双清堂醉卧

· 陆游

客里逢秋醉似泥,空堂独卧意凄迷。
乱号庭树西风急,斜挂城楼北斗低。
末路敢贪请鹤料,微官久厌驾鸡栖。
平生玉局经行地,拟乞冰衔隐剡溪。

简要说明

这首诗是陆游客居异乡的秋日醉卧之作,以秋夜凄清之景烘托心绪,抒发了仕途困顿、厌弃微官的失意情怀,同时表达了对归隐胜地剡溪的殷切向往,整体情感沉郁苍凉,兼具羁旅之愁与仕宦之叹。

逐句注释

  1. 客里逢秋醉似泥:客里,指客居他乡;逢秋,恰逢秋日;醉似泥,形容醉倒酣沉,暗含借酒消愁之意。
  2. 空堂独卧意凄迷:空堂,即双清堂,点明题中“堂”字;独卧,独自躺卧;意凄迷,心绪茫然凄苦,奠定全诗情感基调。
  3. 乱号庭树西风急:乱号,形容秋风刮过庭院树木时发出的呼啸之声;西风,即秋风;急,指风势强劲。
  4. 斜挂城楼北斗低:斜挂,指北斗星在夜空倾斜悬挂;城楼,城楼上空;北斗低,秋日夜空北斗星位置偏低,符合时令特征,烘托秋夜清寂氛围。
  5. 末路敢贪请鹤料:末路,指仕途困顿潦倒、晚年失意;敢贪,岂敢贪图;鹤料,宋代宫观官的俸禄,因宫观官以“奉祠养鹤”为名,陆游曾提举玉局观,故以“鹤料”代指朝廷俸禄,此处指不愿为俸禄屈居微官。
  6. 微官久厌驾鸡栖:微官,卑微的低级官职;久厌,早已厌倦;驾鸡栖,语出《诗经·王风·君子于役》“鸡栖于埘”,此处比喻为官局促拘束,如同被圈养在鸡舍之中,尽显对仕宦生涯的厌弃。
  7. 平生玉局经行地:玉局,指成都玉局观,陆游曾在蜀地任职、提举玉局观,故为其平生游历、停留过的处所。
  8. 拟乞冰衔隐剡溪:拟,打算、想要;乞冰衔,“冰衔”指清冷无实权的宫观官衔,因此类官衔清贵冷寂,故名;隐剡溪,剡溪位于今浙江嵊州,为古代隐士隐居胜地(如戴逵、谢灵运均曾于此隐居),此处指请求授予清贵宫观官衔,归隐剡溪以终天年。

现代译文

客居他乡恰逢清秋,我酩酊大醉如烂泥;
独自躺卧在空旷的双清堂,心绪凄迷又茫然。
急劲的西风卷过庭院,树木乱啸声不止;
城楼上空,北斗星斜斜低垂,夜色清寒。
仕途困顿岂敢贪图宫观的俸禄?
卑微的小官早已厌倦了这局促拘束的生涯。
平生曾在成都玉局观一带游历任职,
打算请求授予清冷的宫观官衔,归隐剡溪之畔。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年多任闲散低级官职,饱受仕宦拘束之苦。此诗为其客居异乡、秋日醉卧双清堂时所作,此时他已步入晚年,仕途失意,对官场的繁文缛节与卑微处境深感厌倦,遂借醉卧之际抒发羁旅之愁与归隐之志。诗中“玉局经行地”呼应其早年在蜀地的宦游经历,“剡溪”则是其心仪的归隐胜地,贴合其一贯的归隐情结。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工稳,颔联以景物对举,视听结合,将秋夜凄清之景具象化;颈联以叙事抒情,将仕途失意的愤懑与厌弃直接抒发。
  2. 情景交融烘托:以西风、庭树、北斗、空堂等意象营造秋夜孤寂氛围,与诗人“意凄迷”的心境相互映衬,将羁旅之愁与失意之叹融入景物描写,含蓄深沉。
  3. 用典自然贴切:全诗多处化用典故与前人语意,如“鹤料”“驾鸡栖”“剡溪”等,既贴合自身经历与情感,又不显堆砌,含蓄表达了对仕宦的厌弃与归隐的向往,体现了陆游诗歌“使事必切”的特点。
  4. 情感层次分明:首联点题,以醉卧之状引出凄迷心绪;颔联写景烘托氛围;颈联直抒仕途失意之愤;尾联点明归隐之志,层层递进,情感沉郁真挚,兼具个人际遇的感慨与对理想生活的追求。

常见问题

《双清堂醉卧》的作者和朝代是什么?

《双清堂醉卧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《双清堂醉卧》主要写了什么?

这首诗是陆游客居异乡的秋日醉卧之作,以秋夜凄清之景烘托心绪,抒发了仕途困顿、厌弃微官的失意情怀,同时表达了对归隐胜地剡溪的殷切向往,整体情感沉郁苍凉,兼具羁旅之愁与仕宦之叹。

《双清堂醉卧》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年多任闲散低级官职,饱受仕宦拘束之苦。此诗为其客居异乡、秋日醉卧双清堂时所作,此时他已步入晚年,仕途失意,对官场的繁文缛节与卑微处境深感厌倦,遂借醉卧之际抒发羁旅之愁与归隐之志。诗中“玉局经行地”呼应其早年在蜀地的宦游经历,“剡溪”则是其心仪的归隐胜地,贴合其一贯的归隐情结。

《双清堂醉卧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工稳,颔联以景物对举,视听结合,将秋夜凄清之景具象化;颈联以叙事抒情,将仕途失意的愤懑与厌弃直接抒发。 2. 情景交融烘托 :以西风、庭树、北斗、空堂等意象营造秋夜孤寂氛围,与诗人“意凄迷”的心境相互映衬,将羁旅之愁与失意之叹融入景物描写,含蓄深沉。 3. 用典自然贴切 :全诗多处化...