这首诗是陆游晚年闲居病中逢秋凉所作,由秋日凉风、草木摇落之景触发诗兴,既抒发了病体缠绵的感慨与对创作生涯的慨叹,又暗含超脱世俗、向往闲雅游赏的心境,整体清隽淡远,兼具病中愁思与出世雅趣。
乍凉
一病辄数日,几诗终此生?
招呼丹灶客,结束玉霄行。
预想溪桥路,三更待月明。
简要说明
逐句注释
- 凉风苏病骨:苏,舒缓、苏醒;病骨指诗人病弱的躯体。句意:凉爽的秋风舒缓了我病弱的筋骨。
- 摇落起诗情:摇落,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,代指秋日草木凋零之景;起,唤起、触发。句意:草木摇落的秋景,唤起了我的诗兴。
- 一病辄数日:辄,总是、就。句意:生一次病总要迁延数日才能好转。
- 几诗终此生?:几,多少;终此生,终结此生。句意:这一生究竟能写下多少首诗呢?(感慨病痛消磨时光,诗兴与生命皆受牵绊)
- 招呼丹灶客:丹灶客,指炼丹修道的隐士,丹灶为道家炼丹所用的炉灶。句意:邀约同修丹道的隐士为伴。
- 结束玉霄行:结束,整理行装;玉霄,道家所称的天界仙山(如玉霄峰),此处代指超脱尘世的仙境。句意:整理好行装,踏上前往仙境的旅程。
- 预想溪桥路:预想,预先设想;溪桥路,指山间溪旁的清幽游赏之路。句意:预先设想好去往溪桥的路途。
- 三更待月明:三更,午夜时分;待月明,等候明月升起。句意:要在三更夜半,静候明月升空。
现代译文
秋风渐起,舒缓了我病弱的筋骨;
草木摇落的秋景,唤起了我的诗兴。
生一次病总要缠绵数日才得好转,
这一生,究竟能写下多少诗篇?
邀约同修丹道的隐士为伴,
整理行装,踏上向往已久的仙境之旅。
预先设想好那溪桥边的游赏路,
要在三更夜半,静候明月东升。
创作背景
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷与家国之悲后,渐生超脱世俗之心,同时身体多有疾患,常受病痛困扰。此诗为秋日初凉时病中所作,诗人见秋风摇落之景,触发起对自身病体与创作生涯的感慨,随即生出与隐士同游、静待月夜的雅兴,抒发了晚年闲居中既有病中愁思,又向往闲淡出世生活的心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年(嘉泰至开禧年间,即1201-1207年左右)退居山阴时的作品。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言律诗,虽首联未严格对仗,颔联以流水对替代严整对仗,属于近体诗的变体,整体仍符合平水韵韵脚(情、生、行、明同属八庚部),节奏舒缓自然,贴合诗人淡远的心境。
- 用典与意象:首联“摇落”化用宋玉《九辩》典故,既点明秋景特征,又暗合诗人晚年萧瑟的心境;“丹灶客”“玉霄行”借用道家典故,含蓄表达了诗人超脱世俗、向往闲淡出世的追求。
- 表现手法:采用触景生情+虚实结合的手法:实写眼前秋凉病况,触发诗兴与病中感慨;虚写后续与友同游、静待月明的场景,将眼前的愁绪转化为对未来闲适生活的向往,拓宽了诗歌意境,使情感从愁思转向淡远的雅趣。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒秋景与心境,情感真挚细腻,既有病中淡淡的哀愁,又不失晚年归隐后的闲淡雅趣,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
常见问题
《乍凉》的作者和朝代是什么?
《乍凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乍凉》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居病中逢秋凉所作,由秋日凉风、草木摇落之景触发诗兴,既抒发了病体缠绵的感慨与对创作生涯的慨叹,又暗含超脱世俗、向往闲雅游赏的心境,整体清隽淡远,兼具病中愁思与出世雅趣。
《乍凉》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷与家国之悲后,渐生超脱世俗之心,同时身体多有疾患,常受病痛困扰。此诗为秋日初凉时病中所作,诗人见秋风摇落之景,触发起对自身病体与创作生涯的感慨,随即生出与隐士同游、静待月夜的雅兴,抒发了晚年闲居中既有病中愁思,又向往闲淡出世生活的心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年(嘉泰至开禧年间,即1201 1207年左右)退居...
《乍凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为五言律诗,虽首联未严格对仗,颔联以流水对替代严整对仗,属于近体诗的变体,整体仍符合平水韵韵脚(情、生、行、明同属八庚部),节奏舒缓自然,贴合诗人淡远的心境。 2. 用典与意象 :首联“摇落”化用宋玉《九辩》典故,既点明秋景特征,又暗合诗人晚年萧瑟的心境;“丹灶客”“玉霄行”借用道家典故,含蓄表达了诗人超脱世俗、向往闲淡出世的追求。...