这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以买鱼饮酒的日常小事为切入点,通过对比珍馐与鲜鱼的易得性,结合自己整夏素斋的经历,抒发了初秋时节打破清规、享受鲜美的闲适心境与淡淡的诙谐意趣。
买鱼
卧沙细肋何由得?
出水纤鳞却易求。
一夏与僧同粥饭,朝来破戒醉新秋。
出水纤鳞却易求。
一夏与僧同粥饭,朝来破戒醉新秋。
简要说明
逐句注释
- 卧沙细肋何由得?:卧沙,指潜藏在沙底的鱼类;细肋,形容鱼的肋鳍细密修长,代指珍贵的河鲜佳品;何由得,如何能够得到。此句以反问语气,感叹难得的珍味难以轻易获取。
- 出水纤鳞却易求。:出水纤鳞,指刚从水中捞取的鲜活细鳞鱼类;却易求,反倒容易寻觅购买。此句承接上句的反问,点明眼前的鲜鱼虽寻常却易得。
- 一夏与僧同粥饭:一夏,指整个夏季;与僧同粥饭,指整段时间都与僧人同食素粥淡饭,恪守清素的饮食习惯。
- 朝来破戒醉新秋:朝来,指今早;破戒,打破平日素斋的清规;醉新秋,既指借着鲜鱼饮酒微醺,也指沉醉于初秋时节的鲜美滋味与氛围之中。
现代译文
沙底潜藏的细肋珍馐,本是难得一遇的美味;
刚出水的纤鳞活鱼,反倒轻易就能寻购。
整整一夏都与僧人同食素粥淡饭,
今早却破了斋戒,就着新秋的鲜鱼把盏微醉。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游多次仕途沉浮后,晚年多赋闲乡里,常与邻里、僧人往来,日常饮食多清淡素朴。这首诗捕捉了初秋时节打破平日素斋、买鱼饮酒的日常细节,体现了诗人闲居时恬淡自适的生活状态,也暗含着对平凡日常中小乐趣的珍视。学界对于此诗的具体创作年份暂无定论,但整体符合陆游晚年山居诗的风格与心境。
艺术赏析
- 对比与设问的巧思:前两句以“何由得”的反问与“易求”的直白形成鲜明对比,既点明了两种鱼类的境遇差异,也以轻快的语调引出全诗的闲适基调,暗含对“易得之物亦有真趣”的体悟。
- 语言平易自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,完全以日常口语化的表达铺陈事件,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的平淡诗风,将生活小事写得质朴动人。
- 意境与情感的融合:尾句“醉新秋”将饮酒的快意与初秋的时节氛围结合,把日常的小破戒升华为对季节与美食的双重沉醉,让平凡的生活场景拥有了悠然的诗意,尽显诗人闲居时的松弛心境。
- 结构流畅自然:全诗从买鱼的感触起笔,再叙平日素斋的状态,最后落脚于破戒的快意,层层递进,毫无生硬之感,将个人的生活小事写得余味悠长。
常见问题
《买鱼》的作者和朝代是什么?
《买鱼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《买鱼》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以买鱼饮酒的日常小事为切入点,通过对比珍馐与鲜鱼的易得性,结合自己整夏素斋的经历,抒发了初秋时节打破清规、享受鲜美的闲适心境与淡淡的诙谐意趣。
《买鱼》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游多次仕途沉浮后,晚年多赋闲乡里,常与邻里、僧人往来,日常饮食多清淡素朴。这首诗捕捉了初秋时节打破平日素斋、买鱼饮酒的日常细节,体现了诗人闲居时恬淡自适的生活状态,也暗含着对平凡日常中小乐趣的珍视。学界对于此诗的具体创作年份暂无定论,但整体符合陆游晚年山居诗的风格与心境。
《买鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与设问的巧思 :前两句以“何由得”的反问与“易求”的直白形成鲜明对比,既点明了两种鱼类的境遇差异,也以轻快的语调引出全诗的闲适基调,暗含对“易得之物亦有真趣”的体悟。 2. 语言平易自然 :全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,完全以日常口语化的表达铺陈事件,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的平淡诗风,将生活小事写得质朴动人。 3. 意境与情感的融合 :...