去新春才旬余霁色可爱

· 陆游

宦游强半侍僊祠,况是悬车耄及时。
厚薄人情穷易见,阴晴天气病先知。
绿樽一醉真当勉,白发千茎莫自疑。
野渡山村梅柳动,身闲何处不熙熙?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,先回顾大半仕途的祠禄闲职生涯与当下耄耋退隐的处境,再抒发对人情世态的通透认知,最后以新春晴日的山村景致收束,表达了闲居自得、安享晚年的平和心境。

逐句注释

  1. 宦游强半侍僊祠:宦游指外出做官、辗转仕途;强半意为大半、过半;僊祠即祠禄官,宋代优待官员的挂名闲职,领俸禄无实政,“僊”同“仙”。此句意为自己大半仕途生涯都领祠禄闲职。
  2. 况是悬车耄及时:悬车语出《礼记》,指辞官退休;耄泛指年老。此句意为如今已到该退隐的老年之时。
  3. 厚薄人情穷易见:厚薄人情指世态炎凉、人情冷暖;穷指穷困失意。此句意为人情厚薄在穷困时最易看清。
  4. 阴晴天气病先知:既写实自身多病能敏锐感知天气变化,也暗合诗人历经世事后对世事变迁的敏感体察。
  5. 绿樽一醉真当勉:绿樽指饰绿纹的酒杯,代指美酒;真当勉意为应当好好畅饮,勉励自己享受当下。
  6. 白发千茎莫自疑:千茎极言白发繁多,代指年老体衰;莫自疑意为不必妄自菲薄、自我猜疑。
  7. 野渡山村梅柳动:野渡指野外渡口;梅柳动点明新春时节梅柳萌动新芽的景物特征。
  8. 身闲何处不熙熙:熙熙指和乐舒畅的样子。此句意为只要身得清闲,处处皆是自在安乐之境。

现代译文

为官辗转大半生涯,都领着祠禄闲差,
如今更是到了该辞官退隐的耄耋年华。
人情冷暖在穷困时最易看清,
阴晴变幻唯有多病的我最先感知到它。
持杯痛饮一回,当真该好好勉励自己,
满头白发也不必再妄自猜疑。
野外渡口、山村之中梅柳都已萌动新芽,
身得清闲,何处不是和乐舒畅的家?

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,距新春仅十余日,恰逢雨后初晴,景色明媚可爱。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年年逾八十,已辞官闲居多年,历经宦海沉浮与世态冷暖,心境趋于淡泊平和,在晴日赏景之际,有感于自身处境与心境,写下此诗抒发通透的人生感悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,颔联“厚薄人情穷易见,阴晴天气病先知”与颈联“绿樽一醉真当勉,白发千茎莫自疑”均对仗工整,符合七律体制规范。
  2. 用典自然:“悬车”化用经典典故,准确点明退隐身份;“僊祠”贴合宋代官制,自然带出诗人晚年的闲居状态,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融:颈联以“绿樽”“白发”写自身处境,尾联以“野渡”“梅柳”绘新春晴景,将闲适心境融入景物之中,末句以反问收束,强化了对闲居生活的肯定。
  4. 语言风格:全诗平易浅近、质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现陆游晚年诗歌清淡自然的特色,于日常景物中寄寓了对人生的通透感悟。

常见问题

《去新春才旬余霁色可爱》的作者和朝代是什么?

《去新春才旬余霁色可爱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《去新春才旬余霁色可爱》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,先回顾大半仕途的祠禄闲职生涯与当下耄耋退隐的处境,再抒发对人情世态的通透认知,最后以新春晴日的山村景致收束,表达了闲居自得、安享晚年的平和心境。

《去新春才旬余霁色可爱》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,距新春仅十余日,恰逢雨后初晴,景色明媚可爱。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年年逾八十,已辞官闲居多年,历经宦海沉浮与世态冷暖,心境趋于淡泊平和,在晴日赏景之际,有感于自身处境与心境,写下此诗抒发通透的人生感悟。

《去新春才旬余霁色可爱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,首句入韵,颔联“厚薄人情穷易见,阴晴天气病先知”与颈联“绿樽一醉真当勉,白发千茎莫自疑”均对仗工整,符合七律体制规范。 2. 用典自然 :“悬车”化用经典典故,准确点明退隐身份;“僊祠”贴合宋代官制,自然带出诗人晚年的闲居状态,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融 :颈联以“绿樽”“白发”写自身处境,尾联以“野渡”“梅柳”绘新春...