这首五言律诗紧扣诗题“排闷”,以江城夜雨、捣衣砧声起兴,结合自身羁旅失意、多病穷困、年华老去的境遇,抒发了壮志难酬的沉郁忧愤与羁旅落寞之感,直白深沉地倾吐了胸中郁结的烦闷。
雨夜排闷
村巷时时雨,江城夜夜砧。
沉忧羁客梦,孤愤远臣心。
身病常须药,囊空未赎琴。
明朝镜中发,饱受雪霜侵。
沉忧羁客梦,孤愤远臣心。
身病常须药,囊空未赎琴。
明朝镜中发,饱受雪霜侵。
简要说明
逐句注释
- 村巷时时雨:村巷,乡村小巷;时时雨,指连绵不绝的夜雨,烘托出凄清孤寂的氛围。
- 江城夜夜砧:江城,临江的城郭,代指诗人旅居之地;砧,捣衣石,此处代指捣衣声,古代秋日捣衣多为寄远怀远,夜夜砧声更添雨夜的清冷与羁愁。
- 沉忧羁客梦:沉忧,深重郁结的忧愁;羁客,旅居在外的游子,诗人因仕途失意外放,自视为羁旅之人。
- 孤愤远臣心:孤愤,孤高正直者因不得志而生的愤懑;远臣,远离朝廷的臣子,陆游屡遭主和派排挤,长期在外宦游,身份恰合。
- 身病常须药:身病,诗人晚年多病,仕途不顺亦损耗身心;常须药,常年需要服药调理身体。
- 囊空未赎琴:囊空,口袋空空,形容家境贫寒;赎琴,此处暗用典实,诗人曾将随身的雅琴典押换钱,如今囊中羞涩无力赎回,既写生计窘迫,也暗含高雅志趣难以为继的怅惘。
- 明朝镜中发:明朝,次日清晨;镜中发,镜中所见的头发。
- 饱受雪霜侵:雪霜,既比喻斑白的白发,也代指岁月与境遇的双重摧残;侵,侵蚀、侵扰,形象写出年华老去、饱经风霜的状态。
现代译文
乡村小巷时时飘着冷雨,临江城郭夜夜传来捣衣的砧声。
深重的忧愁缠扰着羁旅之人的残梦,孤高的愤懑藏在远逐臣子的心中。
身体多病常常需要服药调理,口袋空空无力赎回典当的旧琴。
明日清晨对镜细看,镜中头发已被雪霜染白,受尽了岁月的侵凌。
创作背景
陆游一生坚持抗金复国,屡遭主和派排挤,长期在外宦游、赋闲或被贬。此诗具体创作时间未详,当为诗人旅居地方、仕途失意之际所作。雨夜独处,闻城外捣衣砧声,触发心中沉郁的忧愤,又恰逢自身多病、家境贫寒、年华老去,遂作此诗以排遣胸中烦闷。
艺术赏析
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“沉忧羁客梦,孤愤远臣心”与颈联“身病常须药,囊空未赎琴”均严格对仗,平仄合律,结构严谨,体现了陆游律诗创作的纯熟功力。
- 意象烘托氛围:开篇以“村巷雨”“江城砧”营造清冷孤寂的雨夜氛围,捣衣砧声本就自带羁旅怀远的愁绪,与连绵夜雨叠加,将诗人的孤寂心境具象化,为全诗奠定了沉郁的情感基调。
- 抒情层次分明:全诗由景入情,先以环境烘托羁愁,再直抒胸臆写内心的沉忧孤愤,继而铺叙自身病、贫、老的窘迫境遇,最后以白发被侵收束,层层递进,将“排闷”的情感从触发到深化再到收束,完整而深沉。
- 用典与比喻精妙:“囊空未赎琴”暗用典实,以典押之琴暗喻诗人的高雅志趣与失意处境,言简意丰;“雪霜侵”以比喻手法将白发与岁月摧残结合,形象写出年华老去、饱经风霜的状态。
- 风格沉郁真切:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,将个人仕途失意、生计窘迫、年华老去的复杂情感融为一体,贴合陆游现实主义的诗风,沉郁顿挫中带着真切的人生感慨。
常见问题
《雨夜排闷》的作者和朝代是什么?
《雨夜排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜排闷》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣诗题“排闷”,以江城夜雨、捣衣砧声起兴,结合自身羁旅失意、多病穷困、年华老去的境遇,抒发了壮志难酬的沉郁忧愤与羁旅落寞之感,直白深沉地倾吐了胸中郁结的烦闷。
《雨夜排闷》的创作背景是什么?
陆游一生坚持抗金复国,屡遭主和派排挤,长期在外宦游、赋闲或被贬。此诗具体创作时间未详,当为诗人旅居地方、仕途失意之际所作。雨夜独处,闻城外捣衣砧声,触发心中沉郁的忧愤,又恰逢自身多病、家境贫寒、年华老去,遂作此诗以排遣胸中烦闷。
《雨夜排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“沉忧羁客梦,孤愤远臣心”与颈联“身病常须药,囊空未赎琴”均严格对仗,平仄合律,结构严谨,体现了陆游律诗创作的纯熟功力。 2. 意象烘托氛围 :开篇以“村巷雨”“江城砧”营造清冷孤寂的雨夜氛围,捣衣砧声本就自带羁旅怀远的愁绪,与连绵夜雨叠加,将诗人的孤寂心境具象化,为全诗奠定了沉郁的情感基调。 3. 抒情层次...