这首诗是陆游晚年病重稍愈后写给家中儿辈的作品,以朴素平实的语言记叙病中困顿处境,抒发了对自身衰老、生机将尽的感慨,同时流露了为儿辈勉强支撑的舐犊深情,整体情感苍凉又带着温厚的亲情。
病稍平示儿辈
人与鸦俱晓,天凭雁送秋。
极知生意尽,强为汝曹留。
药饵倾残橐,风霜迫故裘。
倚屏搔短发,且复寄悠悠。
极知生意尽,强为汝曹留。
药饵倾残橐,风霜迫故裘。
倚屏搔短发,且复寄悠悠。
简要说明
逐句注释
- 人与鸦俱晓:诗人与檐下乌鸦一同在清晨苏醒。俱晓:一同破晓,此处指一同在清晨醒来。
- 天凭雁送秋:秋日的讯息凭借鸿雁传递而来。凭:凭借、依靠;古人以鸿雁南飞作为秋至的标志性景象,此处借鸿雁传递秋意。
- 极知生意尽:深知自己的生命生机已经将尽。生意:指生命的活力、生机。
- 强为汝曹留:勉强为你们这些孩儿留着残命。汝曹:汝辈,即你们(指儿子们)。
- 药饵倾残橐:购买药物已经花光了仅剩的积蓄。药饵:药物;橐:口袋,此处代指积蓄。
- 风霜迫故裘:风霜侵蚀着破旧的裘衣,也暗指晚年境遇的困顿凄凉。迫:逼迫、侵袭;故裘:旧皮衣。
- 倚屏搔短发:靠着屏风搔着稀疏的短发,化用杜甫《春望》“白头搔更短”的典故,以动作抒发内心忧思。搔短发:以搔头动作表现烦乱与衰老之态。
- 且复寄悠悠:暂且将这无尽的思绪寄托于此。悠悠:指悠远不尽的情思与人生感慨。
现代译文
清晨我与檐下乌鸦一同苏醒,
秋意借着鸿雁悄然传递。
我早已明了生机将尽,
却还是为你们勉强撑着残躯。
买药耗尽了最后一点积蓄,
风霜催逼得旧裘难御寒意。
倚着屏风搔着稀疏短发,
且将这悠悠心事寄于天地。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),此时已年逾八旬,长期为病痛所困,这首诗作于其病情稍有缓解之际。此时他家境清贫,买药都已耗尽积蓄,面对衰老与病痛,自知时日无多,但仍因牵挂家中儿辈而勉强支撑。学界普遍认为此诗为陆游临终前的作品之一,与《示儿》(“死去元知万事空”)创作时间相近,均为其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“药饵倾残橐,风霜迫故裘”词性相对、结构工整,以日常细节入对,自然浑成无雕琢痕迹;首联“人与鸦俱晓,天凭雁送秋”为宽对,以眼前之景起笔,画面感极强。
- 用典与意象:化用杜甫“白头搔更短”的典故,以“搔短发”的动作含蓄传递内心忧思与衰老之悲,无需过多言语便意蕴深厚。诗中选取鸦、雁、药饵、故裘、短发、屏风等朴素日常意象,营造出清冷孤寂的病中氛围,将个人境遇与情感融入平凡细节,真实可感。
- 语言风格:全诗以白描手法叙事抒情,语言平实质朴,无华丽辞藻。看似平淡的叙述背后,蕴含着对生命的眷恋与对子女的深情,“强为汝曹留”一句直白动人,将舐犊之情表露无遗,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、意蕴深厚的风格特点。
- 情感层次:诗中既有对自身衰老、生机将尽的悲凉感慨,又有因牵挂儿辈而勉强支撑的温情,最后以“且复寄悠悠”收束,将个人生死感慨与悠悠心事寄于天地,情感苍凉又不失温厚,兼具个人抒情与亲情温度。
常见问题
《病稍平示儿辈》的作者和朝代是什么?
《病稍平示儿辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病稍平示儿辈》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病重稍愈后写给家中儿辈的作品,以朴素平实的语言记叙病中困顿处境,抒发了对自身衰老、生机将尽的感慨,同时流露了为儿辈勉强支撑的舐犊深情,整体情感苍凉又带着温厚的亲情。
《病稍平示儿辈》的创作背景是什么?
陆游一生致力于抗金复国,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),此时已年逾八旬,长期为病痛所困,这首诗作于其病情稍有缓解之际。此时他家境清贫,买药都已耗尽积蓄,面对衰老与病痛,自知时日无多,但仍因牵挂家中儿辈而勉强支撑。学界普遍认为此诗为陆游临终前的作品之一,与《示儿》(“死去元知万事空”)创作时间相近,均为其晚年心境的真实写照。
《病稍平示儿辈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“药饵倾残橐,风霜迫故裘”词性相对、结构工整,以日常细节入对,自然浑成无雕琢痕迹;首联“人与鸦俱晓,天凭雁送秋”为宽对,以眼前之景起笔,画面感极强。 2. 用典与意象 :化用杜甫“白头搔更短”的典故,以“搔短发”的动作含蓄传递内心忧思与衰老之悲,无需过多言语便意蕴深厚。诗中选取鸦、雁、药饵、故裘...