小圃醉中作

· 陆游

摇落园林探借春,耄期诗酒肯输人?
狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳。
木叶敝身如盛服,藜羹加糁即常珍。
巢由尚隐唐虞代,漫道桃源是避秦。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居田园的醉酒之作,以秋末小园起笔,抒发耄耋之年仍诗酒豪放、安贫乐道的旷达情怀,借古典隐逸典故阐释对隐居真意的理解,暗含超脱世俗的通透人生态度。

逐句注释

  1. 摇落园林探借春:摇落指草木凋落,点明时节为深秋;探借春意为在凋零的园林中姑且寻觅、借取残存的春日生机。
  2. 耄期诗酒肯输人?:耄期指八九十岁高龄,诗人此时年逾八十;肯输人意为不肯在诗酒之乐上输给他人,尽显不服老的豪放心性。
  3. 狂时湖海犹嫌迮:迮(zé)指狭窄;狂放之时,即便广阔湖海也觉局促,极言胸襟开阔、狂放不羁。
  4. 达处羲农亦未淳:达处指通达自在的心境;羲农指伏羲、神农,代指上古公认的淳朴盛世;主流解读为:即便以羲农之世的淳厚标准衡量,自己的旷达境界仍未臻纯粹,暗合自身超脱世俗的心境远超古俗。
  5. 木叶敝身如盛服:敝身指遮蔽身体,此处以落叶为衣;将简陋的树叶衣物视同华美的礼服,凸显安贫乐道的淡然心境。
  6. 藜羹加糁即常珍:藜羹指用藜菜煮成的粗劣羹汤;糁(sǎn)指米粒;即便只是加了米粒的粗菜汤,也视作日常珍馐,体现诗人对物质生活的淡泊自足。
  7. 巢由尚隐唐虞代:巢由指巢父、许由,上古著名隐士;唐虞指唐尧、虞舜的盛世;意为连巢父、许由这样的隐士都能在唐虞盛世选择隐居,暗合自身的隐居之志。
  8. 漫道桃源是避秦:漫道意为“莫说”;桃源避秦出自陶渊明《桃花源记》,指借桃源躲避乱世;诗人反用典故,意为不必执着于桃源避秦的传说,真正的隐居自在本心。

现代译文

秋意摇落园林,我仍借取几分春的生机,
八十高龄,诗酒之兴怎肯输给旁人?
狂放时连浩荡湖海都嫌太过狭窄,
通达处即便羲农盛世也觉未够淳真。
以落叶蔽身,便如身着华服般惬意,
藜羹加粒米,也视作寻常珍馐。
巢父许由尚且隐居唐虞盛世,
莫再说桃源才是避秦的净土。

创作背景

这首诗创作于南宋嘉定年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的家居小园,此时他已年逾八十,历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难伸的失意,最终选择隐居田园,以诗酒、田园自娱。此诗是诗人在小园中饮酒微醉后所作,将晚年的生活状态与人生感悟融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳”与颈联“木叶敝身如盛服,藜羹加糁即常珍”均为工对,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典隐逸典故,如“羲农”“巢由”“桃源避秦”,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故升华主题,反用“桃源避秦”的典故,点明真正的隐居不在外物而在本心。
  3. 语言平易,情怀旷达:全诗以日常景物与生活细节入诗,质朴自然却意蕴深远,前半部分写狂放之态,后半部分写安贫乐道的生活,最后以典故收束,将晚年的豁达与超脱表现得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然、以小见大的特点。
  4. 情感层次丰富:从秋园春景起笔,到自抒诗酒豪情,再到安贫乐道的生活态度,最后升华至对隐逸真意的思考,情感层层递进,既有狂放的一面,也有淡泊的一面,展现了诗人晚年复杂而通透的心境。

常见问题

《小圃醉中作》的作者和朝代是什么?

《小圃醉中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小圃醉中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居田园的醉酒之作,以秋末小园起笔,抒发耄耋之年仍诗酒豪放、安贫乐道的旷达情怀,借古典隐逸典故阐释对隐居真意的理解,暗含超脱世俗的通透人生态度。

《小圃醉中作》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋嘉定年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的家居小园,此时他已年逾八十,历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难伸的失意,最终选择隐居田园,以诗酒、田园自娱。此诗是诗人在小园中饮酒微醉后所作,将晚年的生活状态与人生感悟融于笔端。

《小圃醉中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳”与颈联“木叶敝身如盛服,藜羹加糁即常珍”均为工对,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典隐逸典故,如“羲农”“巢由”“桃源避秦”,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故升华主题,反用“桃源避秦”的典故,点明真正的隐居不在外物而在本心...