本诗追忆诗人早年在京口与张浚、王嘉叟相聚的往事,感慨世事无常、中原恢复无望,抒发了对故友的深切思念与壮志难酬的沉郁悲慨,兼具家国之痛与私人情谊。
去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公
河亭挈手共徘徊,万事宁非有数哉!
黄阁相君三黜去,青云学士一麾来。
中原故老知谁在,南岳新丘共此哀。
火冷夜窗听急雪,相思时取近书开。
黄阁相君三黜去,青云学士一麾来。
中原故老知谁在,南岳新丘共此哀。
火冷夜窗听急雪,相思时取近书开。
简要说明
逐句注释
- 河亭挈手共徘徊:河亭,指江边的亭馆;挈手,手拉着手;徘徊,流连漫步。句意为当年在江边亭馆中携手同游,不忍离去。
- 万事宁非有数哉:宁非,难道不是;有数,指天命、定数,暗含世事难以预料之意。句意为世间万事难道不都是自有定数吗?
- 黄阁相君三黜去:黄阁,汉代丞相官署的门涂黄色,后借指宰相职位或宰相本人,此处指张魏公张浚;三黜,多次被贬斥,张浚曾三度出任宰相又屡遭罢黜。句意为宰相张浚三度被贬离京。
- 青云学士一麾来:青云学士,指友人王嘉叟,当时其仕途顺遂、地位清贵,故称“青云学士”;一麾,语出杜牧“一麾乃出守”,原指挥动旌旗,此处指官吏出任外职。句意为青云得志的王嘉叟持麾赴任路过京口。
- 中原故老知谁在:中原故老,指中原沦陷区的汉族遗民父老;知谁在,还能有谁在世。句意为中原沦陷已久,遗民父老还能幸存几人?
- 南岳新丘共此哀:南岳,此处代指南方地区,亦可特指张浚病逝后葬地衡州(近南岳衡山);新丘,指新添的坟冢,暗含战乱逝去的民众、故友凋零的共同哀痛。句意为南方新添的丘冢处处,我辈同此哀恸。
- 火冷夜窗听急雪:火冷,屋内炉火冰冷,形容处境孤寂清冷;急雪,急骤的大雪。句意为深夜窗内炉火冰冷,静听窗外急雪纷飞。
- 相思时取近书开:近书,近期收到的友人来信。句意为每当思念故友之时,便取出新近收到的来信翻看。
现代译文
江边亭馆携手同游共徘徊,世间万事难道不是皆有定数?
宰相三度被贬离京去,青云得志的学士持麾赴任来。
中原沦陷的遗民父老还能有谁在世?南方新添的丘冢处处,共此哀痛满怀。
夜窗炉火冰冷,静听窗外急雪纷飞,每当相思之时,便取出友人新近寄来的书信拆开。
创作背景
本诗为陆游晚年追忆早年经历之作。乾道八年(1172)陆游任镇江府(京口)通判,此前张浚以枢密使身份督师江淮抗金,友人王嘉叟随行路过京口,三人曾在江边亭馆携手共游、把酒言欢。此后张浚不久病逝,隆兴北伐失利,中原恢复无望,王嘉叟亦渐次淡出仕途或离世。陆游晚年回望此事,感慨世事无常、国事艰危,兼怀故友,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“黄阁相君三黜去,青云学士一麾来”与颈联“中原故老知谁在,南岳新丘共此哀”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 借景抒情,情景交融:末联“火冷夜窗听急雪”以寒夜雪声的清冷之景,将诗人独处时的孤寂落寞、思念故友的深情融于景物之中,以有声衬无声,烘托出沉郁苍凉的氛围。
- 时空对照,情感递进:前四句追忆往昔相聚的意气风发,后四句转入当下的孤寂哀思,从往事到今时,从欢聚到哀痛,形成强烈的时空对比,层层递进地抒发了世事变迁、壮志难酬的悲慨。
- 沉郁苍凉的风格:全诗兼具家国之痛与私人情谊,语言平实而意蕴丰厚,既有对中原沦陷的忧愤,又有对故友的深情,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、苍凉厚重的典型风格。
常见问题
《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公》的作者和朝代是什么?
《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公》主要写了什么?
本诗追忆诗人早年在京口与张浚、王嘉叟相聚的往事,感慨世事无常、中原恢复无望,抒发了对故友的深切思念与壮志难酬的沉郁悲慨,兼具家国之痛与私人情谊。
《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公》的创作背景是什么?
本诗为陆游晚年追忆早年经历之作。乾道八年(1172)陆游任镇江府(京口)通判,此前张浚以枢密使身份督师江淮抗金,友人王嘉叟随行路过京口,三人曾在江边亭馆携手共游、把酒言欢。此后张浚不久病逝,隆兴北伐失利,中原恢复无望,王嘉叟亦渐次淡出仕途或离世。陆游晚年回望此事,感慨世事无常、国事艰危,兼怀故友,遂作此诗。
《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄阁相君三黜去,青云学士一麾来”与颈联“中原故老知谁在,南岳新丘共此哀”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 借景抒情,情景交融 :末联“火冷夜窗听急雪”以寒夜雪声的清冷之景,将诗人独处时的孤寂落寞、思念故友的深情融于景物之中,以有声衬无声,烘托出沉郁苍凉的...