九月六日小饮醒後作

· 陆游

短剑悲秦侠,高歌忆楚狂。
酒醒愁袬袬,香冷梦伥伥。
屋老垣衣茂,池深石发长。
地炉须早计,衰病怯新霜。

简要说明

这首诗是陆游晚年酒醒后所作,借秋日小饮后的所见所感,以典故、景语抒发壮志难酬的迟暮悲凉,暗寓对家国身世的深沉感慨。全诗将个人失意与孤寂衰病的心境融于平实的写景叙事之中,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 短剑悲秦侠:短剑,代指侠士的随身武器;秦侠,指战国时秦国侠义之士,此处借指怀有报国壮志却不得施展的志士。此句意为诗人怀抱侠肝义胆,却壮志难酬,内心悲慨。
  2. 高歌忆楚狂:楚狂,即春秋楚国隐士接舆,曾佯狂避世、歌讽孔子,此处借指超脱世俗的狂放之士。此句意为高歌痛饮之际,不禁想起楚狂般的疏狂隐士,暗寓自身不愿与世俗同流合污却只能退隐的心境。
  3. 酒醒愁袬袬:袬袬(yǔ yǔ),形容愁闷失意、郁结难舒的样子(亦有版本作“郁郁”)。此句意为酒醒之后,满心愁绪挥之不去。
  4. 香冷梦伥伥:香冷,指室内熏香已然冷却,暗示酒醒已久、夜色渐深;伥伥(chāng chāng),形容迷茫怅然、若有所失的样子。此句意为梦醒之后,熏香已冷,依旧感到茫然失意。
  5. 屋老垣衣茂:垣衣,指附着在墙壁上的苔藓类植物。此句意为老屋破败陈旧,墙上的苔藓长得十分茂密,烘托出居处的荒凉孤寂。
  6. 池深石发长:石发,指水中石面上滋生的苔藓、藻类等水生植物。此句意为池塘水深幽,石面上的藻类肆意生长,进一步渲染居处久无人打理的荒寂氛围。
  7. 地炉须早计:地炉,古代一种地下挖建的取暖炉灶,多用于冬日御寒。此句意为冬日将至,须得早早准备好取暖的地炉。
  8. 衰病怯新霜:衰病,指年老体衰、身患疾病;新霜,既指秋日新降的寒霜,也双关人生晚年遭遇的困境与变故。此句意为年老多病,连新降的秋霜都难以承受,暗寓自身畏惧晚年的困顿与衰老。

现代译文

腰间短剑暗叹侠士壮志难酬,高歌狂饮忽忆楚狂避世疏狂。
酒醒时分愁绪郁结难消,熏香已冷梦醒依旧怅然茫茫。
老屋斑驳墙上苔藓茂密,池水深幽石上藻类肆意生长。
取暖地炉须得早早安排妥当,年老多病最怕那新降的秋霜。

创作背景

此诗具体创作年份未明确,学界多认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生矢志抗金,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居田园,虽有闲适之景,内心却始终不忘国事,却又无力回天。此时他年事已高,贫病交加,于九月六日秋日小饮醒后,触景生情写下此作,将壮志难酬的失意、晚年衰病的悲凉与孤寂融于诗中。

艺术赏析

  1. 用典凝练含蓄:首联“短剑悲秦侠,高歌忆楚狂”连用两个典故,以秦侠代指自身报国无门的壮志,以楚狂暗寓自身避世的疏狂与失意,寥寥十字便将一生的坎坷与心境道尽,用典贴切自然,无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:全诗为七言律诗,颔联“酒醒愁袬袬,香冷梦伥伥”、颈联“屋老垣衣茂,池深石发长”均严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,将酒醒后的愁绪、居处的荒寂以工整的句式呈现,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  3. 情景交融深化情感:颈联以“屋老”“池深”“垣衣茂”“石发长”的实景,烘托出居处的荒凉孤寂,将诗人晚年清贫落寞的心境融于景中;尾联以“新霜”双关自然之寒与人生之艰,将个人衰病的悲慨推向高潮,景与情、事与理融为一体。
  4. 风格沉郁平实:陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗未用华丽辞藻,以平实的语言写日常琐事与酒醒愁绪,却将深沉的家国之悲与迟暮之感藏于其中,情感沉郁真挚,于浅白处见深意。

常见问题

《九月六日小饮醒後作》的作者和朝代是什么?

《九月六日小饮醒後作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月六日小饮醒後作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年酒醒后所作,借秋日小饮后的所见所感,以典故、景语抒发壮志难酬的迟暮悲凉,暗寓对家国身世的深沉感慨。全诗将个人失意与孤寂衰病的心境融于平实的写景叙事之中,情感沉郁真挚。

《九月六日小饮醒後作》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确,学界多认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生矢志抗金,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居田园,虽有闲适之景,内心却始终不忘国事,却又无力回天。此时他年事已高,贫病交加,于九月六日秋日小饮醒后,触景生情写下此作,将壮志难酬的失意、晚年衰病的悲凉与孤寂融于诗中。

《九月六日小饮醒後作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练含蓄 :首联“短剑悲秦侠,高歌忆楚狂”连用两个典故,以秦侠代指自身报国无门的壮志,以楚狂暗寓自身避世的疏狂与失意,寥寥十字便将一生的坎坷与心境道尽,用典贴切自然,无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联“酒醒愁袬袬,香冷梦伥伥”、颈联“屋老垣衣茂,池深石发长”均严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,将酒醒后的愁绪、居处的荒寂以...