此语禹所难:> 珍贵华美的饮食会害身祸家,这个道理即使是大禹这样的圣贤也难以全然践行。玉食:指精美的膳食。害而家:既害自身又祸及家族。:上古治水的圣贤君主。
  4. 麦饭勿谓薄,耕时泥及骭:> 麦饭粗粮不要说它粗劣,耕作时节泥土会沾满小腿。麦饭:用麦磨粉做成的饭食,泛指粗粮。(gàn):小腿。
  5. 土塯竹为挟,盐酪调藜苋:> 以泥制的瓦器盛饭,以竹筷为餐具,用盐酪调味搭配藜、苋等野菜。土塯(liù):用泥土烧制的瓦制盛器。竹为挟:以竹子制作的筷子,“挟”通“箸”,即筷子。藜苋:藜、苋均为野生蔬菜,泛指粗劣的菜蔬。
  6. 吾媿人岂知,尚以陋见讪:> 我安于这种清贫尚且自觉有愧,旁人哪里懂得这份心境,还以鄙陋的眼光对我加以讥讽。媿通“愧”。:讥讽,嘲讽。
  7. 恨亦见事迟,失脚堕名宦:> 只恨自己觉悟太迟,失足坠入了官场名利的樊笼。见事迟:对世事的觉悟太晚。名宦:指官场名利场。
  8. 千载梁伯鸾,巍然吾无间:> 千年来的高士梁伯鸾,风骨巍然,我对他满心敬慕,毫无微词。梁伯鸾:即梁鸿,东汉著名隐士,与妻子孟光以“举案齐眉”的典故流传后世,代表高洁隐逸的人格。巍然:高大伟岸的样子。无间:没有可挑剔、非议之处。

现代译文

人生在世天地间,天赋予的本分各有定限。
享用过了应得的份额,很少不招来后患。
珍馐美味会害身祸家,这道理连大禹都难全然践行。
麦饭粗粮莫说它粗陋,耕作时泥土沾满小腿胫。
泥瓦盛饭竹为筷,盐酪调拌藜苋羹。
我安此清贫尚且自愧,旁人哪懂此中真意,反以鄙见相讥。
只恨觉悟太迟,失足坠入名利宦途。
千载高贤梁伯鸾,风骨巍然,我心敬慕,毫无微辞。


创作背景

这首诗是陆游晚年隐居山阴镜湖时所作。镜湖位于今浙江绍兴,是陆游晚年退居的主要居所之地。诗题中“镜湖有鸟名水凫,於春夏间若曰打麦作饭”点明了创作契机:春日在镜湖旁见到水凫,其鸣叫声仿佛在说着“打麦作饭”,由此联想到日常农耕与俭朴的隐居生活。

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被排挤罢官,晚年退隐后愈发看淡名利。这首诗借麦饭的日常场景,抒发对官场追名逐利风气的厌倦,对自身早年误入名宦的悔恨,以及对安贫乐道生活的坚守。


艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:全诗为五言古诗,语言质朴平实,全无华丽辞藻,以白描手法勾勒农耕与隐居的日常场景,如“耕时泥及骭”“土塯竹为挟”,极具生活气息,尽显陆游晚年诗风平淡自然的特点。
  2. 对比手法的运用:诗中多处运用对比:以“玉食”与“麦饭”对比,凸显俭朴生活的可贵;以自己“失脚堕名宦”的经历与梁鸿的隐逸高风对比,强化对仕途的反思与对隐逸的向往。
  3. 用典与抒情结合:化用梁鸿的典故,以“千载梁伯鸾,巍然吾无间”直接抒发对高士的敬慕,将个人的反思与古代先贤的精神相结合,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 说理与抒情层层递进:全诗开篇以“人生天地中,赋予各有限”展开说理,随后以具体的生活场景印证道理,再转入自身的反思与对先贤的追慕,情感真挚自然,无空泛说教之弊。
  5. 现实意蕴:诗歌虽写隐居日常,实则暗含对南宋官场追名逐利风气的批判,结合陆游自身仕途坎坷的经历,抒发了对理想人格与宁静生活的追求。

常见问题

《镜湖有鸟名水凫於春夏间若日打麦作饭偶有所》的作者和朝代是什么?

《镜湖有鸟名水凫於春夏间若日打麦作饭偶有所》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《镜湖有鸟名水凫於春夏间若日打麦作饭偶有所》主要写了什么?

这首五言古诗以镜湖旁水凫的鸣叫声为创作契机,借麦饭粗粮的日常俭朴生活,阐发“享度过则贻患”的人生道理,抒发了诗人对自身误入官场名利场的悔恨,以及对安贫乐道、隐逸高风的由衷推崇,展现了晚年陆游看淡名利、回归本真的心境。

《镜湖有鸟名水凫於春夏间若日打麦作饭偶有所》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴镜湖时所作。镜湖位于今浙江绍兴,是陆游晚年退居的主要居所之地。诗题中“镜湖有鸟名水凫,於春夏间若曰打麦作饭”点明了创作契机:春日在镜湖旁见到水凫,其鸣叫声仿佛在说着“打麦作饭”,由此联想到日常农耕与俭朴的隐居生活。 陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被排挤罢官,晚年退隐后愈发看淡名利。这首诗借麦饭的日常场景,抒发对官场追名逐利风气的厌倦...

《镜湖有鸟名水凫於春夏间若日打麦作饭偶有所》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :全诗为五言古诗,语言质朴平实,全无华丽辞藻,以白描手法勾勒农耕与隐居的日常场景,如“耕时泥及骭”“土塯竹为挟”,极具生活气息,尽显陆游晚年诗风平淡自然的特点。 2. 对比手法的运用 :诗中多处运用对比:以“玉食”与“麦饭”对比,凸显俭朴生活的可贵;以自己“失脚堕名宦”的经历与梁鸿的隐逸高风对比,强化对仕途的反思与对隐逸的向往。 3....