这首五言古体诗记录了诗人沿江行旅的一日见闻与心境:清晨从嘉鱼县启程,傍晚停泊于通济口,睡醒后为江上微凉晚风欣喜,独酌小饮;继而目睹渔舟惊浪、巨鼋浮水的江景异象,最后因风起月暗叮嘱船夫加固缆绳。全诗兼具旅途休憩的闲适与对行船风险的谨慎,情感质朴真实。
通济口
睡起喜微凉,船窗一杯酒。
长渔吹浪声恐人,巨鼋露背浮奫沦。
今夕风生月复暗,寄语舟人更添缆。
简要说明
逐句注释
朝发嘉鱼县,晚泊通济口。
- 朝:早晨;发:启程出发。嘉鱼县:今湖北省咸宁市嘉鱼县,地处长江南岸,为古代沿江行旅的重要城邑。晚泊:傍晚停泊靠岸;通济口:嘉鱼县附近的长江渡口,为当时常见的行旅停泊点。
句意:清晨从嘉鱼县出发,傍晚时分船艇停泊在通济渡口。睡起喜微凉,船窗一杯酒。
- 睡起:睡醒之后;喜微凉:为江上吹来的凉爽晚风感到欣喜。船窗:船上的窗牖;一杯酒:指独自小酌,消解旅途劳顿。
句意:睡醒后为江上的微凉晚风而舒心,靠着船窗独饮一杯薄酒。长渔吹浪声恐人,巨鼋露背浮奫沦。
- 长渔:指撑长篙的渔人,或渔舟划动长篙激起浪涛。吹浪:划动船具引发浪涌;声恐人:浪涛声响骇人。巨鼋:大鳖,古代传说其体型庞大,能兴风作浪。奫沦:水深且波浪回旋的样子。
句意:撑船的渔人划桨激起浪涛,声响骇人;巨鳖露出脊背,在回旋的水波中漂浮沉浮。今夕风生月复暗,寄语舟人更添缆。
- 今夕:今晚;风生:起风了;月复暗:月色变得昏暗不明。寄语:嘱咐、告知;舟人:船夫;更添缆:多系几道缆绳,加固停泊的安全。
句意:今晚风又起,月色也昏暗下来,叮嘱船夫再添几道系船的缆绳。
现代译文
清晨我从嘉鱼县启程,
傍晚船儿停泊在通济渡口。
一觉醒来,江上晚风送来微凉,
凭靠船窗,独酌一杯薄酒。
撑船的渔翁划桨惊起浪涛,声响骇人,
巨鳖露出脊背,在回旋水波里沉浮。
今晚风又起,月色也变得昏暗,
叮嘱舟夫,再添几道系船的缆绳。
创作背景
陆游一生宦游频繁,足迹遍及大江南北,这首诗为其沿江行旅途中的即兴记游之作,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其创作于陆游中年时期,属于其日常行旅诗的典型作品。此时诗人并未处于激昂的抗金报国创作阶段,而是以平淡笔触记录日常行旅,展现了其诗歌“自然天成”的风格侧面。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“起承转合”的经典结构:首二句开篇明义,交代行程节点;中间四句承转,先写休憩时的闲适心境,再转笔描绘江上惊险景象,动静结合,从个人感受延伸至环境见闻;末二句收束全篇,以叮嘱加固缆绳的细节,将闲适与惊险的情绪收束为对行船安全的考量,情感过渡自然。
- 表现手法:全诗运用视听结合的手法,“吹浪声”为听觉描写,“巨鼋露背浮奫沦”为视觉描写,将江面上的凶险氛围烘托到位;同时以“喜微凉”“一杯酒”的闲适状态与江景的惊险形成对比,凸显诗人在行旅中兼具的松弛与谨慎的复杂心境。末句“更添缆”的细节描写以小见大,侧面展现了江上行船的潜在风险,也体现了诗人的细心与务实。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,质朴自然,无过多辞藻雕琢,符合陆游“诗贵自然”的创作主张,宛如日常随笔,却在平实的描写中蕴含真实情感,区别于其标志性的爱国忧民之作,更显随性洒脱的一面。
- 格律形式:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,形式自由灵活,更利于抒发诗人随性的行旅之感,与内容的自然质朴相得益彰。
常见问题
《通济口》的作者和朝代是什么?
《通济口》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《通济口》主要写了什么?
这首五言古体诗记录了诗人沿江行旅的一日见闻与心境:清晨从嘉鱼县启程,傍晚停泊于通济口,睡醒后为江上微凉晚风欣喜,独酌小饮;继而目睹渔舟惊浪、巨鼋浮水的江景异象,最后因风起月暗叮嘱船夫加固缆绳。全诗兼具旅途休憩的闲适与对行船风险的谨慎,情感质朴真实。
《通济口》的创作背景是什么?
陆游一生宦游频繁,足迹遍及大江南北,这首诗为其沿江行旅途中的即兴记游之作,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其创作于陆游中年时期,属于其日常行旅诗的典型作品。此时诗人并未处于激昂的抗金报国创作阶段,而是以平淡笔触记录日常行旅,展现了其诗歌“自然天成”的风格侧面。
《通济口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“起承转合”的经典结构:首二句开篇明义,交代行程节点;中间四句承转,先写休憩时的闲适心境,再转笔描绘江上惊险景象,动静结合,从个人感受延伸至环境见闻;末二句收束全篇,以叮嘱加固缆绳的细节,将闲适与惊险的情绪收束为对行船安全的考量,情感过渡自然。 2. 表现手法 :全诗运用 视听结合 的手法,“吹浪声”为听觉描写,“巨鼋露背浮奫沦”为...