这首诗是陆游晚年闲居故里之作,描绘初冬时节独坐书斋的日常情景,借宴坐之景抒发安贫乐道、闲适超脱的心境,同时直白表达了决意辞官归隐的人生抉择,透露出对世俗事务的看透与对精神自由的追求。
初寒宴坐
群儿谁信老怀嬾,万事不禁醒眼看。
道在箪瓢端自足,心闲天地本来宽。
此生自断君知否?
不办归装也挂冠。
简要说明
逐句注释
- 微火如萤度篆盘:微火指微弱的炉火;萤即萤火虫,比喻火光的微弱与灵动;篆盘是盛放盘香(篆香)的香盘。此句写炉火光如流萤般在篆香盘上缓缓移动。
- 明窗坐败几蒲团:明窗指明亮的窗户;败几指破旧的小桌案;蒲团是用蒲草编成的坐具,此处指诗人静坐的坐具。此句写诗人坐在明亮的窗边,倚靠破旧几案,垫着蒲团静坐。
- 群儿谁信老怀嬾:群儿此处指同辈亲友或后辈之人;老怀指老年的心境;嬾同“懒”,指闲散慵懒的状态。此句意为谁能相信我这老年人的闲适慵懒之心呢?
- 万事不禁醒眼看:万事指世间各类世俗事务;醒眼指清醒的审视之眼。此句意为世间种种俗事,经不住清醒的目光看透本质。
- 道在箪瓢端自足:箪瓢出自《论语·雍也》,指一箪饭食、一瓢饮水,代指清贫简陋的生活;端自足意为本来就足够安适。此句点明大道本就蕴含在清贫的日常之中,安贫乐道便能自足。
- 心闲天地本来宽:若心境闲适淡然,天地本就开阔辽远。
- 此生自断君知否:自断指自己决断人生方向。此句以问句引出诗人的人生抉择:我这一生的选择,你知晓吗?
- 不办归装也挂冠:归装指返乡的行装;挂冠指辞官归隐。此句意为即便没有准备返乡的行装,也决意辞官归隐。
现代译文
微弱的炉火光似流萤,缓缓掠过篆香盘,
明窗之下,我静坐在破几旁的蒲团。
谁能懂得,老来的我只愿慵懒闲散?
世间万事,经不住清醒目光的看穿。
大道本藏在箪瓢陋巷的清贫之间,
安贫乐道便觉内心自足安然;
心境闲适淡然,天地自然开阔辽远。
这一生的抉择,你可曾了然?
即便未备归乡的行装,也决意挂冠辞官,归隐林泉。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬谪后退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居生活。这首诗写于初冬时节,诗人独坐书斋,以“初寒宴坐”为题,结合自身历经世事沧桑的心境,借眼前日常景物抒发对官场的厌倦、对世俗事务的看透,以及安贫乐道、追求精神自由的人生态度,直白表达了辞官归隐的心愿。学界普遍认为此诗为陆游晚年退居时期的作品,体现了他晚年融合儒释道思想以调和失意、自得其乐的状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联与颈联形成工整对仗,颈联更以“箪瓢”对“天地”、“自足”对“本来宽”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:颈联化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,以“箪瓢”代指清贫生活,含蓄表达了安贫乐道的思想,用典贴切不生硬,贴合全诗闲适超脱的基调。
- 意境与语言风格:全诗以日常景物开篇,“微火如萤”“败几蒲团”皆是闲居生活的真实写照,语言平易浅近、不加雕琢,却营造出静谧闲适的书斋氛围。诗人以小见大,从静坐细节延伸至人生思考,将个人心境与哲理感悟融为一体。
- 情感层次分明:全诗先绘宴坐之景,再抒闲散之心,继而言安贫乐道之理,最后以问句引出归隐之志,层层递进,情感真挚自然。末句“不办归装也挂冠”以决绝语气点明主旨,将厌倦官场、追求自由的心境直白表达,兼具含蓄与明朗的特点。
- 贴合晚年诗风:陆游晚年虽仍心系国事,却逐渐以禅理、老庄思想调和内心失意,这首诗正是这种心境的体现,既有对世事的看透,也有对精神自足的追求,契合其晚年平淡自然的诗风。
常见问题
《初寒宴坐》的作者和朝代是什么?
《初寒宴坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒宴坐》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故里之作,描绘初冬时节独坐书斋的日常情景,借宴坐之景抒发安贫乐道、闲适超脱的心境,同时直白表达了决意辞官归隐的人生抉择,透露出对世俗事务的看透与对精神自由的追求。
《初寒宴坐》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬谪后退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居生活。这首诗写于初冬时节,诗人独坐书斋,以“初寒宴坐”为题,结合自身历经世事沧桑的心境,借眼前日常景物抒发对官场的厌倦、对世俗事务的看透,以及安贫乐道、追求精神自由的人生态度,直白表达了辞官归隐的心愿。学界普遍认为此诗为陆游晚年退居时期的作品,体现了他晚年融合儒释道思想以调和失意、自得其乐...
《初寒宴坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联与颈联形成工整对仗,颈联更以“箪瓢”对“天地”、“自足”对“本来宽”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :颈联化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,以“箪瓢”代指清贫生活,含蓄表达了安贫乐道的思想,用典贴切不生硬,贴合全诗闲适超脱的基调。 3. 意境与语言风格 :全诗以日常景...