人日饭昭觉

· 陆游

天涯羁旅逢人日,病起消摇集宝坊。
雪水初融锦江涨,梅花半落绿苔香。
家山松桂年年长,幕府文书日日忙。
自笑余生有几许,一庵借与得深藏。

简要说明

这首诗是陆游客居蜀地时,于正月初七(人日)在昭觉寺就餐所作。全诗既描摹了病后闲游佛寺的初春清幽景致,也抒发了羁旅天涯的漂泊之感、幕府公务的劳碌之苦,同时流露了对家乡的深切思念与归隐藏身的恬淡愿望。

逐句注释

  1. 天涯羁旅逢人日:天涯,指远离家乡的蜀地;羁旅,寄居异乡、漂泊在外;人日,古代民俗节日,正月初七,相传女娲创世七日造人,故称。句意:漂泊在远离家乡的蜀地,今日恰逢正月初七人日。
  2. 病起消摇集宝坊:病起,生病刚痊愈;消摇,同“逍遥”,闲适自在的样子;宝坊,对佛寺的美称,此处指成都昭觉寺;集,聚集赴宴。句意:大病初愈后悠然闲适,来到这座宝刹与友人相聚就餐。
  3. 雪水初融锦江涨:雪水,初春融化的积雪融水;锦江,岷江支流,流经成都,为蜀地名胜。句意:积雪初融,锦江的水位渐渐上涨。
  4. 梅花半落绿苔香:半落,梅花凋谢过半;绿苔香,梅花飘落的花瓣滋养绿苔,或谓苔间仍残留梅香,清幽动人。句意:梅花半残飘落,绿苔间浮动着淡淡的梅香。
  5. 家山松桂年年长:家山,故乡的山,代指家乡;松桂,象征高洁的草木,也代指家乡的风物。句意:故乡的松桂年年都在茁壮生长。
  6. 幕府文书日日忙:幕府,古代将帅的府署,此处指陆游当时任职的四川制置使司幕府;文书,公文往来、案牍公务。句意:我在幕府中每日都为公文公务忙碌不休。
  7. 自笑余生有几许:自笑,自我嘲笑,暗含对仕途劳碌的自嘲;余生,余下的岁月。句意:我自嘲自己余下的时日还能有多少。
  8. 一庵借与得深藏:一庵,一间僧庵;借与,借居;深藏,指隐居避世,远离尘嚣。句意:不如借一间僧庵,将自己深深藏起,安度余生。

现代译文

漂泊天涯的羁客,恰逢正月初七人日,
病体初愈,便悠然赴宝刹之宴。
积雪初融,锦江春水渐涨,
梅花半落,绿苔间飘着清幽的香。
故乡的松桂年年兀自葱茏,
我却在幕府里日日为文书奔忙。
可笑余生能有几多光景?
不如借一间僧庵,将自己深深藏。

创作背景

学界主流认为此诗作于宋孝宗乾道八年(1172),此时陆游正宦游蜀地:此前他因支持张浚北伐被贬官,后入四川宣抚使王炎幕府参与抗金军务,幕府被裁撤后辗转至成都任职。此诗写于正月初七人日,诗人大病初愈,受邀至昭觉寺与友人聚餐,眼前的初春清景勾起了对故乡山阴(今浙江绍兴)的思念,同时厌倦了幕府案牍的劳碌,萌生了远离尘嚣、归隐山林的愿望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合近体诗格律要求。颔联“雪水初融锦江涨,梅花半落绿苔香”与颈联“家山松桂年年长,幕府文书日日忙”均严格对仗,词性、结构相对,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 情景交融,意境清幽:前两联以白描手法勾勒初春佛寺周边景致:雪融江涨、梅落苔香,画面清新淡雅,既烘托了诗人病后闲适的心境,也为后文抒情铺垫了基调。
  3. 对比鲜明,情感递进:颈联用“家山松桂”的悠然自在与“幕府文书”的劳碌奔波形成强烈对照,直接抒发了诗人对家乡的思念与对公务的倦怠;尾联以“自笑”自嘲,将仕途失意、羁旅愁思与归隐愿望融为一体,情感层次自然递进。
  4. 意象含蓄,意蕴深远:诗中“家山松桂”以故乡风物寄托思乡之情,“一庵”借用传统归隐意象,含蓄表达了诗人远离官场、安度余生的愿望,既体现了陆游一贯的家国情怀与仕途失意的矛盾,也流露了其淡泊自然的一面。

常见问题

《人日饭昭觉》的作者和朝代是什么?

《人日饭昭觉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《人日饭昭觉》主要写了什么?

这首诗是陆游客居蜀地时,于正月初七( 人日 )在昭觉寺就餐所作。全诗既描摹了病后闲游佛寺的初春清幽景致,也抒发了羁旅天涯的漂泊之感、幕府公务的劳碌之苦,同时流露了对家乡的深切思念与归隐藏身的恬淡愿望。

《人日饭昭觉》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于宋孝宗乾道八年(1172),此时陆游正宦游蜀地:此前他因支持张浚北伐被贬官,后入四川宣抚使王炎幕府参与抗金军务,幕府被裁撤后辗转至成都任职。此诗写于正月初七人日,诗人大病初愈,受邀至昭觉寺与友人聚餐,眼前的初春清景勾起了对故乡山阴(今浙江绍兴)的思念,同时厌倦了幕府案牍的劳碌,萌生了远离尘嚣、归隐山林的愿望。

《人日饭昭觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合近体诗格律要求。颔联“雪水初融锦江涨,梅花半落绿苔香”与颈联“家山松桂年年长,幕府文书日日忙”均严格对仗,词性、结构相对,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融,意境清幽 :前两联以白描手法勾勒初春佛寺周边景致:雪融江涨、梅落苔香,画面清新淡雅,既烘托了诗人病后闲适的心境,也为后文抒情铺垫了基调...