雨夜排闷

· 陆游

羸病愁灯影,羁怀怯雨声。
新秋忽已半,垂老若为情?
金印儿嬉事,青编身後名。
何如破窗下,袖手送余生!

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居时的作品,以秋夜雨景为触发点,抒发了诗人年老多病、仕途失意的羁旅愁闷,同时表达了对高官厚禄、身后虚名的淡泊,以及渴望在简陋居所中安然度过余生的归隐之志。

逐句注释

  1. 羸病愁灯影:羸病,指瘦弱多病;愁灯影,诗人对着孤灯的影子暗自愁闷,雨夜孤灯更衬出病体的孤寂落寞。
  2. 羁怀怯雨声:羁怀,漂泊失意的愁绪;怯雨声,惧怕听窗外的秋雨声,淅沥的雨声更添心中愁思。
  3. 新秋忽已半:新秋,初秋时节;忽已半,不知不觉间立秋已过一半,暗含时光飞逝、年华老去的感慨。
  4. 垂老若为情:垂老,将近晚年;若为情,如何能忍受这种境况,以反问句式强化了垂暮失意的无奈。
  5. 金印儿嬉事:金印,古代高官的印信,代指高官厚禄、仕途功名;儿嬉事,如同孩童嬉戏般的小事,极言功名的虚妄无足轻重。
  6. 青编身后名:青编,古代以青竹简书写典籍,代指史册;身后名,死后留名青史的虚名。
  7. 何如破窗下:何如,哪里比得上,表选择倾向;破窗下,指代简陋清贫的居所,代指归隐田园的生活。
  8. 袖手送余生:袖手,把手笼于袖中,形容超然物外、不问世事的状态;送余生,安然度过剩下的岁月。

现代译文

瘦弱多病的我对着孤灯影暗自愁绪满怀,漂泊失意的愁怀最怕听窗外淅沥的雨声。
初秋时节转眼已过半,垂暮之年又怎能承受这般困顿的境况?
高官厚禄不过是孩童嬉闹般的小事,身后留名青史也只是虚妄的虚名。
哪里比得上在破窗之下,安然袖手,淡然度过余下的余生呢?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金北伐的主张,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,此时诗人年近八旬,身体羸弱多病,秋日雨夜的萧瑟景象触发了他的身世之感:一方面感慨年华老去、壮志难酬,另一方面则看透了官场虚名的虚妄,遂作此诗排遣内心的愁闷,表达归隐度日的心愿。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是陆游晚年心境的真实写照,兼具失意与释然的复杂情感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首联“羸病愁灯影,羁怀怯雨声”对仗工整,“羸病”对“羁怀”,“愁”对“怯”,“灯影”对“雨声”,以细微景物烘托心境,对仗自然不露痕迹。
  2. 借景抒情:以“灯影”“雨声”“新秋”等秋夜雨景为核心意象,将病体之愁、漂泊之苦、年华之叹融入清冷萧瑟的雨夜氛围中,情景交融,奠定了沉郁落寞的情感基调。
  3. 情感层次递进:先以孤灯雨声起笔,写当下病愁;再以“新秋忽已半”过渡到时光流逝、垂老之叹;继而否定功名与身后名,最后落脚于归隐的选择,情感从愁闷到通透,层层铺展,逻辑清晰。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,不事雕琢,却蕴含深沉的情感,符合陆游平实自然的创作主张,以浅近的语言道出了晚年看透世事的通透与失意后的无奈。
  5. 对比手法:将“金印”“青编”代表的世俗功名,与“破窗下”的清贫归隐形成鲜明对比,凸显了诗人对虚名的淡泊与对闲适生活的向往,强化了诗歌主旨。

常见问题

《雨夜排闷》的作者和朝代是什么?

《雨夜排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜排闷》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居时的作品,以秋夜雨景为触发点,抒发了诗人年老多病、仕途失意的羁旅愁闷,同时表达了对高官厚禄、身后虚名的淡泊,以及渴望在简陋居所中安然度过余生的归隐之志。

《雨夜排闷》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金北伐的主张,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,此时诗人年近八旬,身体羸弱多病,秋日雨夜的萧瑟景象触发了他的身世之感:一方面感慨年华老去、壮志难酬,另一方面则看透了官场虚名的虚妄,遂作此诗排遣内心的愁闷,表达归隐度日的心愿。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是陆游晚年心境的真...

《雨夜排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首联“羸病愁灯影,羁怀怯雨声”对仗工整,“羸病”对“羁怀”,“愁”对“怯”,“灯影”对“雨声”,以细微景物烘托心境,对仗自然不露痕迹。 2. 借景抒情 :以“灯影”“雨声”“新秋”等秋夜雨景为核心意象,将病体之愁、漂泊之苦、年华之叹融入清冷萧瑟的雨夜氛围中,情景交融,奠定了沉郁落寞的情感基调。 3. 情感层次递进 :先...