这首七言寄题诗,先以自身山阴居所的局促反衬对闲适开阔生活的向往,继而称赞友人龚立道嗜书喜静、不慕仕进的品格,通过对比世人勤勉仕进的常态,肯定其退隐的选择,既表达了对友人隐居志趣的认同,也暗含了自身对官场束缚的感慨与对闲居生活的向往。
寄题龚立道昆山栖闲堂
欲求旷快舒眼力,梦中去作栖闲客。
栖闲主人计不疏,万卷读尽家藏书。
平时不喜入城府,况肯自屈承明庐!
听鸡束带谁不尔?
明时可仕君独止。
不妨借地作园林,买山岂是巢由事?
简要说明
逐句注释
我居山阴古大泽,出门尚恨风烟迮。
- 山阴:陆游故乡,今浙江绍兴一带;古大泽:指山阴地处古沼泽平原地带。
- 迮(zé):狭窄、局促,形容空间逼仄、视野受限。
- 句意:我住在山阴这片古老的泽地之中,出门尚且怅恨周遭风烟太过局促狭窄。欲求旷快舒眼力,梦中去作栖闲客。
- 旷快:开阔畅快,指开阔舒展的心境与视野;舒眼力:舒展眼界、开阔视野。
- 栖闲客:代指栖闲堂主人龚立道,也指隐居闲适之人。
- 句意:想要寻一处开阔畅快之地舒展眼界,只能在梦中去做栖闲堂的座上客。栖闲主人计不疏,万卷读尽家藏书。
- 计不疏:谋划周全、有远见,此处称赞龚立道的人生选择高明不俗。
- 万卷读尽:形容博览群书,饱读诗书。
- 句意:栖闲堂的主人龚君自有高明的人生打算,家中万卷藏书都已尽数读遍。平时不喜入城府,况肯自屈承明庐!
- 城府:此处代指城市官场;承明庐:汉代侍臣在宫中值宿的房舍,后借指朝廷官署,代指仕途仕宦。
- 句意:平日里尚且不愿踏入城市官场,更何况肯屈身供职于朝廷官署之间呢?听鸡束带谁不尔?
- 听鸡束带:化用“闻鸡起舞”典故,指听到鸡鸣便整理衣冠,勤勉准备入朝为官,形容士人热衷仕进的常态;尔:如此、这般。
- 句意:闻鸡而起、束带整装准备为官,谁不是这般勤勉仕进呢?明时可仕君独止。
- 明时:政治清明的时代,此处指南宋朝廷;止:停止仕途,指辞官隐居。
- 句意:世道清明本可出仕为官,唯独你却独守林泉、终止了仕途。不妨借地作园林,买山岂是巢由事?
- 借地作园林:指借地营建园林,隐居闲适;买山:晋代支遁买山隐居的典故,后泛指隐居山林;巢由:巢父、许由,上古时代的隐士,后世借指清高隐居的高士。
- 句意:不妨借地营构一处园林隐居,买山归隐岂是只有巢父、许由那样的高士才能做到?
现代译文
我住在山阴这片古老的泽地,
出门尚且怅恨周遭风烟局促逼仄。
想要寻一处开阔畅快之地舒展眼界,
只能在梦中去做栖闲堂的座上客。
栖闲堂主人龚君自有高明的打算,
家中万卷藏书都已尽数读遍。
平日里尚且不愿踏入城市官场,
更何况肯屈身供职于朝廷官署之间?
闻鸡而起、束带整装准备为官,
谁不是这般勤勉仕进的常态?
世道清明本可出仕为官,
唯独你却独守林泉终止了仕途。
不妨借地营构一处园林隐居,
买山归隐岂是只有高士才能做到的事?
创作背景
陆游一生仕途多舛,早年入仕遭贬,晚年罢官退居山阴(今绍兴),过着闲居生活。龚立道为昆山隐士,营建栖闲堂隐居读书,不喜官场应酬。这首诗是陆游寄题其堂屋之作,创作时间约为陆游晚年闲居时期,此时陆游虽仍有恢复中原的壮志,但对仕途的倾轧与官场的束缚深有体会,因此对友人的退隐生活十分赞赏,借题诗抒发自身的情志。
艺术赏析
- 章法递进自然:全诗采用“自况-向往-赞友-反问-肯定”的层层推进结构,先以自身居所的局促反衬对栖闲堂的羡慕,再转入对友人品格的称赞,随后以世人仕进的常态对比友人的独守退隐,最后深化“隐居不必刻意”的主题,情感流转流畅,主旨逐步明朗。
- 用典贴切含蓄:多处化用典故却不显堆砌:以承明庐代指仕途,以“听鸡束带”化用闻鸡起舞典故形容士人仕进常态,以“买山”“巢由”的典故点明隐居志趣,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒情主旨,毫无晦涩之感。
- 对比手法突出:以自身“风烟迮”的局促与栖闲堂的开阔形成对比,以世人“听鸡束带”的仕进常态与龚立道“可仕独止”的选择形成对比,既突出了友人的清高脱俗,也暗含了诗人自身对官场的厌倦。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,以朴实的言辞表达真挚的情感,兼具文人雅致与生活气息,符合陆游“清空一气,明白如话”的诗歌风格。
常见问题
《寄题龚立道昆山栖闲堂》的作者和朝代是什么?
《寄题龚立道昆山栖闲堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题龚立道昆山栖闲堂》主要写了什么?
这首七言寄题诗,先以自身山阴居所的局促反衬对闲适开阔生活的向往,继而称赞友人龚立道嗜书喜静、不慕仕进的品格,通过对比世人勤勉仕进的常态,肯定其退隐的选择,既表达了对友人隐居志趣的认同,也暗含了自身对官场束缚的感慨与对闲居生活的向往。
《寄题龚立道昆山栖闲堂》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,早年入仕遭贬,晚年罢官退居山阴(今绍兴),过着闲居生活。龚立道为昆山隐士,营建栖闲堂隐居读书,不喜官场应酬。这首诗是陆游寄题其堂屋之作,创作时间约为陆游晚年闲居时期,此时陆游虽仍有恢复中原的壮志,但对仕途的倾轧与官场的束缚深有体会,因此对友人的退隐生活十分赞赏,借题诗抒发自身的情志。
《寄题龚立道昆山栖闲堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进自然 :全诗采用“自况 向往 赞友 反问 肯定”的层层推进结构,先以自身居所的局促反衬对栖闲堂的羡慕,再转入对友人品格的称赞,随后以世人仕进的常态对比友人的独守退隐,最后深化“隐居不必刻意”的主题,情感流转流畅,主旨逐步明朗。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用典故却不显堆砌:以 承明庐 代指仕途,以“听鸡束带”化用闻鸡起舞典故形容士人仕进常态,以...