官舍夙兴

· 陆游

朝阳淡淡挂窗棂,桐叶无风忽自零。
不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁。
新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭。
一出文书又围绕,正应高卧尽颓龄。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年官舍晨起之作,以细腻笔触描绘了官舍清晨清幽静谧的景致,通过对比官场繁琐案牍与闲适归隐的生活,抒发了诗人厌倦公务、向往闲静生活的心境,同时暗含一生壮志未酬、年华迟暮的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 朝阳淡淡挂窗棂
    朝阳:早晨的太阳;淡淡:形容光线柔和朦胧;窗棂:窗户的木质框架。句意:清晨柔和的阳光淡淡映照在窗棂之上。

  2. 桐叶无风忽自零
    桐叶:梧桐树的叶片;零:坠落。此句以无声落叶烘托清晨的静谧,意为:没有风拂动,梧桐叶却悄然自行飘落。

  3. 不复扶头倾白堕
    扶头:指扶头酒,一种易醉人的佳酿;白堕:北魏刘白堕所酿美酒,后世代指美酒;不复:不再。句意:早已不再借扶头美酒来沉醉销愁。

  4. 但知临目养黄宁
    临目:闭目;黄宁:道家术语,指丹田元气,代指调养心神、静修养生的境界;但知:只知晓。句意:只懂得闭目调息,养护心神安宁。

  5. 新蔬带露来幽圃
    新蔬:新鲜的蔬菜;带露:沾着清晨的露水;幽圃:幽静的菜园。句意:带着清露的新鲜蔬菜刚从幽静的菜园采回。

  6. 修绠飞泉洒广庭
    修绠:长长的汲水绳索;飞泉:喷涌的山泉;广庭:宽敞的庭院。句意:用长绳汲来山泉,洒遍空旷的官舍庭院。

  7. 一出文书又围绕
    一出:此处指投身公务;文书:官府的公文文案;围绕:缠身、羁绊。句意:一旦踏入公务,便会被成堆的文书缠身羁绊。

  8. 正应高卧尽颓龄
    正应:正该;高卧:高枕而卧,代指闲适隐居的生活;尽:终了、度过;颓龄:衰老的年岁。句意:正该高枕卧游,度过这迟暮的晚年时光。

现代译文

清晨的朝阳淡淡铺在窗棂之上,
梧桐叶无风,竟自悄然飘落。
早已不再扶头倾饮那佳酿,
只知闭目调息,静养心神安宁。
带着清露的新蔬刚从幽圃采回,
长绳汲来飞泉,洒遍宽敞的中庭。
可一旦出了这门,便又被文书缠身,
倒不如高枕卧游,消磨这迟暮余生。

创作背景

陆游一生仕途多舛,抗金志向始终未能实现,晚年曾多次出任地方官职。这首诗应作于其晚年任地方官的官舍之中,此时诗人年事已高,虽仍在宦途,却早已厌倦了繁琐刻板的官场公文事务。某日晨起,诗人目睹官舍周遭清幽的晨间景致,触景生情,将对闲适归隐生活的向往与官场束缚的无奈融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“棂、零、宁、庭、龄”均属平声韵,格律规范。颔联“不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁”与颈联“新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭”对仗严谨,词性、结构一一对应,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 以景衬情,对比鲜明:首联、颈联铺陈官舍清晨的清幽景致,营造出闲适静谧的氛围,与尾联“文书围绕”的官场繁琐形成强烈对比,凸显诗人对官场束缚的厌倦,以及对闲静生活的向往。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“白堕”“黄宁”两处典故,前者借美酒典故点出诗人曾借酒消愁的过往,后者以道家养生术语烘托诗人晚年静养心神的心境,用典贴切自然,无堆砌之弊。
  4. 细节传神,意境清寂:“桐叶无风忽自零”以无声落叶的细节烘托清晨的静谧,“新蔬带露”“修绠飞泉”等细节则勾勒出闲适的晨起生活画面,整体意境淡远清寂,尽显诗人晚年的心境状态。尾联“正应高卧尽颓龄”既抒发了对闲适生活的向往,也暗含了诗人迟暮之年壮志难酬的淡淡怅惘。

常见问题

《官舍夙兴》的作者和朝代是什么?

《官舍夙兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《官舍夙兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年官舍晨起之作,以细腻笔触描绘了官舍清晨清幽静谧的景致,通过对比官场繁琐案牍与闲适归隐的生活,抒发了诗人厌倦公务、向往闲静生活的心境,同时暗含一生壮志未酬、年华迟暮的淡淡怅惘。

《官舍夙兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,抗金志向始终未能实现,晚年曾多次出任地方官职。这首诗应作于其晚年任地方官的官舍之中,此时诗人年事已高,虽仍在宦途,却早已厌倦了繁琐刻板的官场公文事务。某日晨起,诗人目睹官舍周遭清幽的晨间景致,触景生情,将对闲适归隐生活的向往与官场束缚的无奈融为一体,写下此诗。

《官舍夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“棂、零、宁、庭、龄”均属平声韵,格律规范。颔联“不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁”与颈联“新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭”对仗严谨,词性、结构一一对应,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 以景衬情,对比鲜明 :首联、颈联铺陈官舍清晨的清幽景致,营造出闲适静谧的氛围,与尾联“文书围绕”的官场繁琐形成强...