这首诗是陆游晚年闲居病卧时的抒怀之作,以小园日常为引子,借茶酒、典故抒发了壮志难酬、报国无门的失意,以及身处闲境却心系国事的矛盾心绪,最终流露归隐江湖的无奈。
羸卧
羸卧将如老景何,小园风月且婆娑。
茶因春困论交密,酒为家贫作态多。
马上元无听鸡句,原头那有饭牛歌?
自怜远屏犹多事,卖药归来买钓蓑。
茶因春困论交密,酒为家贫作态多。
马上元无听鸡句,原头那有饭牛歌?
自怜远屏犹多事,卖药归来买钓蓑。
简要说明
逐句注释
- 羸卧将如老景何:羸(léi),瘦弱病弱;老景,晚年光景。句意:瘦弱卧病,该如何面对这迟暮之年?
- 小园风月且婆娑:婆娑,形容景物悠然舒展、流连不去的样子。句意:小园里的清风明月,暂且悠然相伴。
- 茶因春困论交密:论交,结交、亲近;春困,春日困倦。句意:只因春日困倦,与清茶相伴的情谊愈发深厚。
- 酒为家贫作态多:作态,此处指借酒抒发愁绪、流露失意情态。句意:家境贫寒,只能多借酒消愁,酒中满是落寞心绪。
- 马上元无听鸡句:马上,代指驰骋疆场、报国建功;元无,本来没有;听鸡句,指祖逖闻鸡起舞的典故,《晋书》载祖逖与刘琨闻鸡鸣而起练剑,后以此代指报国壮志。句意:驰骋疆场的我,本无祖逖那样闻鸡起舞的报国壮举,实则暗叹壮志未酬。
- 原头那有饭牛歌:原头,田野地头;饭牛歌,指宁戚喂牛时叩角而歌,被齐桓公赏识任用的典故,后以此代指怀才遇合或隐居吟唱。句意:田野地头哪会有宁戚那样遇合明主的机遇?
- 自怜远屏犹多事:远屏,被朝廷疏远弃用;多事,指仍牵挂家国国事。句意:可叹自己即便被远弃朝堂,却依旧心系家国,多有牵挂。
- 卖药归来买钓蓑:卖药,指代隐士韩康卖药归隐的典故;钓蓑,代指归隐江湖的渔具。句意:不如效仿先贤卖药归隐,买下渔蓑垂钓烟波。
现代译文
羸病卧床,迟暮之年该如何消磨?
小园里清风明月,兀自悠然婆娑。
春日困倦,与清茶相伴愈发亲密;
家境贫寒,借酒消愁更添几分落寞。
驰骋疆场,本无祖逖闻鸡起舞的壮节;
田野地头,哪有宁戚饭牛遇主的机缘?
可叹我虽被远弃朝堂,仍牵挂家国多事;
不如卖药归隐,买件渔蓑垂钓烟波。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204)。此时陆游年近八十,体弱多病,早已被朝廷弃用,闲居乡间。尽管身处田园闲淡之境,诗人始终未能忘怀国事,昔日报国壮志未酬的怅惘萦绕心间,遂作此诗抒发内心的矛盾与失意。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄意深沉:颈联用“闻鸡起舞”“饭牛歌”两个典故,以祖逖的报国壮举自谦,实则抒发空有壮志却无从施展的怅惘;以宁戚遇合明主的典故,暗喻晚年闲居再无建功机遇,将失意藏于典故之中,意蕴悠长。
- 对仗工整,语含真情:颔联“茶因春困论交密,酒为家贫作态多”对仗精巧,以日常茶酒为意象,将春日困倦、家境贫寒的处境娓娓道来,语言质朴却饱含落寞心绪,将失意融于寻常琐事。
- 情感层层递进:全诗从病卧怅惘起笔,继而写小园闲居的慰藉,再以茶酒排遣愁绪,随后借典故抒发壮志难酬的失意,最后以“自怜远屏犹多事”点明心系国事的矛盾,最终落脚于归隐的无奈,情感流转自然,层层深入。
- 反问强化沉郁:颈联用反问句式,将内心不甘与失意直接道出,相较于直白抒情,更添沉郁顿挫之感,凸显诗人壮志未酬的悲愤。
常见问题
《羸卧》的作者和朝代是什么?
《羸卧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《羸卧》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居病卧时的抒怀之作,以小园日常为引子,借茶酒、典故抒发了壮志难酬、报国无门的失意,以及身处闲境却心系国事的矛盾心绪,最终流露归隐江湖的无奈。
《羸卧》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋宁宗嘉泰年间(1201 1204)。此时陆游年近八十,体弱多病,早已被朝廷弃用,闲居乡间。尽管身处田园闲淡之境,诗人始终未能忘怀国事,昔日报国壮志未酬的怅惘萦绕心间,遂作此诗抒发内心的矛盾与失意。
《羸卧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄意深沉 :颈联用“闻鸡起舞”“饭牛歌”两个典故,以祖逖的报国壮举自谦,实则抒发空有壮志却无从施展的怅惘;以宁戚遇合明主的典故,暗喻晚年闲居再无建功机遇,将失意藏于典故之中,意蕴悠长。 2. 对仗工整,语含真情 :颔联“茶因春困论交密,酒为家贫作态多”对仗精巧,以日常茶酒为意象,将春日困倦、家境贫寒的处境娓娓道来,语言质朴却饱含落寞心绪,将失...