舟中戏书

· 陆游

平生万事付之天,百折犹能气浩然。
试问软尘金络马,何如柔橹月侵船?
英雄到底是痴绝,富贵但能妨醉眠。
三百里湖随意住,人间真有地行仙。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐时的即兴抒怀之作,以“戏书”为题,带着随性自嘲的口吻。全诗既抒发了历经宦海沉浮后仍坚守本心的浩然正气,也通过对比官场富贵与泛舟闲适的生活,表达了对功名利禄的看淡,以及对逍遥自在的归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 平生万事付之天:平生指一生,付之天意为将所有事情都听凭天意安排,不计较个人荣辱得失。
  2. 百折犹能气浩然:百折指多次遭遇挫折磨难;气浩然化用《孟子·公孙丑上》“吾善养吾浩然之气”,指始终保有正大刚直的精神风骨。
  3. 试问软尘金络马:试问为姑且一问,带调侃语气;软尘指京城繁华街道上的尘土,代指权贵阶层的仕宦繁华生活;金络马是以金饰为笼头的骏马,指代高官出行的排场与富贵权势。
  4. 何如柔橹月侵船:何如意为哪里比得上;柔橹指轻柔的船桨,代指泛舟江上的闲适出行;月侵船指月光洒满船身,描绘出清幽静谧的舟中夜景。
  5. 英雄到底是痴绝:此处的“英雄”反讽热衷功名富贵、汲汲营营的仕宦之人;痴绝指痴傻到极点,暗指追逐富贵实为虚妄可笑。
  6. 富贵但能妨醉眠:但意为只、仅;妨醉眠指妨碍了醉卧高眠的闲适自在,直白点出富贵对精神自由的束缚。
  7. 三百里湖随意住:三百里湖指陆游晚年归隐地山阴附近的鉴湖,湖面广袤三百余里,为当地知名胜景;随意住指随心安居,不受官场羁绊。
  8. 人间真有地行仙:地行仙为佛典中指遁世逍遥、无拘无束的仙人,此处用来形容自己归隐闲适的生活状态,点明诗人自适自得的心境。

现代译文

一生万事都听凭天意安排,
纵使历经无数挫折,依旧保有浩然正气。
姑且问问那乘金络骏马、踏京尘飞扬的显贵生活,
哪里比得上月下摇着柔橹、泛舟湖上的悠然?
那些汲汲营营的“英雄”,到底是痴到了极点;
富贵荣华,只会妨碍我醉卧高眠的闲适。
在这三百里鉴湖边随心居住,
人间真的有这样逍遥自在的地行仙啊。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年远离朝堂,归隐田园。此时他已看透官场的虚伪与富贵的虚妄,转而寄情山水田园,以舟中即兴抒怀的方式写下这首小诗,“戏书”二字也体现出诗人以调侃口吻消解仕途失意的豁达心态。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“软尘金络马”的官场富贵与“柔橹月侵船”的舟中闲适形成强烈对照,直白地否定了仕宦权势,突出对归隐生活的偏爱,情感倾向一目了然。
  2. 用典与反讽结合:化用孟子“浩然之气”的典故,强化自身坚守本心的风骨;以“地行仙”的典故形容归隐生活,增添诗意。同时用“英雄到底是痴绝”的反语,调侃热衷功名的仕宦之人,暗含对自身选择的肯定。
  3. 语言平易洒脱:全诗以口语化的表达写成,“试问”“到底是”“但能”等词尽显随性自然,符合“戏书”的即兴感,没有刻意雕琢的痕迹,却将历经沧桑后的通透心境传递得淋漓尽致。
  4. 情感层次递进:开篇点明自身处世态度与精神风骨,中间通过对比抒发对富贵的不屑,最后落脚于归隐生活的自得,层层递进,完整展现了诗人的通透豁达。

常见问题

《舟中戏书》的作者和朝代是什么?

《舟中戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐时的即兴抒怀之作,以“戏书”为题,带着随性自嘲的口吻。全诗既抒发了历经宦海沉浮后仍坚守本心的 浩然正气 ,也通过对比官场富贵与泛舟闲适的生活,表达了对功名利禄的看淡,以及对逍遥自在的归隐生活的向往。

《舟中戏书》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年远离朝堂,归隐田园。此时他已看透官场的虚伪与富贵的虚妄,转而寄情山水田园,以舟中即兴抒怀的方式写下这首小诗,“戏书”二字也体现出诗人以调侃口吻消解仕途失意的豁达心态。

《舟中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“软尘金络马”的官场富贵与“柔橹月侵船”的舟中闲适形成强烈对照,直白地否定了仕宦权势,突出对归隐生活的偏爱,情感倾向一目了然。 2. 用典与反讽结合 :化用孟子“浩然之气”的典故,强化自身坚守本心的风骨;以“地行仙”的典故形容归隐生活,增添诗意。同时用“英雄到底是痴绝”的反语,调侃热衷功名的仕宦之人,暗含对自身选择的肯定。 3....