马上偶成

· 陆游

城南城北紫游缰,尽日闲行看似忙。
刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香。
夕阳有信催残角,春草无情上缭墙。
我亦人间倦游者,长吟聊复怆兴亡。

简要说明

这首诗是陆游春日骑马闲行城郊时的即兴之作,前六句描摹了城南城北清新辽远的春郊野景,末两句笔锋一转,抒发了诗人厌倦宦游漂泊、慨叹家国兴亡的沉郁心绪,兼具田园意趣与沉郁的爱国情怀。

逐句注释

  1. 城南城北紫游缰:紫游缰,以紫色缰绳代指骏马,此处借代坐骑。句意:骑着骏马往来于城南城北之间。
  2. 尽日闲行看似忙:尽日,整日;闲行,闲散漫游。句意:整日里闲散漫游,看起来却好似奔忙劳碌。
  3. 刺水离离葛叶短:刺水,指丛生的葛藤藤蔓触水生长;离离,繁茂丛生的样子;葛叶短,葛藤初生,叶片尚短嫩。句意:水边葛藤繁茂丛生,初生的葛叶还带着嫩意。
  4. 连村漠漠豆花香:连村,连片的村落;漠漠,迷蒙广远、香气弥漫的样子。句意:村落连片,豆花的香气在春日的空气中悠悠散开。
  5. 夕阳有信催残角:有信,按时节准时到来,此处指夕阳如约西沉;残角,傍晚时分断断续续的军营号角声。句意:夕阳准时西沉,远处的残角声声催着日暮降临。
  6. 春草无情上缭墙:无情,指没有感知人事变迁的情思;缭墙,环绕村落或庭院的围墙。句意:春草不管人间世事,径自蔓延爬上了环绕的围墙。
  7. 我亦人间倦游者:倦游者,厌倦宦游、漂泊生涯的人。句意:我也是这世间厌倦了宦游漂泊的人。
  8. 长吟聊复怆兴亡:长吟,指吟诗抒怀;聊复,姑且、暂且;怆,悲伤、怅惘。句意:姑且长吟几句,聊以抒发对家国兴亡的怅惘悲怆之情。

现代译文

跨紫缰驰遍城南城北,
整日闲行,却似奔忙不休。
水畔葛藤离离,嫩叶初短,
村落漠漠,豆花香气盈袖。
夕阳如约,催来残角声声,
春草无情,漫上缭墙依旧。
我亦是人间倦游的过客,
长吟一曲,暂抒兴亡之愁。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)赋闲,虽脱离宦海仍心系国事。这首诗是其晚年闲居时的即兴之作:当日他骑马漫游于城郊春日郊野,见清新盎然的春景触景生情,既有对田园风物的赏爱,更因自身半生宦游、壮志难酬,又见南宋朝廷偏安一隅,不由生出对家国兴亡的深沉怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香”与颈联“夕阳有信催残角,春草无情上缭墙”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐圆融,体现了陆游娴熟的律诗创作功力。
  2. 情景交融,转折自然:前六句层层铺陈春郊景致,从近景的葛叶、豆花到远景的夕阳、残角,氛围由清新闲适渐转为略带寂寥苍凉。末两句由景入情,将前文的闲淡景致收束到个人倦游心绪与家国兴亡之叹,景与情衔接自然,情感由浅入深,兼具闲适意趣与沉郁悲慨。
  3. 意象精妙,以景衬情:诗中选取“葛叶”“豆花”“夕阳”“残角”“春草”“缭墙”等意象,既有春日田园的生机,又暗含日暮的苍凉与荒芜之感。“春草无情”一句以拟人手法,将春草的肆意生长与人间兴亡变迁相对比,反衬出诗人对世事无常、壮志难酬的怅惘,意蕴悠长。
  4. 风格兼具,雅俗共赏:全诗语言平易自然,既有田园诗的闲适淡远,又融入陆游一贯的沉郁爱国情怀,将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体,避免了写景空泛与抒情直白,兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《马上偶成》的作者和朝代是什么?

《马上偶成》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《马上偶成》主要写了什么?

这首诗是陆游春日骑马闲行城郊时的即兴之作,前六句描摹了城南城北清新辽远的春郊野景,末两句笔锋一转,抒发了诗人厌倦宦游漂泊、慨叹家国兴亡的沉郁心绪,兼具田园意趣与沉郁的爱国情怀。

《马上偶成》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)赋闲,虽脱离宦海仍心系国事。这首诗是其晚年闲居时的即兴之作:当日他骑马漫游于城郊春日郊野,见清新盎然的春景触景生情,既有对田园风物的赏爱,更因自身半生宦游、壮志难酬,又见南宋朝廷偏安一隅,不由生出对家国兴亡的深沉怅惘,遂作此诗。

《马上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香”与颈联“夕阳有信催残角,春草无情上缭墙”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐圆融,体现了陆游娴熟的律诗创作功力。 2. 情景交融,转折自然 :前六句层层铺陈春郊景致,从近景的葛叶、豆花到远景的夕阳、残角,氛围由清新闲适渐转为略带寂寥苍凉。末两句由景入情,将前文的闲淡景致...