南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感

· 陆游

一住三山三十载,交亲渐觉眼前稀。
长松郁郁偃高盖,新竹森森添旧围。
沙径雨余留鸟迹,柴门日落锁烟扉。
放翁正倚蒲团稳,辽海从渠万事非。

简要说明

这首诗是陆游晚年重读三十年前所作的《南堂脊记》后有感而发,以三山居所的日常景物为切入点,抒发了定居三十年以来亲友凋零、岁月流逝、世事变迁的怅然与迟暮之感,兼具闲适的日常意趣与深沉的沧桑感慨。

逐句注释

  1. 一住三山三十载:三山为陆游晚年隐居的山阴(今浙江绍兴)三山别业,是其晚年主要居所;“三十载”为约数,极言居处之久。句意:我在三山定居已经三十年了。
  2. 交亲渐觉眼前稀:交亲指交游的亲友、故旧;“稀”指亲友或离世或离散,日渐稀少。句意:身边的故旧亲友渐渐发觉越来越少了。
  3. 长松郁郁偃高盖:郁郁形容草木茂盛的样子;偃指舒展、倒伏;高盖指如车盖般的浓密树冠。句意:高大的松树郁郁苍苍,舒展着如同车盖一般的浓荫。
  4. 新竹森森添旧围:森森形容竹林繁盛茂密;旧围指旧日竹林的边界范围。句意:新生的竹林愈发繁茂,拓宽了旧日的竹丛范围。
  5. 沙径雨余留鸟迹:沙径指沙石铺就的小路;雨余即雨后。句意:雨后的沙石小路上,还留着鸟儿的爪印。
  6. 柴门日落锁烟扉:柴门指以柴木搭建的简陋院门;烟扉指被轻烟薄雾笼罩的门扉。句意:日落时分,柴门紧闭,笼罩在烟霭之中。
  7. 放翁正倚蒲团稳:放翁是陆游的自号;蒲团指以蒲草编织的坐具,多为隐士所用。句意:我正安稳地靠着蒲团静坐。
  8. 辽海从渠万事非:辽海原指辽东滨海地区,此处借指世间广阔的世事变迁;从渠是方言口语,意为“任凭他、随他去”;万事非指世间万事都已物是人非。句意:任凭那世事如沧海桑田,万事都已全然不同。

现代译文

我在三山定居已经三十年,
身边的故旧亲友渐渐稀少。
苍松郁郁舒展着车盖般的浓荫,
新竹森森,添宽了旧日的竹围。
雨后沙径还留着禽鸟的爪痕,
日落时分,柴门锁住了烟霭轻笼的门扉。
我正安稳地靠着蒲团静坐,
任凭世事变迁,万事都已全非。

创作背景

陆游晚年退居山阴三山别业,此处是他晚年隐居的主要居所。这首诗是他重读三十年前为南堂所作的题记《南堂脊记》后有感而作。陆游一生历经宦海沉浮、家国离乱,晚年归隐后眼见岁月流逝,昔日交游的亲友多已离世,居所的景物虽依旧盎然,而世间万事早已物是人非,因此生出深沉的怅然与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“长松”对“新竹”,“郁郁”对“森森”,“偃高盖”对“添旧围”,从景物形态到动作都一一对应;颈联以“沙径”对“柴门”,“雨余”对“日落”,“留鸟迹”对“锁烟扉”,将雨后、日落的居所景致刻画得细致入微,对仗工稳自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以居所的日常景物为载体,先写居处之久、亲友之稀,再铺陈松竹、沙径、柴门的闲适景致,最后以“倚蒲团”的静坐状态收束,引出“万事非”的沧桑感慨。看似闲适的山居画面,实则暗藏岁月流逝、人事凋零的怅然,景与情浑然一体。
  3. 语言平易,情感真挚:陆游晚年诗作风格趋于平淡自然,此诗用语浅近直白,无生僻典故,以平实的语言将三十年的岁月沧桑与迟暮之感娓娓道来,情感真挚深沉,于日常山居的闲淡中透出深沉的身世之慨。
  4. 首尾呼应,结构完整:首联“三十载”与尾联“万事非”形成呼应,点明岁月流逝带来的世事变迁,从开篇点题到结尾感慨,结构严谨、层层递进,将个人身世之感与居所景致融为一体。

常见问题

《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感》的作者和朝代是什么?

《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年重读三十年前所作的《南堂脊记》后有感而发,以三山居所的日常景物为切入点,抒发了定居三十年以来亲友凋零、岁月流逝、世事变迁的怅然与迟暮之感,兼具闲适的日常意趣与深沉的沧桑感慨。

《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴三山别业,此处是他晚年隐居的主要居所。这首诗是他重读三十年前为南堂所作的题记《南堂脊记》后有感而作。陆游一生历经宦海沉浮、家国离乱,晚年归隐后眼见岁月流逝,昔日交游的亲友多已离世,居所的景物虽依旧盎然,而世间万事早已物是人非,因此生出深沉的怅然与迟暮之感。

《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“长松”对“新竹”,“郁郁”对“森森”,“偃高盖”对“添旧围”,从景物形态到动作都一一对应;颈联以“沙径”对“柴门”,“雨余”对“日落”,“留鸟迹”对“锁烟扉”,将雨后、日落的居所景致刻画得细致入微,对仗工稳自然,毫无雕琢痕迹。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以居所的日常景...