东关

· 陆游

云蹙鱼鳞衬夕阳,放翁系缆水云乡。
一筇疾步人惊健,斗酒高歌自笑狂。
风暖市楼吹絮雪,蚕生村舍采桑黄。
东阡南陌无穷乐,底事随人作许忙?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲游东关时所作,描绘了春日水乡的清新景致,展现了诗人泊船小憩、漫步乡野的闲适状态,抒发了对田园恬淡生活的喜爱,同时以反问收束,暗含对世俗奔波忙碌的厌倦与反思,流露出超脱自在的心境。

逐句注释

  1. 云蹙鱼鳞衬夕阳:蹙(cù),聚拢、收缩。鱼鳞,指云纹如鱼鳞般排列的云片。句意:云如鱼鳞般皱缩聚拢,映衬着西天的落日余晖。
  2. 放翁系缆水云乡:放翁,陆游的自号。系缆,拴系船缆,指停船靠岸。水云乡,水云缭绕的水乡之地。句意:我将船缆系好,停泊在这水云萦绕的水乡。
  3. 一筇疾步人惊健:筇(qióng),本指邛竹,后泛指竹杖。疾步,快步行走。句意:拄着竹杖快步前行,旁人都惊赞我身体康健。
  4. 斗酒高歌自笑狂:斗酒,代指少量酒食。高歌,放声歌唱。句意:手持斗酒放声高歌,自己也笑自己这般狂放不羁。
  5. 风暖市楼吹絮雪:市楼,集市旁的楼阁。絮雪,比喻纷飞的柳絮如同白雪。句意:暖风里,集市楼头飘着如雪般的柳絮。
  6. 蚕生村舍采桑黄:蚕生,蚕卵孵化出幼蚕,指养蚕时节。采桑黄,采摘嫩黄色的桑叶(“桑黄”此处指桑叶鲜嫩呈黄色)。句意:村舍之中,蚕儿初醒,农人正采摘嫩黄的桑叶。
  7. 东阡南陌无穷乐:东阡南陌,田间南北向的小路,泛指各处田野阡陌。句意:田间阡陌处处都有无尽的乐趣。
  8. 底事随人作许忙:底事,宋代口语,意为“为什么、何事”。作许忙,如此忙碌。句意:为何还要跟着世人这般奔波忙碌?

现代译文

西天的云如鱼鳞般皱缩,映衬着落日的余晖,我将船缆系在这水云萦绕的水乡。
拄着竹杖快步而行,旁人都惊赞我身体康健;手持斗酒放声高歌,自己也笑自己这般狂放。
暖风里,集市楼头飘着如雪的柳絮,村舍中蚕儿初醒,农人正采摘嫩黄的桑叶。
田间阡陌处处都有无尽乐趣,为何还要跟着世人这般忙碌奔波?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过上了田园闲居的生活。这首《东关》是他春日出游东关(今浙江绍兴上虞东关街道)时所作,此时诗人已年过花甲,看淡了仕途奔波,沉浸在乡村田园的闲适氛围中,通过眼前的水乡春景,抒发了对恬淡生活的喜爱,同时暗含对过往宦海沉浮的反思。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年闲居山阴时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚和谐。颔联“一筇疾步人惊健,斗酒高歌自笑狂”与颈联“风暖市楼吹絮雪,蚕生村舍采桑黄”均为工对:颔联以“一筇”对“斗酒”、“疾步”对“高歌”、“人惊健”对“自笑狂”,词性相对,意境相合;颈联以“风暖”对“蚕生”、“市楼”对“村舍”、“吹絮雪”对“采桑黄”,自然贴切,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象鲜明,意境恬淡:诗人选取鱼鳞云、夕阳、系缆、竹杖、斗酒、柳絮、采桑等春日水乡典型意象,勾勒出一幅清新自然的田园画卷,将自身闲适的心境融入景物描写之中,营造出悠然恬淡的氛围。
  3. 抒情收束有力:前六句借景抒情,以细腻的笔触描绘旅途与乡野之景,展现自在状态;尾联用反问句式直抒胸臆,将前文的闲适与对世俗忙碌的质疑结合,点明主旨,既流露出自得其乐的心境,也暗含对官场奔波的厌倦,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化表达(如“底事”“作许忙”)传递真淳情感,平淡中见风骨,体现了陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的艺术特色。

常见问题

《东关》的作者和朝代是什么?

《东关》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东关》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲游东关时所作,描绘了春日水乡的清新景致,展现了诗人泊船小憩、漫步乡野的闲适状态,抒发了对田园恬淡生活的喜爱,同时以反问收束,暗含对世俗奔波忙碌的厌倦与反思,流露出超脱自在的心境。

《东关》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过上了田园闲居的生活。这首《东关》是他春日出游东关(今浙江绍兴上虞东关街道)时所作,此时诗人已年过花甲,看淡了仕途奔波,沉浸在乡村田园的闲适氛围中,通过眼前的水乡春景,抒发了对恬淡生活的喜爱,同时暗含对过往宦海沉浮的反思。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年闲居...

《东关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚和谐。颔联“一筇疾步人惊健,斗酒高歌自笑狂”与颈联“风暖市楼吹絮雪,蚕生村舍采桑黄”均为工对:颔联以“一筇”对“斗酒”、“疾步”对“高歌”、“人惊健”对“自笑狂”,词性相对,意境相合;颈联以“风暖”对“蚕生”、“市楼”对“村舍”、“吹絮雪”对“采桑黄”,自然贴切,尽显律诗的格律之美。...