湖村野兴

· 陆游

山色空蒙雨点微,醉中不觉湿蓑衣。
何妨乞与丹青本,一棹横冲翠霭归。

简要说明

这首七言绝句描绘了陆游闲居湖村时雨中泛舟的闲适场景,以朦胧山色、微雨蓑衣为底色,借醉酒忘我的状态与归舟穿霭的画面,抒发了诗人归隐田园后沉醉自然、冲淡平和的心境,尽显山野之趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 山色空蒙雨点微
    • 空蒙:形容细雨迷茫、山色朦胧的样子,化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“山色空蒙雨亦奇”的意境。
    • 雨点微:细雨点点,雨势轻柔。
    • 句意:山间的景色被细雨笼罩,显得朦胧缥缈,雨点细碎轻柔。
  2. 醉中不觉湿蓑衣
    • 醉中:醉酒之中。
    • 不觉:没有察觉。
    • 蓑衣:用草或棕制成的防雨外衣。
    • 句意:醉酒之后全然没注意到,细雨已经打湿了身上的蓑衣。
  3. 何妨乞与丹青本
    • 何妨:用反问语气表“有什么关系呢”,暗含“不妨如此”的意愿。
    • 乞与:给予、赠予。
    • 丹青本:指以丹青绘制的山水画作蓝本,即眼前的湖村野景。
    • 句意:不如就将这眼前的景致赠予画师,作为创作丹青的画本吧。
  4. 一棹横冲翠霭归
    • 棹:船桨,代指小船。
    • 横冲:此处并非莽撞冲撞,而是形容小船从容穿行于云雾间的悠然姿态。
    • 翠霭:翠绿的云气、山间雾气。
    • 句意:驾着一叶扁舟,从容地穿行在翠绿的云霭之中,悠然归去。

现代译文

山色空蒙细雨微,醉中浑然忘湿衣。
何妨留作丹青本,一棹穿云带雾归。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬斥,晚年归隐田园,寄情山水以消解仕途失意。此诗写于湖村闲居期间,描绘了春日雨中泛舟的即兴场景,体现了诗人晚年平和冲淡的心境与对田园野趣的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律工整,近体典范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式格律,平仄协调(首句“山色空蒙雨点微”为仄仄平平仄仄平,符合近体诗平仄规范),押韵自然(微、衣、归押平声“微”韵部),读来朗朗上口。
  2. 细节传神,以小见大:“醉中不觉湿蓑衣”一句,以生活化的细节写出诗人沉醉于山水间的忘我状态,将闲适心境具象化,于细微处见真情。
  3. 虚实相生,意境灵动:首句化用苏轼诗句营造朦胧烟雨氛围;末句“一棹横冲翠霭归”将实景转化为灵动归舟画面,“何妨乞与丹青本”则将眼前景致升华为艺术意境,虚实结合,强化了山水之美的感染力。
  4. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,契合陆游晚年田园诗的创作风格,以直白浅近的语言传递出冲淡平和的归隐意趣,尽显文人雅兴与山野之乐。

常见问题

《湖村野兴》的作者和朝代是什么?

《湖村野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖村野兴》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了陆游闲居湖村时雨中泛舟的闲适场景,以朦胧山色、微雨蓑衣为底色,借醉酒忘我的状态与归舟穿霭的画面,抒发了诗人归隐田园后沉醉自然、冲淡平和的心境,尽显山野之趣与文人雅兴。

《湖村野兴》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬斥,晚年归隐田园,寄情山水以消解仕途失意。此诗写于湖村闲居期间,描绘了春日雨中泛舟的即兴场景,体现了诗人晚年平和冲淡的心境与对田园野趣的喜爱。

《湖村野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,近体典范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式格律,平仄协调(首句“山色空蒙雨点微”为仄仄平平仄仄平,符合近体诗平仄规范),押韵自然(微、衣、归押平声“微”韵部),读来朗朗上口。 2. 细节传神,以小见大 :“醉中不觉湿蓑衣”一句,以生活化的细节写出诗人沉醉于山水间的忘我状态,将闲适心境具象化,于细微处见真情。 3. 虚实相生,意境灵动...