小憩卧龙山亭

· 陆游

山高风浩浩,堂豁海冥冥。
绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎。
松寒诗思健,茶爽醉魂醒。
安得丹青手,传摹入素屏?

简要说明

这首五言律诗是陆游闲居山阴时,小憩于绍兴卧龙山亭的即兴之作。诗人以凝练的笔墨勾勒出山间清幽雅致的景致,抒发了置身自然的闲适快意,同时暗含对美好景致难以长久留存的怅然,体现了陆游晚年山水诗清新自然、情景交融的风格。

逐句注释

山高风浩浩
1. 山高风浩浩:山峦高耸,大风浩荡壮阔。浩浩:形容风势盛大的样子。
堂豁海冥冥
2. 堂豁海冥冥:亭阁宽敞豁亮,远望开阔的水面(或天际)朦胧昏暗。堂豁:指亭堂开阔敞亮;冥冥:幽暗深远貌,此处形容远景朦胧模糊。
绿李分猿嗛
3. 绿李分猿嗛:青绿色的李子,被猿猴衔取而去,仿佛将果实分给了林间猿猴。绿李:青李,李树的一种;嗛(qiàn):用嘴衔取食物。
苍苔堕鹤翎
4. 苍苔堕鹤翎:苍青色的苔藓之上,落下了鹤鸟的羽毛。苍苔:青色苔藓;堕:落下;鹤翎:鹤的羽毛,此句以鹤羽落苔的细节突出山间静谧清幽。
松寒诗思健
5. 松寒诗思健:松林间透着清寒之气,诗人的作诗兴致反而愈发健朗。松寒:松林间的清寒氛围;诗思:作诗的情思与兴致。
茶爽醉魂醒
6. 茶爽醉魂醒:清茶清爽适口,驱散了醉意,使心神归于清醒。茶爽:茶水清爽宜人;醉魂:沉醉的心神。
安得丹青手
7. 安得丹青手:如何能得到擅长绘画的高手。安得:怎么能够得到;丹青手:指精通绘画的画师。
传摹入素屏
8. 传摹入素屏:将这山间景致描摹复制在素白的屏风之上。传摹:描摹复制;素屏:无饰的白色屏风。

现代译文

山峦高耸,大风浩荡卷过亭台,
堂阁豁亮开阔,远望海天朦胧昏暗。
青李累累,被猿猴衔取分食枝头,
苍苔阶前,飘落了鹤鸟的翎毛一片。
松林清寒,更催得诗兴勃发矫健,
清茶爽口,驱散了醉意心神渐醒。
怎得能有丹青妙手,
将这满眼清幽,摹画在素白屏风?

创作背景

据陆游生平,其晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),卧龙山为当地名胜,山间建有卧龙山亭。此诗创作于诗人暂离官场纷扰、隐居山居期间,彼时陆游虽仕途多舛,屡遭罢黜,但在山居生活中得以沉浸于自然之美,于亭中休憩时目睹山间清景,即兴写下此作,既记录了片刻的闲适惬意,亦暗含对时光易逝、美景难留的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“清幽”为核心意境,动静结合。开篇以“山高风浩浩”的动态远景奠定开阔基调,随后以“绿李分猿嗛”“苍苔堕鹤翎”的细节动静结合,既写出山间生机,又凸显静谧氛围,整体画面雅致空灵,将山居之美尽数展现。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎”与颈联“松寒诗思健,茶爽醉魂醒”均对仗工整,用词精炼,意象鲜明,符合宋诗注重炼字、章法严谨的创作特点。
  3. 情感表达:诗人由景入情,先铺陈山间实景,再叙写自身休憩时的感受,最后以“安得丹青手”的反问收束,将对自然景致的喜爱转化为对美好事物难以留存的怅惘,情感含蓄深沉,不直白外露。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,贴合陆游晚年山水诗清新质朴、淡雅自然的风格,于寻常景致中见真情实感。

常见问题

《小憩卧龙山亭》的作者和朝代是什么?

《小憩卧龙山亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小憩卧龙山亭》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游闲居山阴时,小憩于绍兴卧龙山亭的即兴之作。诗人以凝练的笔墨勾勒出山间清幽雅致的景致,抒发了置身自然的闲适快意,同时暗含对美好景致难以长久留存的怅然,体现了陆游晚年山水诗清新自然、情景交融的风格。

《小憩卧龙山亭》的创作背景是什么?

据陆游生平,其晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),卧龙山为当地名胜,山间建有卧龙山亭。此诗创作于诗人暂离官场纷扰、隐居山居期间,彼时陆游虽仕途多舛,屡遭罢黜,但在山居生活中得以沉浸于自然之美,于亭中休憩时目睹山间清景,即兴写下此作,既记录了片刻的闲适惬意,亦暗含对时光易逝、美景难留的淡淡感伤。

《小憩卧龙山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“清幽”为核心意境,动静结合。开篇以“山高风浩浩”的动态远景奠定开阔基调,随后以“绿李分猿嗛”“苍苔堕鹤翎”的细节动静结合,既写出山间生机,又凸显静谧氛围,整体画面雅致空灵,将山居之美尽数展现。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎”与颈联“松寒诗思健,茶爽醉魂醒”均对仗工整,用词精炼,意象鲜明,符合宋...