这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的新春抒怀之作。诗人回顾半生仕途奔波的经历,感慨晚年终于得以超脱世事羁绊,寄情田园山水,既抒发了摆脱官场束缚的闲适释然,也暗含对世俗官场的厌弃,整体意境恬淡悠远,情感平和内敛。
壬寅新春
半生常是道边人,岁晚初收事外身。
浊酒一樽聊永日,小园三亩亦新春。
尚无枕寄邯郸梦,那有衣沾京洛尘。
门外烟波三百里,此心惟与白鸥亲。
浊酒一樽聊永日,小园三亩亦新春。
尚无枕寄邯郸梦,那有衣沾京洛尘。
门外烟波三百里,此心惟与白鸥亲。
简要说明
逐句注释
- 半生常是道边人:道边人,指奔走于道路、辗转仕途的行役之人。陆游一生多次入仕,辗转各地为官,半生都在奔波劳碌。
- 岁晚初收事外身:岁晚,此处既指新春岁末的时节,也指诗人晚年;事外身,指超脱于官场世事之外的闲散之身;收,意为解脱、卸下。此句写诗人晚年终于结束仕途奔波,成为世外闲人。
- 浊酒一樽聊永日:浊酒,指粗朴家常的酒;樽,古代盛酒器具,此处代指酒;聊,姑且、暂且;永日,消磨整日时光。此句写诗人以浊酒为伴,暂且打发漫长的白日。
- 小园三亩亦新春:小园三亩,指自家狭小的田园;亦新春,即使是方寸小园,也迎来了新春佳节,点明时节,暗含即使居所简朴,也能尽享春日之乐。
- 尚无枕寄邯郸梦:邯郸梦,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店枕瓷枕入梦,享尽荣华富贵,醒来主人蒸黍未熟,后以“邯郸梦”指代虚幻的富贵功名。尚无,意为早已不再抱有这类虚幻的功名之想。
- 那有衣沾京洛尘:京洛尘,出自陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,原指京城的风尘,后指代官场的世俗纷扰与污浊。那有,即“哪有”,表明诗人早已远离官场,不再沾染世俗俗气。
- 门外烟波三百里:门外,指家门外的乡野山水;烟波三百里,形容水乡湖面辽阔、烟波浩渺的景象,点明诗人闲居的水乡环境。
- 此心惟与白鸥亲:白鸥,常栖息于水乡,象征闲适自由、超脱世俗的隐士情怀;亲,亲近、相伴。此句写诗人的心境只与白鸥相通,愿以白鸥为友,尽显超脱世俗的闲适心境。
现代译文
半生以来,我总像奔波道途的行客,
到了晚年,才终于卸下俗务,成为世外闲人。
就着一杯浊酒,姑且消磨这漫漫白日,
哪怕只有三亩小园,也迎来了新春佳节。
早已不再做那邯郸道上的富贵幻梦,
又哪会再沾染京洛官场的世俗风尘?
家门外烟波浩渺,足有三百余里,
我的心啊,只与那白鸥最为亲近。
创作背景
壬寅年为南宋孝宗淳熙九年(1182年),此时陆游57岁。此前数年他辗转福建、江西等地任地方官,因主张抗金、直言朝政且在任上救灾得罪权贵,于1181年被弹劾罢官,年末回到故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗便作于次年新春,正是诗人刚摆脱官场羁绊、初享田园闲适之时,抒发了内心的释然与超脱。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“浊酒一樽聊永日,小园三亩亦新春”与颈联(五六句)“尚无枕寄邯郸梦,那有衣沾京洛尘”对仗精工,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处典故运用自然无痕。“邯郸梦”概括了诗人对过往功名的看破,“京洛尘”则借陆机诗句暗指官场污浊,含蓄表达了对仕途的厌弃,无需直白抒情便传递出深层意涵。
- 意象凝练,意境恬淡:诗中以“浊酒”“小园”“烟波”“白鸥”等意象构建出闲适恬淡的田园意境,尾联以景结情,将抽象的超脱心境具象为与白鸥相伴,意境开阔悠远,余味悠长。
- 风格平易自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,将人生经历与心境变化融入平淡的叙事与写景中,既有对过往的回顾,也有对当下的满足,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,于平实中见真情。
常见问题
《壬寅新春》的作者和朝代是什么?
《壬寅新春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《壬寅新春》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的新春抒怀之作。诗人回顾半生仕途奔波的经历,感慨晚年终于得以超脱世事羁绊,寄情田园山水,既抒发了摆脱官场束缚的闲适释然,也暗含对世俗官场的厌弃,整体意境恬淡悠远,情感平和内敛。
《壬寅新春》的创作背景是什么?
壬寅年为南宋孝宗淳熙九年(1182年),此时陆游57岁。此前数年他辗转福建、江西等地任地方官,因主张抗金、直言朝政且在任上救灾得罪权贵,于1181年被弹劾罢官,年末回到故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗便作于次年新春,正是诗人刚摆脱官场羁绊、初享田园闲适之时,抒发了内心的释然与超脱。
《壬寅新春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“浊酒一樽聊永日,小园三亩亦新春”与颈联(五六句)“尚无枕寄邯郸梦,那有衣沾京洛尘”对仗精工,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故运用自然无痕。“邯郸梦”概括了诗人对过往功名的看破,“京洛尘”则借陆机诗句暗指官场污浊,含蓄表达了对仕...