梅村野人家小憩

· 陆游

正遣清诗觅菊栽,穿云涉水又寻梅。
万牛不挽新愁去,一鸟还惊午梦回。
老媿逢人说幽愤,穷能随事学低摧。
江边漂母何为者?
无食王孙未易哀。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居小憩时的作品,前两联叙写寻梅访菊的闲适之行,后两联则抒发了壮志难酬的幽愤、晚年困顿的无奈与知音难觅的悲哀,于闲淡的村居场景中寄寓了深沉的身世之感与家国之悲。

逐句注释

  1. 正遣清诗觅菊栽:正,正在;遣,抒发、排遣;清诗,清新雅致的诗篇;觅菊栽,寻觅菊花苗来栽种。此句写诗人正以清新诗篇抒发意兴,同时寻觅菊花准备栽种。
  2. 穿云涉水又寻梅:穿云涉水,形容路途艰险,翻越山岭、蹚水过河;寻梅,寻访梅花。陆游平生酷爱梅花,咏梅之作甚多,此处既写旅途奔波,也暗含对梅花的喜爱。
  3. 万牛不挽新愁去:万牛,极言数量之多;挽,拉拽,此处指带走、消除;新愁,新近滋生的愁绪。极言愁绪之重,即便有万牛之力也无法将其消除。
  4. 一鸟还惊午梦回:还,反而、却;午梦,午睡时的梦境;回,惊醒、中断。写午睡之际被飞鸟惊破梦境,平添怅惘。
  5. 老媿逢人说幽愤:媿,同“愧”,羞愧;老媿,年老之后羞于;逢人,遇到他人;幽愤,深藏内心的悲愤不平。写年老之后,羞于向他人诉说内心的悲愤。
  6. 穷能随事学低摧:穷,穷困潦倒、仕途失意;随事,凡事、处处;低摧,屈身折节,指为生计或处境所迫而迎合世俗、低头妥协。写仕途失意、家境穷困之下,不得不处处屈身迎合世俗。
  7. 江边漂母何为者?漂母,在江边洗衣的老妇,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信未遇时曾受漂母饭食之恩;何为者,是什么样的人啊。此处以江边漂母发问,引出典故。
  8. 无食王孙未易哀:无食,饥饿、穷困;王孙,此处指失意的士人(暗指诗人自己);未易哀,难以得到哀怜、接济。意为像我这样穷困失意的士人,很难得到他人的哀怜与接济。

现代译文

正提笔抒写清新诗句,又寻觅菊苗待栽种;
穿云踏水不辞劳顿,辗转寻访凌寒梅开。
纵使万牛齐发力,难消心头新愁来;
午梦正酣忽被惊,一鸟飞过破幽斋。
年老羞对旁人说,满腔幽愤压心怀;
穷困事事皆催迫,不得不屈身低摧。
江边洗衣漂母今何在?
当年无食的失意王孙,
如今又有谁来哀怜?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品。陆游一生立志抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷蹉跎。晚年退居田园后,虽有村居闲适之趣,但始终未能忘怀国事,壮志未酬的悲愤与晚年困顿的失意始终萦绕心间。此次在梅村农家小憩,触景生情,由寻梅访菊的闲淡之行,转入对自身身世的深沉感慨,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构转折自然,情感层层递进:首联以寻菊、寻梅的闲适叙事开篇,看似尽显田园意趣,实则暗藏心绪不宁;颔联笔锋一转,以“万牛不挽”极言愁绪之深重,“一鸟惊梦”写出午梦被破的怅惘,将开篇的闲情彻底打破,转入对身世愁思的抒发;颈联直抒胸臆,道出年老羞于言愤、穷困被迫屈身的无奈;尾联用典收束,以反问的形式抒发知音难觅、失意无人接济的悲哀,情感层层深化,从闲到愁,再到愤懑与哀痛,流转自然。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“万牛不挽新愁去,一鸟还惊午梦回”与颈联“老媿逢人说幽愤,穷能随事学低摧”均为工对,“万牛”对“一鸟”、“不挽”对“还惊”、“新愁”对“午梦”,“老媿”对“穷能”、“逢人”对“随事”、“说幽愤”对“学低摧”,平仄协调,对仗精工,体现了陆游律诗扎实的格律功底。
  3. 用典贴切含蓄:尾联化用《史记·淮阴侯列传》中韩信受漂母饭食的典故,以“江边漂母”暗喻能赏识、接济贤才的贵人,以“无食王孙”自指失意之士,以反问的语气抒发怀才不遇、无人赏识的悲哀,既贴合诗中“江边”的场景,又将深沉的身世之感寄寓于典故之中,言简意丰,含蓄深沉。
  4. 情感对比鲜明:开篇寻梅访菊的雅兴与后文的幽愤、困顿形成强烈反差,深刻展现了诗人内心的矛盾:一方面享受村居闲淡,另一方面又无法摆脱壮志难酬的悲愤与现实的窘迫,将陆游晚年复杂的心境展露无遗。

常见问题

《梅村野人家小憩》的作者和朝代是什么?

《梅村野人家小憩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅村野人家小憩》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居小憩时的作品,前两联叙写寻梅访菊的闲适之行,后两联则抒发了壮志难酬的幽愤、晚年困顿的无奈与知音难觅的悲哀,于闲淡的村居场景中寄寓了深沉的身世之感与家国之悲。

《梅村野人家小憩》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品。陆游一生立志抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷蹉跎。晚年退居田园后,虽有村居闲适之趣,但始终未能忘怀国事,壮志未酬的悲愤与晚年困顿的失意始终萦绕心间。此次在梅村农家小憩,触景生情,由寻梅访菊的闲淡之行,转入对自身身世的深沉感慨,遂写下此诗。

《梅村野人家小憩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然,情感层层递进 :首联以寻菊、寻梅的闲适叙事开篇,看似尽显田园意趣,实则暗藏心绪不宁;颔联笔锋一转,以“万牛不挽”极言愁绪之深重,“一鸟惊梦”写出午梦被破的怅惘,将开篇的闲情彻底打破,转入对身世愁思的抒发;颈联直抒胸臆,道出年老羞于言愤、穷困被迫屈身的无奈;尾联用典收束,以反问的形式抒发知音难觅、失意无人接济的悲哀,情感层层深化,从闲到愁,...