这首诗是陆游赠给隐居石帆山友人的作品,前六句以白描手法铺陈友人居所的清幽环境与闲适田园日常,末两句借反问抒发对功名利禄的反思,表达了对恬淡隐居生活的向往,暗含对仕途浮沉的看淡与晚年心境的平和。
赠石帆老人
地僻林深客到稀,高舂未起闭柴扉。
新松郁郁三千本,密竹萧萧一尺围。
溪叟旋分菰米滑,山童新采蕨芽肥。
因君更作长闲想,麟阁云台竟是非?
新松郁郁三千本,密竹萧萧一尺围。
溪叟旋分菰米滑,山童新采蕨芽肥。
因君更作长闲想,麟阁云台竟是非?
简要说明
逐句注释
- 地僻林深客到稀:地僻,居所偏僻;林深,林木幽深;客到稀,少有访客到访。此句点明友人隐居之地的僻静。
- 高舂未起闭柴扉:高舂,古代以日影高度计时,此处指天色已晚或悠然度日的闲适状态;柴扉,以柴木编成的简陋院门,代指居所。此句写友人闭门闲居、迟暮未起的慵懒闲适。
- 新松郁郁三千本:新松,新栽种的松树;郁郁,草木茂盛的样子;本,量词“株”;三千本为虚数,形容松树林木繁茂众多。
- 密竹萧萧一尺围:密竹,茂密的竹林;萧萧,此处形容竹丛清幽静谧或修长挺拔的样貌;一尺围,指竹子粗达一尺,形容长势茁壮。
- 溪叟旋分菰米滑:溪叟,溪边的乡邻老翁;旋,随即、刚刚;菰米,茭白的可食用果实;滑,形容菰米口感滑嫩。此句写乡邻送来新鲜菰米的日常细节。
- 山童新采蕨芽肥:山童,山中的童仆;新采,刚刚采摘;蕨芽,蕨菜的鲜嫩嫩芽;肥,形容蕨芽肥美鲜嫩。此句还原了山间采摘野菜的生活场景。
- 因君更作长闲想:因君,因为您(指石帆老人);更作,又生出;长闲,长久的闲适生活。此句点明诗人因友人的隐居状态而生出归隐之念。
- 麟阁云台竟是非:麒麟阁,汉代为表彰功臣所建,曾绘霍光等十一功臣像于此,后世代指朝廷功臣名录;云台,东汉明帝时绘开国二十八将像于云台,同样代指朝廷高官显爵之地。此句以反问语气,质疑功名富贵的意义,表达对仕途虚名的看淡。
现代译文
林深地僻少人来,柴门高掩日迟迟。
新松郁郁三千株,密竹萧萧尺围粗。
溪翁新送菰米滑,山童刚采蕨芽肥。
因君闲居意,更起长闲想,
麒麟阁上功名,究竟是耶非?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园期间所作。石帆山位于绍兴东南,是陆游晚年常游赏、交游的区域,“石帆老人”为隐居当地的友人。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居田园后,常与乡野隐士往来,这首诗既描摹了友人隐居生活的恬淡自在,也暗含了诗人自身对仕途失意的反思,流露出对功名利禄的释然与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景叙事-抒情议论”的递进结构。前六句以白描铺陈隐居环境与日常,画面清新自然;末两句由景及情,借典故反问收束,将生活化的场景升华为对人生价值的思考,过渡自然,意蕴悠长。
- 用典与抒情:末句化用麒麟阁、云台的典故,以反问语气弱化了对功名的执着,既表达了对友人隐居生活的认同,也暗含了自身晚年对仕途浮沉的释然,将个人心境融入典故之中,含蓄深沉。
- 格律与语言:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,体现了陆游律诗严谨的创作风格。全诗语言质朴平实,以“新松”“密竹”“菰米”“蕨芽”等田园意象构建出清幽闲适的氛围,细节真切,充满生活气息。
- 情感张力:前六句的恬淡闲适与末两句的反问形成反差,展现出诗人内心的矛盾与和解:既有对隐居生活的向往,也并未完全抛却家国情怀,但最终以“竟是非”的反问消解了功名的绝对意义,呈现出晚年陆游平和通透的心境。
常见问题
《赠石帆老人》的作者和朝代是什么?
《赠石帆老人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠石帆老人》主要写了什么?
这首诗是陆游赠给隐居石帆山友人的作品,前六句以白描手法铺陈友人居所的清幽环境与闲适田园日常,末两句借反问抒发对功名利禄的反思,表达了对恬淡隐居生活的向往,暗含对仕途浮沉的看淡与晚年心境的平和。
《赠石帆老人》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园期间所作。石帆山位于绍兴东南,是陆游晚年常游赏、交游的区域,“石帆老人”为隐居当地的友人。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居田园后,常与乡野隐士往来,这首诗既描摹了友人隐居生活的恬淡自在,也暗含了诗人自身对仕途失意的反思,流露出对功名利禄的释然与对闲适生活的向往。
《赠石帆老人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景叙事 抒情议论”的递进结构。前六句以白描铺陈隐居环境与日常,画面清新自然;末两句由景及情,借典故反问收束,将生活化的场景升华为对人生价值的思考,过渡自然,意蕴悠长。 2. 用典与抒情 :末句化用 麒麟阁 、 云台 的典故,以反问语气弱化了对功名的执着,既表达了对友人隐居生活的认同,也暗含了自身晚年对仕途浮沉的释然,将个人心境融...