观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵

· 陆游

扬鞭暮出锦官城,小院无僧有月明。
不信道人心似铁,隔城犹送捣衣声。

简要说明

本诗为陆游读友人苏在廷题于观音院壁间的两首小诗后,依原韵所作的七言绝句。全诗以锦城暮景起笔,借寺院月色与隔城捣衣声,抒发了诗人虽身处清幽僧院,却未能忘怀世事、心系家国与民生的深沉情怀。

逐句注释

  1. 扬鞭暮出锦官城:扬鞭,策马挥鞭;锦官城,成都的古称,因汉代在此设锦官管理织锦业而得名;暮出,傍晚时分出城。此句点明出行的时间、地点与动作。
  2. 小院无僧有月明:小院,即诗题中的观音院;无僧,寺院中不见僧众,营造出清幽孤寂的氛围;月明,明月朗照。此句描绘寺院空寂清冷的夜景。
  3. 不信道人心似铁:道人,此处可指僧院僧人或超脱尘俗的修道者,也可兼指诗人自况;心似铁,形容心志坚冷,不为外物所动。此句以反问口吻,道出诗人无法做到心如止水的真实心境。
  4. 隔城犹送捣衣声:隔城,隔着锦官城;犹,尚且、仍然;捣衣声,古代妇女为戍边将士捣洗寒衣的声响,常寄托对远人的思念,也暗含对边防战事的关切。此句以遥闻的捣衣声收束全诗,点出诗人未泯的忧国之思。

现代译文

暮云低垂时扬鞭走出锦官城,
空寂的观音小院不见僧影,唯有明月洒下清辉。
我不信修道者的心真似坚铁冷硬,
隔着锦城,仍能听见遥遥传来的阵阵捣衣声。

创作背景

宋孝宗淳熙二年(1175)至淳熙五年(1178),陆游入蜀担任四川制置使范成大的幕僚,在成都逗留三年有余。此诗即为这一时期的作品:诗人闲暇时游历成都近郊寺院,在观音院读到时任少卿的苏在廷题写于壁间的两首小诗,遂依原韵和作此篇。此时南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金恢复之志始终不得伸展,日常所见的捣衣声极易触发他对边防、民生的忧虑,本诗正是借寺中夜景,将个人羁旅之感与家国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准平起首句入韵式七言绝句,符合宋代近体诗格律要求,韵脚“城、明、声”同属平水韵八庚部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象交融:以“月明”营造清冷孤寂的寺院氛围,以“捣衣声”这一经典边塞意象,将个人情感与家国情怀紧密结合,使抽象的忧国之心具象化。
  3. 对比手法:以“小院无僧”的空寂与“捣衣声”的尘世声响形成对比,以“道人心似铁”的超脱与诗人闻捣衣声的牵挂形成反差,凸显诗人未能超脱世俗的深沉情怀。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发忧国之情,而是借景抒情,以“不信道人心似铁”的反问暗藏诗人心系世事的真实心境,语言浅近自然却意蕴深厚,于清幽夜景中见家国之思。

常见问题

《观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵》的作者和朝代是什么?

《观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵》主要写了什么?

本诗为陆游读友人苏在廷题于观音院壁间的两首小诗后,依原韵所作的七言绝句。全诗以锦城暮景起笔,借寺院月色与隔城捣衣声,抒发了诗人虽身处清幽僧院,却未能忘怀世事、心系家国与民生的深沉情怀。

《观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙二年(1175)至淳熙五年(1178),陆游入蜀担任四川制置使范成大的幕僚,在成都逗留三年有余。此诗即为这一时期的作品:诗人闲暇时游历成都近郊寺院,在观音院读到时任少卿的苏在廷题写于壁间的两首小诗,遂依原韵和作此篇。此时南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金恢复之志始终不得伸展,日常所见的捣衣声极易触发他对边防、民生的忧虑,本诗正是借寺中夜景,将个人羁旅之感...

《观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准平起首句入韵式七言绝句,符合宋代近体诗格律要求,韵脚“城、明、声”同属平水韵八庚部,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象交融 :以“月明”营造清冷孤寂的寺院氛围,以“捣衣声”这一经典边塞意象,将个人情感与家国情怀紧密结合,使抽象的忧国之心具象化。 3. 对比手法 :以“小院无僧”的空寂与“捣衣声”的尘世声响形成对比,以“道人心似铁”的超...