东关

· 陆游

路入东关物象奇,角巾老子曳筇枝。
蚕如黑蚁桑生後,秧似青鍼水满时。
穿市不嫌微雨湿,过溪翻喜坏桥危。
当年野店题诗处,又典春衣具午炊。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年行经绍兴东关镇的纪行之作,诗人以平易自然的笔触,描绘了东关初夏时节生机盎然的田园风物,记录了徒步穿市、过溪的闲适行旅见闻,末句以“典春衣”的细节暗含生计拮据的淡味,整体于平淡中见真淳,既展现了乡村生活的意趣,也流露了诗人晚年闲适又略带窘迫的心境。

逐句注释

路入东关物象奇
东关:地名,即今浙江绍兴上虞区东关街道,为陆游晚年往来山阴(今绍兴)与周边村镇的必经之地。物象奇:沿途景物新奇别致。

角巾老子曳筇枝
角巾:有棱角的头巾,古代隐士、老者常戴,此处诗人自指,暗含闲适隐逸的心态。老子:诗人自称,并非道家学派创始人老子。曳:拄着、拖着。筇枝:筇竹制成的拐杖,代指诗人手中的竹杖。

蚕如黑蚁桑生後
蚕如黑蚁:形容初生的蚕蚁细小如黑色蚂蚁。桑生後:桑树长出新叶之后,即蚕事开始的时节。

秧似青鍼水满时
青鍼:即“青针”,形容秧苗纤细如针,“鍼”为“针”的异体字。水满时:稻田灌满春水的时节,对应插秧前后的初夏时节。

穿市不嫌微雨湿
穿市:穿过市镇街道。不嫌:不介意、不在意。微雨:细雨。

过溪翻喜坏桥危
过溪:渡过溪流。翻喜:反而欣喜,“翻”字写出诗人反常的闲适心态。坏桥危:残破的小桥看起来有些险峻。

当年野店题诗处
当年:从前、往昔。野店:乡村客店。题诗处:昔日题诗的地方。

又典春衣具午炊
又:再一次,说明并非首次典当衣物。典春衣:典当春天的衣物,此处指筹措午饭的费用。具午炊:准备午饭的炊具,代指置办午饭。

现代译文

踏上通往东关的路途,沿途风物新奇别致。我这头戴角巾的老者,拄着竹杖缓步而行。
桑树抽芽之后,初生的蚕蚁细小如黑蚁;稻田灌满春水之时,秧苗嫩绿纤细恰似青针。
穿过市镇,丝毫不介意细雨沾湿衣衫;渡过溪流,反倒觉得那座残破的小桥别有一番意趣。
当年曾在这家乡村客店题诗的地方,如今又要典当春天的衣物,来置办这顿午饭了。

创作背景

这首诗应作于陆游晚年退居山阴(今绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡后,常出行周边村镇,东关是其常经之地。此时诗人虽家境清贫,却已看淡仕途起落,以平和的心态品味日常行旅的意趣,诗中“典春衣”的细节,正是其晚年清贫生活的真实写照,但全诗并未流露愁苦,反而充满对乡村生活的热爱。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“蚕如黑蚁桑生後,秧似青鍼水满时”对仗工整,“蚕如黑蚁”对“秧似青针”,“桑生後”对“水满时”,比喻贴切,意象鲜明,精准勾勒出初夏乡村的生机图景。全诗遵循律诗起承转合的结构:首联点题,写进入东关的所见与自身行旅状态;颔联、颈联分写田园景致与行旅见闻;尾联收束于怀旧与日常生计的细节,脉络清晰。
  2. 意象平实,生活气息浓厚:诗人选取蚕、桑、秧苗、微雨、坏桥等极具日常性的乡村意象,没有刻意雕琢,却生动还原了初夏东关的真实风貌,体现了陆游诗歌“写实”的特点,其晚年诗作多以日常琐事入诗,于平淡中见真淳。
  3. 细节传神,情感含蓄:“穿市不嫌微雨湿,过溪翻喜坏桥危”中的“翻”字用得极妙,将诗人不避微雨、反喜坏桥的随性闲适心态表现得淋漓尽致;尾联“又典春衣具午炊”以“典衣”的细节收束,看似平淡却暗含身世之感,将日常生计的窘迫与行旅的闲适融为一体,不着痕迹地流露了诗人晚年的清贫与豁达。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,没有晦涩用典,以口语化的表达传递出真实的生活意趣,符合陆游晚年诗歌“平易淡远”的风格特点。

常见问题

《东关》的作者和朝代是什么?

《东关》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东关》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年行经绍兴东关镇的纪行之作,诗人以平易自然的笔触,描绘了东关初夏时节生机盎然的田园风物,记录了徒步穿市、过溪的闲适行旅见闻,末句以“典春衣”的细节暗含生计拮据的淡味,整体于平淡中见真淳,既展现了乡村生活的意趣,也流露了诗人晚年闲适又略带窘迫的心境。

《东关》的创作背景是什么?

这首诗应作于陆游晚年退居山阴(今绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡后,常出行周边村镇,东关是其常经之地。此时诗人虽家境清贫,却已看淡仕途起落,以平和的心态品味日常行旅的意趣,诗中“典春衣”的细节,正是其晚年清贫生活的真实写照,但全诗并未流露愁苦,反而充满对乡村生活的热爱。

《东关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“蚕如黑蚁桑生後,秧似青鍼水满时”对仗工整,“蚕如黑蚁”对“秧似青针”,“桑生後”对“水满时”,比喻贴切,意象鲜明,精准勾勒出初夏乡村的生机图景。全诗遵循律诗起承转合的结构:首联点题,写进入东关的所见与自身行旅状态;颔联、颈联分写田园景致与行旅见闻;尾联收束于怀旧与日常生计的细节,脉络清晰。 2. 意象平实...