初寒病中有感

· 陆游

楚水枫林霜露新,白头一叟正吟呻。
牛衣未起王章疾,马磨何伤许靖贫。
治道本来存简册,神州谁与静烟尘?
新亭对泣犹稀见,况觅夷吾一辈人!

简要说明

这首诗是陆游晚年贫病交加时的感怀之作,以初寒之景起兴,先自叹病苦清贫,转而抒发对国事的深切忧思:感慨治国大道犹在典籍,中原失地却无人能收复,连当年新亭对泣的忧国之士都已少见,更难觅济世救国的贤才。通篇沉郁苍凉,将个人病况与家国之痛融为一体,尽显陆游晚年拳拳的爱国之心与壮志难酬的悲愤。

逐句注释

  1. 楚水枫林霜露新:楚水泛指南方江河,此处指陆游闲居的山阴(今浙江绍兴)一带水域;枫林为南方深秋初冬常见林木,点明时节;霜露新,刚降下霜露,点出“初寒”的题中之意。
  2. 白头一叟正吟呻:白头,指陆游年逾古稀,头发花白;一叟,诗人自称;吟呻,因病痛发出的呻吟声,点明自身患病状态。
  3. 牛衣未起王章疾牛衣,用草或麻编成的御寒蓑衣,原供牛御寒,后代指贫士卧具。此处用汉代王章典故:王章早年贫贱,曾卧于牛衣中对妻子哭泣,后官至京兆尹。诗人以王章自比,言自己正贫病卧床,未能起身。
  4. 马磨何伤许靖贫马磨,指用马磨谷物,代指清贫劳作。此处用三国许靖典故:许靖年轻时穷困潦倒,靠为他人磨马料糊口,后成为蜀汉名士。诗人以许靖自况,表明自己虽清贫却不以为意,安贫守志。
  5. 治道本来存简册治道,治国的方略与大道;简册,指古代典籍史书。句意谓治国的根本道理本就记载在传世典籍之中。
  6. 神州谁与静烟尘神州,代指中原沦陷的国土;静烟尘,平息战乱,指收复失地、安定天下。句意谓中原战火纷飞,谁能与我一同平定战乱、收复神州?
  7. 新亭对泣犹稀见新亭对泣,出自《世说新语·言语》:西晋灭亡后,南渡的士大夫在新亭聚会,相对而泣,感慨故国沦陷。此处陆游借典故慨叹:如今连当年那般忧国伤时的志士都已少见。
  8. 况觅夷吾一辈人夷吾,即管仲,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业。此处代指能辅佐君王收复中原的济世贤才。句意谓更何况要寻觅到像管仲这样的救国贤才呢?

现代译文

楚水之畔的枫林,刚覆上了新结的霜露,
我这白头老翁,正因病痛辗转呻吟。
恰似当年卧病牛衣的王章,未曾起身,
虽如许靖那般以马磨糊口,清贫又何伤我心?
治国的大道本就铭刻在典册之中,
神州沦陷的战火,又有谁来平息平定?
如今连当年新亭对泣的忧国之士都已少见,
更何况去寻觅像管仲那样的济世贤才!

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋宁宗嘉定初年(1208年前后)。当时陆游年近八十,身患疾病,时值初冬初寒,诗人因病卧床、触景生情。此时南宋朝廷在开禧北伐失败后,主和派再度掌权,偏安一隅的局面未改,中原失地仍未收复。陆游虽闲居乡里,却始终心系国事,目睹朝廷乏才、士风颓靡,遂借病中感怀,抒发了壮志难酬的悲愤与对时局的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗共用四个典故,均贴合诗人处境与主题:以王章、许靖的典故自况贫病清贫,既写实自身境遇,又暗含安贫守志的节操;以新亭对泣的典故针砭时弊,慨叹当世无复忧国之士;以管仲(夷吾)的典故寄托恢复之志,抒发对救国贤才的渴望。典故运用自然贴切,无堆砌之感,将个人情怀与家国之思紧密结合。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“牛衣未起王章疾,马磨何伤许靖贫”与颈联“治道本来存简册,神州谁与静烟尘”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,尽显律诗的音乐美感。
  3. 情感递进,沉郁苍凉:全诗以初寒之景起笔,先叙自身病苦,再转抒安贫之志,继而发问国事,最后以典故慨叹时无贤才,情感层层递进,由个人悲叹转向家国忧愤,格调沉郁苍凉,契合陆游晚年诗歌沉郁顿挫的风格,尽显其“位卑未敢忘忧国”的爱国情怀。
  4. 语言质朴平实:全诗未用华丽辞藻,以浅白平易的语言抒发深沉情感,于平淡中见真情,将忧国之思与身世之叹融为一体,极具感染力。

常见问题

《初寒病中有感》的作者和朝代是什么?

《初寒病中有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初寒病中有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年贫病交加时的感怀之作,以初寒之景起兴,先自叹病苦清贫,转而抒发对国事的深切忧思:感慨治国大道犹在典籍,中原失地却无人能收复,连当年新亭对泣的忧国之士都已少见,更难觅济世救国的贤才。通篇沉郁苍凉,将个人病况与家国之痛融为一体,尽显陆游晚年拳拳的爱国之心与壮志难酬的悲愤。

《初寒病中有感》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋宁宗嘉定初年(1208年前后)。当时陆游年近八十,身患疾病,时值初冬初寒,诗人因病卧床、触景生情。此时南宋朝廷在开禧北伐失败后,主和派再度掌权,偏安一隅的局面未改,中原失地仍未收复。陆游虽闲居乡里,却始终心系国事,目睹朝廷乏才、士风颓靡,遂借病中感怀,抒发了壮志难酬的悲愤与对时局的深切忧虑。

《初寒病中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗共用四个典故,均贴合诗人处境与主题:以王章、许靖的典故自况贫病清贫,既写实自身境遇,又暗含安贫守志的节操;以新亭对泣的典故针砭时弊,慨叹当世无复忧国之士;以管仲(夷吾)的典故寄托恢复之志,抒发对救国贤才的渴望。典故运用自然贴切,无堆砌之感,将个人情怀与家国之思紧密结合。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“牛...