这首诗是陆游探望友人毛平仲病情后,与其子毛适同游柯山、观赏烂柯遗迹之作。全诗以王质烂柯的仙异传说为线索,既记录了同游山水的闲适经历,又借典故抒发了对时光飞逝、世事变迁的深沉感慨,同时流露出游赏尽兴后的悠然自得与对山居隐逸的淡淡向往。
访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗
曳杖不妨呼小友,还家便恐见来孙。
林峦巉绝秋风瘦,楼堞参差暮气昏。
酒美鱼肥吾事毕,一庵那得住云根。
简要说明
逐句注释
-
篮舆访客过仙村
篮舆:古代士人常用的竹制代步轿;访客:指探望生病的友人毛平仲;仙村:因柯山有王质烂柯的仙异传说,故将其周边区域称为仙村。 -
千载空余一局存
千载:极言时间久远;一局:指晋代王质烂柯故事中的棋局,此处代指烂柯遗迹。句意为历经千年,此地只余下烂柯的遗迹留存。 -
曳杖不妨呼小友
曳杖:拄着拐杖;小友:指同行的毛适(毛平仲之子),因年龄小于陆游,故称其为小友。句意为拄杖而行不妨招呼年少的同伴同游。 -
还家便恐见来孙
来孙:语出《尔雅·释亲》,指玄孙之子,此处泛指远代子孙。此句化用烂柯典故:王质观棋片刻,人间已过数代,诗人借此夸张时光流逝之速,言归家时恐已隔多代光阴。 -
林峦巉绝秋风瘦
林峦:山林与峰峦;巉绝:险峻陡峭;秋风瘦:以拟人手法写秋风萧瑟、草木凋零,烘托出秋日山林清瘦萧索的意境。 -
楼堞参差暮气昏
楼堞:城楼与城上的矮墙(代指城郭建筑);参差:高低错落貌;暮气昏:傍晚的雾气弥漫,天色昏暗。句意为城郭错落起伏,傍晚雾气渐浓,天色渐暗。 -
酒美鱼肥吾事毕
吾事毕:指拜访探疾、游山赏景的心愿均已达成,尽享眼前的美食与美景。 -
一庵那得住云根
庵:简陋的小屋;云根:古人认为云由山石生出,故以云根代指深山云雾缭绕之处。句意为一间草庵怎能长久居住在这云山深处?既流露对隐逸山居的向往,又暗含不必执着于久居,当下尽兴即可的释然。
现代译文
乘竹轿探望友人途经仙村,
千年岁月悠悠,只余一局烂柯的遗迹尚存。
拄杖而行不妨招呼年少的同伴,
归家时恐怕已隔了数代的光阴。
山林峰峦险峻陡峭,秋风萧瑟清瘦,
城郭错落起伏,傍晚雾气昏沉。
美酒肥鱼享尽,心事已然了结,
一间草庵,又怎能长久住于这云山深处?
创作背景
毛平仲名毛伯王,字平仲,是陆游的挚友,二人常有唱和往来。此诗作于陆游晚年(约南宋淳熙十六年即1189年之后),当时陆游游历浙西,听闻友人患病,专程乘篮舆前往柯山一带探望。探疾后与毛平仲之子毛适同游柯山,观赏王质烂柯的历史遗迹,有感于时光流逝与山水之美,遂作此诗。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是陆游闲居或宦游浙西时期所作。
艺术赏析
- 用典精妙,紧扣主题:全诗以王质烂柯的典故为核心线索,首联点出柯山仙村遗迹,颔联化用典故抒发时光飞逝之慨,既呼应了游赏的场景,又将个人游赏的闲适升华为对世事变迁的深沉思考,避免了单纯写景的空泛。
- 对仗工整,意境和谐:作为七言律诗,颔联“曳杖不妨呼小友,还家便恐见来孙”与颈联“林峦巉绝秋风瘦,楼堞参差暮气昏”均对仗工整。颈联以“林峦”对“楼堞”、“巉绝”对“参差”、“秋风瘦”对“暮气昏”,视听结合,勾勒出柯山傍晚清寂萧索又略带苍茫的山水晚景,画面感极强。
- 拟人手法,灵动传神:“秋风瘦”以拟人化的笔触将无形的秋风赋予清瘦的形态,精准烘托出秋日山林的萧瑟意境,使景物描写更具人情味。
- 情感层次丰富:全诗从探疾游山的记事,到借典故抒时光之慨,再到写景烘托心境,最后以“酒美鱼肥吾事毕”的满足与“一庵那得住云根”的释然收束,情感从闲适到感慨再到超脱,层次分明,自然流畅,体现了陆游诗歌平易自然、情理交融的典型风格。
常见问题
《访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗》的作者和朝代是什么?
《访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗》主要写了什么?
这首诗是陆游探望友人毛平仲病情后,与其子毛适同游柯山、观赏烂柯遗迹之作。全诗以王质烂柯的仙异传说为线索,既记录了同游山水的闲适经历,又借典故抒发了对时光飞逝、世事变迁的深沉感慨,同时流露出游赏尽兴后的悠然自得与对山居隐逸的淡淡向往。
《访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗》的创作背景是什么?
毛平仲名毛伯王,字平仲,是陆游的挚友,二人常有唱和往来。此诗作于陆游晚年(约南宋淳熙十六年即1189年之后),当时陆游游历浙西,听闻友人患病,专程乘篮舆前往柯山一带探望。探疾后与毛平仲之子毛适同游柯山,观赏王质烂柯的历史遗迹,有感于时光流逝与山水之美,遂作此诗。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是陆游闲居或宦游浙西时期所作。
《访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,紧扣主题 :全诗以王质烂柯的典故为核心线索,首联点出柯山仙村遗迹,颔联化用典故抒发时光飞逝之慨,既呼应了游赏的场景,又将个人游赏的闲适升华为对世事变迁的深沉思考,避免了单纯写景的空泛。 2. 对仗工整,意境和谐 :作为七言律诗,颔联“曳杖不妨呼小友,还家便恐见来孙”与颈联“林峦巉绝秋风瘦,楼堞参差暮气昏”均对仗工整。颈联以“林峦”对“楼堞”、...