这首五言古诗以友人赠给陆游幼子陆子聿的寸许端砚为载体,既赞叹砚台小巧温润的特质,又借物喻人,劝勉儿子不应以外形论价值,当以才德修身;同时寄托了诗人晚年向往合乎正道的归隐之志,兼具咏物、劝勉与言志三重内涵。
桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将
奇哉掌握物,乃有琮璧润。
器宝备才德,初不以形论。
汝能志山林,怀之可嘉遯。
简要说明
逐句注释
吾儿得岩砚,其径甫踰寸。
吾儿:指陆游幼子陆子聿,为陆游晚年最疼爱的儿子之一。
岩砚:即端砚,因产于端州(今广东肇庆)端溪诸岩而得名,是中国传统名砚之首。
径:砚台的直径。
甫踰寸:甫,刚刚;踰通“逾”,超过。意为刚超过一寸,极言砚台尺寸之小巧。奇哉掌握物,乃有琮璧润。
奇哉:感叹词,表达赞叹之意。
掌握物:可握于手掌之中的小物件,此处特指这方寸许端砚。
琮璧:琮为玉琮、璧为玉璧,均为古代贵重的礼器,此处代指美玉。
润:指端砚石质温润细腻,带有自然光泽,是端砚的核心品质特征之一。器宝备才德,初不以形论。
器宝:珍贵的器物,此处指这方端砚。
备才德:意为珍贵的器物应当匹配有才德之人。
初不以形论:评判事物的价值,原本就不应以外形、尺寸作为标准。汝能志山林,怀之可嘉遯。
汝:第二人称代词,代指陆子聿。
志山林:立志归隐山林,远离官场纷扰。
怀之:怀揣、保有这方端砚。
嘉遯:“遯”通“遁”,语出《周易·遁卦》“嘉遁,贞吉”,指合乎正道的退隐,是古人推崇的理想归隐方式。
现代译文
我的小儿得到一方端砚,
尺寸刚过一寸有余。
这掌中珍玩何等奇巧,
竟有玉琮玉璧般的温润光泽。
珍贵器物当配才德之人,
评判价值本就不该以形貌论短长。
你若能立志归隐山林,
携此砚同往便是最合宜的退隐。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,常有归隐之思。桐江哲上人为当时与陆游交游的僧人,曾赠此寸许端砚给陆子聿。陆游见此小巧却质润的端砚,结合自身的人生阅历与家教理念,遂作此诗:既借端砚的特质劝勉儿子不必在意外物的微小,当注重内在才德的修养;也借“嘉遯”之典抒发自己对合乎正道的归隐生活的向往。陆游有多首写给子聿的教子诗,如《冬夜读书示子聿》等,这首诗延续了其一贯的家教理念。
艺术赏析
- 咏物与言志结合:全诗以寸许端砚为核心意象,先咏赞砚台的小巧温润,再由物及人,将砚台的价值与才德挂钩,最后落脚于归隐之志,物我交融,既完成了对赠砚的赞叹,又完成了对儿子的劝勉与自我情志的抒发。
- 用典典雅贴切:两处用典皆贴合主题:以“琮璧”喻砚台的质地,既写出端砚石质的温润珍贵,又赋予器物以君子般的品格;“嘉遯”出自儒家经典,精准表达了诗人推崇的合乎正道的归隐观,使诗句意蕴深厚而不晦涩。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的五言句式,无堆砌辞藻,却于平淡中见深意。如“初不以形论”一句,以极简的语言道出深刻的人生哲理,兼具口语的自然与文言的凝练。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓从容,契合诗人晚年闲适淡然的心境,与诗作的归隐主题相得益彰。
常见问题
《桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将》的作者和朝代是什么?
《桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将》主要写了什么?
这首五言古诗以友人赠给陆游幼子陆子聿的寸许端砚为载体,既赞叹砚台小巧温润的特质,又借物喻人,劝勉儿子不应以外形论价值,当以才德修身;同时寄托了诗人晚年向往合乎正道的归隐之志,兼具咏物、劝勉与言志三重内涵。
《桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,常有归隐之思。桐江哲上人为当时与陆游交游的僧人,曾赠此寸许端砚给陆子聿。陆游见此小巧却质润的端砚,结合自身的人生阅历与家教理念,遂作此诗:既借端砚的特质劝勉儿子不必在意外物的微小,当注重内在才德的修养;也借“嘉遯”之典抒发自己对合乎正道的归隐生活的向往。陆游有多首写给子聿的教...
《桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志结合 :全诗以寸许端砚为核心意象,先咏赞砚台的小巧温润,再由物及人,将砚台的价值与才德挂钩,最后落脚于归隐之志,物我交融,既完成了对赠砚的赞叹,又完成了对儿子的劝勉与自我情志的抒发。 2. 用典典雅贴切 :两处用典皆贴合主题:以“琮璧”喻砚台的质地,既写出端砚石质的温润珍贵,又赋予器物以君子般的品格;“嘉遯”出自儒家经典,精准表达了诗人推崇的...