这首七言绝句以日常买鱼烹鱼的琐事为题材,通过京城春荠论斤售卖与江上鲈鱼价廉的鲜明对比,勾勒出江南隐居生活的闲适画面,抒发了诗人退居江湖后恬淡自适的心境,暗含对世俗繁冗的疏离与超脱。
买鱼
两京春荠论斤卖,江上鲈鱼不直钱。
斫脍捣齑香满屋,雨窗唤起醉中眠。
斫脍捣齑香满屋,雨窗唤起醉中眠。
简要说明
逐句注释
- 两京春荠论斤卖:两京,古代对都城的合称,此处代指北宋东京开封等繁华都市;春荠,春季生长的荠菜,本为山野野菜,在繁华市井中需按斤计价售卖,极言物价高昂、市井繁芜;论斤卖,以斤为单位售卖。
- 江上鲈鱼不直钱:江上,指诗人隐居的江南水乡江面;鲈鱼,既实指江中产鲜鱼,也暗合西晋张翰“莼鲈之思”的典故,陆游此处反用其意,突出鲈鱼的易得与价廉;不直钱,即不值钱,“直”通“值”。
- 斫脍捣齑香满屋:斫脍(zhuó kuài),指将鲜鱼切成薄片做成脍,是古代精致的生食料理;捣齑(dǎo jī),捣碎葱姜、蔬菜等制成齑,作为调味配菜;香满屋,形容烹制鱼肴时的香气弥漫整个居室。
- 雨窗唤起醉中眠:雨窗,指窗外飘雨的窗棂,代指雨天的居处;唤起,指鱼香或雨声将诗人从醉眠中唤醒;醉中眠,指诗人醉酒后酣睡的状态。
现代译文
京城里的春荠菜都要按斤售卖,
江上的鲈鱼却贱得不值一钱。
切好鱼片捣好调味酱,香气漫满屋,
雨打窗棂时,我从醉眠中醒转。
创作背景
此诗具体创作年份不详,学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年辞官归隐,摆脱官场烦扰寄情田园山水,此诗正是其闲适隐居生活的真实写照,于日常琐事中寄托了超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“两京春荠论斤卖”的繁华市井物价,与“江上鲈鱼不直钱”的乡野价廉形成鲜明对照,反衬出隐居生活的质朴自足,暗含对世俗繁冗的疏离。
- 细节白描与意境营造:后两句以“斫脍捣齑”的细节动作,勾勒出烹鱼调酱的生活场景,“香满屋”以嗅觉传递生活暖意;末句“雨窗唤起醉中眠”,以雨天窗景与醉眠醒转的状态,营造出慵懒悠然的意境,将日常小事写出了冲淡悠远的韵味。
- 用典与风格契合:“鲈鱼”一句暗用张翰莼鲈之思的典故,却反其意而用之,不再以鲈鱼为思乡之托,而是突出其价廉易得的乡野特质,贴合隐居生活的主旨。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒生活画面,契合陆游晚年田园诗平淡自然的风格。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,前两句为宽对,符合近体诗的对仗要求,音韵流畅自然。
常见问题
《买鱼》的作者和朝代是什么?
《买鱼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《买鱼》主要写了什么?
这首七言绝句以日常买鱼烹鱼的琐事为题材,通过京城春荠论斤售卖与江上鲈鱼价廉的鲜明对比,勾勒出江南隐居生活的闲适画面,抒发了诗人退居江湖后恬淡自适的心境,暗含对世俗繁冗的疏离与超脱。
《买鱼》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份不详,学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年辞官归隐,摆脱官场烦扰寄情田园山水,此诗正是其闲适隐居生活的真实写照,于日常琐事中寄托了超脱世俗的心境。
《买鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“两京春荠论斤卖”的繁华市井物价,与“江上鲈鱼不直钱”的乡野价廉形成鲜明对照,反衬出隐居生活的质朴自足,暗含对世俗繁冗的疏离。 2. 细节白描与意境营造 :后两句以“斫脍捣齑”的细节动作,勾勒出烹鱼调酱的生活场景,“香满屋”以嗅觉传递生活暖意;末句“雨窗唤起醉中眠”,以雨天窗景与醉眠醒转的状态,营造出慵懒悠然的意境,将日常小事...