应令水墨素馨扇面二首 其二

· 姜特立

玉质生从瘴海傍,轻绡淡墨写微茫。
疏花賸作江梅瘦,手底风头只欠香。

简要说明

这首诗围绕水墨素馨扇面展开,描绘了扇面上素馨花的形象,通过对其玉质、疏花等特征的描写,展现出素馨花淡雅清瘦之美,同时表达出虽扇面有花之形却无花之香的感慨。

逐句注释

  • “玉质生从瘴海傍”:
    • 字词:“玉质”,形容素馨花质地如玉般温润美好;“瘴海”,指南方多瘴气的海域或地区。
    • 句意:素馨花质地如玉,生长在南方多瘴气的海边。
  • “轻绡淡墨写微茫”:
    • 字词:“轻绡”,轻薄的丝绸,这里指扇面;“微茫”,隐约模糊的样子。
    • 句意:在轻薄的扇面上用淡墨隐隐约约地画出素馨花。
  • “疏花賸作江梅瘦”:
    • 字词:“疏花”,稀疏的花朵;“剩作”,更显得;“江梅”,野生梅花,以清瘦著称。
    • 句意:扇面上稀疏的素馨花更显得像江梅一样清瘦。
  • “手底风头只欠香”:
    • 字词:“手底风头”,指手中扇子扇动时带来的风;“欠香”,缺少香气。
    • 句意:手中扇子扇动带来风,只是缺少了素馨花的香气。

现代译文

素馨花质地如玉,生长在南方多瘴气的海边,
在轻薄的扇面上用淡墨隐隐约约地画出它的模样。
扇面上稀疏的花朵更显得像江梅一样清瘦,
手中扇子扇动带来风,只是缺少了花的香气。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。“应令”通常表示应他人之命而创作。这首诗可能是他应某人的要求,为水墨素馨扇面题诗而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他日常与友人的交往或应一些社交场合的要求下完成的,通过题诗表达对扇面所绘素馨花的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将素馨花比作“玉质”,形象地描绘出素馨花质地的温润美好;又将扇面上的疏花比作“江梅瘦”,突出了素馨花清瘦淡雅的特点。
    • 虚实结合:实写扇面上用淡墨画出的素馨花形象,虚写素馨花原本的生长环境以及它应有的香气,使诗歌内容更加丰富,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“玉质”“轻绡”“淡墨”等词汇,简洁地描绘出素馨花和扇面的特征,“只欠香”直白地表达出遗憾之感。
  • 意境营造:通过对扇面素馨花的描写,营造出一种淡雅、清幽的意境。诗中展现出的清瘦的花朵形象,以及扇面有风却无香的情境,给人一种清幽中略带遗憾的感觉,使读者仿佛能看到那幅水墨素馨扇面,感受到诗人细腻的情感。