诗无敌

调笑令・玉容,露春葱,翠袖殷勤捧玉钟。绛纱笼烛影摇红,艳歌起韵梁

元代‌ · 童童学士

尘动。
都吃的开襟堕巾筵宴中,绮罗丛醉眼朦胧。

简要说明

这首《调笑令》描绘了一场奢华热闹的筵宴场景。展现了歌女劝酒、艳歌绕梁的欢娱画面,以及宾客们开怀畅饮、醉眼朦胧的状态,表达出筵宴上的热闹与欢乐氛围。

逐句注释

  • “玉容,露春葱,翠袖殷勤捧玉钟”:
    • 字词:“玉容”,形容歌女容貌美丽;“春葱”,比喻女子手指纤细白嫩;“翠袖”,绿色的衣袖,代指穿着翠衣的歌女;“玉钟”,玉制的酒杯。
    • 句意:美丽的歌女露出纤细白嫩的手指,穿着翠衣殷勤地捧着玉杯劝酒。
  • “绛纱笼烛影摇红,艳歌起韵梁尘动”:
    • 字词:“绛纱”,红色的纱;“笼烛”,罩着纱罩的蜡烛;“艳歌”,艳丽美妙的歌曲;“梁尘动”,用了“余音绕梁,三日不绝”以及“响遏行云,声震梁尘”的典故,形容歌声美妙动听。
    • 句意:红色纱罩的蜡烛光影摇曳,艳丽的歌声响起,韵致美妙,连屋梁上的灰尘都被震动。
  • “都吃的开襟堕巾筵宴中,绮罗丛醉眼朦胧”:
    • 字词:“开襟堕巾”,敞开衣襟,帽子掉落,形容饮酒后不拘小节、放浪形骸的状态;“绮罗丛”,指穿着华丽丝绸衣服的人群,这里指参加筵宴的人。
    • 句意:大家在筵宴中都喝得敞开衣襟、帽子掉落,在一群穿着华丽的人中醉眼朦胧。

现代译文

美丽的歌女,露出纤纤玉指,
身着翠衣殷勤地捧着玉杯劝酒。
红纱罩着的蜡烛光影摇晃,
艳丽的歌声响起,连屋梁灰尘都震动。
众人在筵宴上都喝得敞开衣襟、帽子掉落,
在一群华服人群中醉眼惺忪。

创作背景

童童学士生活于元代,元代社会文化呈现多元融合的特点。这首词可能创作于他参加的某次达官贵人或文人雅士的筵宴之上。当时的宴饮文化较为盛行,文人在宴会上饮酒作乐、听歌赏舞,此词便是对这种宴饮场景的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写与场景描写结合:先通过描写歌女的“玉容”“春葱”“翠袖”等外貌动作,展现出歌女的美丽与殷勤;再描写筵宴的环境“绛纱笼烛影摇红”,以及宾客们“开襟堕巾”“醉眼朦胧”的状态,生动地描绘出整个筵宴的热闹场景。
    • 引用典故:“梁尘动”引用了与美妙歌声相关的典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表现出歌声的动听。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却生动活泼,如“开襟堕巾”“醉眼朦胧”等表述,直白地展现出宾客们的醉态,使读者能真切感受到筵宴上的欢乐氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、奢华、欢乐的筵宴意境。从歌女劝酒到歌声回荡,再到宾客们的沉醉,层层递进地描绘出一幅充满欢乐的宴饮画面,让读者仿佛身临其境。