这首诗是陆游晚年隐居乡野时,于九月二十三日夜灯油燃尽之际,口占写给儿子的训诫诗。全诗以眼前清贫夜景为切入点,先叙写自身与儿子的日常处境,继而宕开笔墨议论功名得失,既抒发了自身历经半生宦海沉浮、晚年贫病交加的旷达心境,也委婉告诫儿子不必执着于世俗名利,当以平常心看待人生得失,期许其能修身立世、留名千载。
九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之
汝缘油尽眠差早,我亦尊空醉不成。
南陌金羁良自苦,北邙麟冢半无名。
书生事丛期千载,得丧从来未易评。
简要说明
逐句注释
彻骨贫来累始轻
注释:彻骨形容贫穷程度极深,深入骨髓;累指世俗名利带来的精神牵累。句意:历经彻骨贫寒之后,才觉世俗的名利拖累变得轻省。孤村月上正三更
注释:孤村指诗人隐居的偏僻乡村;三更为古代计时单位,指深夜十一时至次日一时,此处点明深夜时分。句意:偏僻的乡村之上,三更的月亮正缓缓升起,夜色清寂。汝缘油尽眠差早
注释:汝为第二人称代词,指诗人之子方;缘意为因为;差早指略微早一些。句意:你因灯油燃尽无法继续读书,所以比往常睡得稍早。我亦尊空醉不成
注释:尊同“樽”,古代盛酒器具;亦意为也;空指酒樽空竭无酒。句意:我也因酒樽空竭,连借酒消愁都无法尽兴。南陌金羁良自苦
注释:南陌指南边田间小路,此处代指仕途宦游之路;金羁指金饰的马笼头,借代达官贵人的车马,代指追逐名利的权贵阶层;良自苦意为确实是自讨苦吃。句意:那些乘金羁、驰逐仕途的权贵们,实在是自己给自己增添苦楚。北邙麟冢半无名
注释:北邙即北邙山,位于洛阳城北,古代王侯公卿多葬于此,后成为墓地的代称;麟冢指显贵者的坟墓;半无名指大半都已湮没无闻,无人知晓。句意:北邙山的显贵坟冢,大半都已失去姓名,不为后世所知。书生事丛期千载
注释:书生此处指诗人与儿子这类读书人;事丛指世事仕途;期千载指期许声名流传千载。句意:读书人立身于世事之中,本就期盼能留下不朽声名。得丧从来未易评
注释:得丧指人生的得失、荣辱;未易评意为难以轻易评断。句意:世间的得失荣辱,从来都不是可以轻易下定论的。
现代译文
彻骨贫寒过后,世俗牵累才觉轻省,
孤村夜色里,三更月色正朗照中庭。
你只因灯油燃尽,早早便要就寝,
我也因酒樽空竭,连醉饮都难尽兴。
那些乘金羁驰逐仕途的权贵,实在是自讨苦吃,
北邙山的显贵坟冢,大半都已湮没无名。
书生立身世事,本就期许声名流传千载,
可人生的得失荣辱,从来都难以轻易评断。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,家境颇为清贫。九月二十三日夜,诗人的儿子陆子方仍在灯下读书,不料灯油燃尽无法继续课业,诗人便以此为契机,口占此诗训诫儿子。诗中既有诗人自身历经半生宦海沉浮、晚年贫病交加的心境写照,也蕴含了他对人生名利的深刻思考,旨在引导儿子看淡世俗得失,坚守书生本色。
艺术赏析
- 以小见大,结构严谨:全诗从日常小事(灯油燃尽、三更孤村)起笔,先叙写父子二人的眼前处境,随后宕开笔墨议论功名得失,最后收束到对儿子的期许与人生感悟,结构层层递进,由景及理,由己及人,将私人的生活场景升华为普适的人生哲理。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“南陌金羁”借代权贵仕途,“北邙麟冢”化用北邙山墓地典故,以寥寥数语便道尽了富贵无常、名利易逝的道理,无刻意雕琢之感,却蕴含深沉的历史沧桑感。
- 对仗工整,格律合规:中间两联“南陌金羁良自苦,北邙麟冢半无名”严格对仗,“南陌”对“北邙”,“金羁”对“麟冢”,“良自苦”对“半无名”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。
- 对比鲜明,情感真挚:诗中多处运用对比手法:儿子“眠差早”与诗人“醉不成”的处境对比,权贵“自苦”与坟冢“无名”的价值对比,“书生期千载”与“得丧未易评”的观念对比,既凸显了诗人对名利的通透看法,也让全诗的情感真挚恳切,没有空泛的说教。
- 语言平易晓畅:全诗用词质朴自然,以生活化的意象入诗,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却能在平实的语言中蕴含深刻的人生思考,体现了陆游“诗贵平易”的创作风格。
常见问题
《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之》的作者和朝代是什么?
《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居乡野时,于九月二十三日夜灯油燃尽之际,口占写给儿子的训诫诗。全诗以眼前清贫夜景为切入点,先叙写自身与儿子的日常处境,继而宕开笔墨议论功名得失,既抒发了自身历经半生宦海沉浮、晚年贫病交加的旷达心境,也委婉告诫儿子不必执着于世俗名利,当以平常心看待人生得失,期许其能修身立世、留名千载。
《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,家境颇为清贫。九月二十三日夜,诗人的儿子陆子方仍在灯下读书,不料灯油燃尽无法继续课业,诗人便以此为契机,口占此诗训诫儿子。诗中既有诗人自身历经半生宦海沉浮、晚年贫病交加的心境写照,也蕴含了他对人生名利的深刻思考,旨在引导儿子看淡世俗得失,坚守书生本色。
《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,结构严谨 :全诗从日常小事(灯油燃尽、三更孤村)起笔,先叙写父子二人的眼前处境,随后宕开笔墨议论功名得失,最后收束到对儿子的期许与人生感悟,结构层层递进,由景及理,由己及人,将私人的生活场景升华为普适的人生哲理。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“南陌金羁”借代权贵仕途,“北邙麟冢”化用北邙山墓地典故,以寥寥数语便道尽了富贵无常、名利易逝的道...