人日雪

· 陆游

病卧江村不厌深,貂裘无奈晓寒侵。
非贤那畏蛇年至?
多难却愁人日阴。
嫋嫋孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林。
一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴江村的作品,以正月初七(人日)逢雪为背景,叙写病卧江村的日常光景,既表现出历经宦海沉浮与家国多难后的淡泊心境,也暗含对世事无常的淡淡愁绪与幽独之趣。

逐句注释

  1. 病卧江村不厌深:病卧,因病卧床;江村,指诗人晚年退居的山阴江边村落;不厌深,不嫌弃此地幽深僻静,暗合诗人闲居的恬淡心境。
  2. 貂裘无奈晓寒侵:貂裘,用貂皮制作的冬衣,此处代指御寒的厚实衣物;无奈,抵挡不住;晓寒,清晨的寒气;侵,侵袭,写出清晨寒意的凛冽。
  3. 非贤那畏蛇年至:非贤,诗人自谦之辞,谓自己并非贤能之人;那畏,怎会惧怕;蛇年,地支巳对应生肖蛇,此处或泛指过往坎坷的年岁,亦有说法指向当时流传的灾异干支年,学界对此尚无定论。
  4. 多难却愁人日阴:多难,指诗人自身历经的宦海波折、贬谪流离,以及南宋家国多难的时局;却愁,反而发愁;人日,传统节日,指正月初七,古代有“人日晴则岁丰”的占卜习俗,“阴”即天色阴沉,诗人因此担忧岁时不顺。
  5. 嫋嫋孤云生翠壁:嫋嫋(niǎo niǎo),同“袅袅”,形容云气轻柔缭绕的样子;孤云,以孤单飘浮的云朵喻自身幽独无依的处境;翠壁,青翠陡峭的山壁。
  6. 霏霏急雪洒青林:霏霏,形容雪势细密盛大,化用《诗经·小雅·采薇》“雨雪霏霏”之境;急雪,急促飘落的雪花;青林,青葱茂密的树林。
  7. 一盂饭罢无余事:一盂饭,一碗粗饭,代指简单粗淡的饮食;无余事,没有多余的琐事,点明病居清闲的状态。
  8. 坐看生台下冻禽:坐看,静坐着观看;生台,又称檀施台,指施食喂鸟的台案,此处代指诗人日常喂鸟的庭前台案;冻禽,指在寒雪中冻栖的飞鸟,呼应全诗的晓寒雪景。

现代译文

我因病卧床在江边村落,从不嫌这里幽深僻静;
身上的御寒衣袍,却也抵挡不住清晨寒气的侵袭。
我本非贤能之人,怎会惧怕那厄运年岁的到来?
历经了诸多磨难,反而在人日这天,因天色阴沉而心生愁绪。
轻柔的孤云从青翠峭壁间缓缓升起,
细密急促的白雪,飘洒在青葱的树林之间。
一碗粗饭吃完,便再没有其他琐事缠身,
静坐在食台边,看着寒雪中冻栖的禽鸟自在翻飞。

创作背景

这首诗创作于南宋庆元六年(1200),时年陆游76岁,退居山阴(今浙江绍兴)已近十年。彼时韩侂胄执政,掀起“庆元党禁”,陆游因曾支持朱熹等理学人士,受到政治牵连,长期闲居乡里,身体多病。此诗写于正月初七(人日),恰逢天降大雪,诗人病卧江村,睹景抒怀,将自身的坎坷经历、闲居的恬淡与对世事的隐忧融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“嫋嫋孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林”对仗工整,“嫋嫋”对“霏霏”(叠词相对),“孤云”对“急雪”,“生翠壁”对“洒青林”,意象鲜明,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:以“孤云”“急雪”“冻禽”等清冷幽独的意象,烘托出诗人病居的孤寂心境,“孤云”喻自身的闲淡无依,“急雪”呼应开篇的“晓寒”,“冻禽”则以物衬人,暗合诗人晚年的幽独状态。
  3. 情感转折:颈联以反诘起笔“非贤那畏蛇年至”,看似旷达,却以“却愁人日阴”转折,将历经磨难后的淡然与暗藏的忧思结合,于平淡中见深情,体现出陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
  4. 日常寄情:尾联以“一盂饭罢”“坐看冻禽”的日常细节,将闲居的恬淡具象化,于极简的叙事中抒发了诗人历经世事后的超脱,也暗含无人相伴的孤寂,以小见大,余味悠长。

常见问题

《人日雪》的作者和朝代是什么?

《人日雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《人日雪》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴江村的作品,以正月初七(人日)逢雪为背景,叙写病卧江村的日常光景,既表现出历经宦海沉浮与家国多难后的淡泊心境,也暗含对世事无常的淡淡愁绪与幽独之趣。

《人日雪》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋庆元六年(1200),时年陆游76岁,退居山阴(今浙江绍兴)已近十年。彼时韩侂胄执政,掀起“庆元党禁”,陆游因曾支持朱熹等理学人士,受到政治牵连,长期闲居乡里,身体多病。此诗写于正月初七(人日),恰逢天降大雪,诗人病卧江村,睹景抒怀,将自身的坎坷经历、闲居的恬淡与对世事的隐忧融为一体。

《人日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“嫋嫋孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林”对仗工整,“嫋嫋”对“霏霏”(叠词相对),“孤云”对“急雪”,“生翠壁”对“洒青林”,意象鲜明,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :以“孤云”“急雪”“冻禽”等清冷幽独的意象,烘托出诗人病居的孤寂心境,“孤云”喻自身的闲淡无依,“急雪”呼应开篇的“晓寒”,“冻禽”则以物...