小病两日而愈

· 陆游

病骨羸然山泽臞,故应行路笑形模。
记书身大似椰子,忍事瘿生如瓠壼。
美酒得钱犹可致,高人折简孰能呼?
不如净扫茅斋地,卧看微香起瓦炉。

简要说明

这首诗是陆游小病初愈后的即兴之作,以自嘲口吻写自身病后的形貌与身心状态,慨叹世无知音,转而在田园闲居中寻求慰藉,抒发了诗人历经仕途坎坷后,从世事纷扰转向归隐闲适的淡泊心境,兼具生活趣味与人生感悟。

逐句注释

  1. 病骨羸然山泽臞:病骨指患病后的身体;羸(léi)然,瘦弱疲惫的样子;山泽臞(qú),指隐居山林水泽间的清瘦隐士,“臞”意为消瘦。此句言自己病后身形如隐居清士般憔悴瘦损。
  2. 故应行路笑形模:故应,本应、自然会;行路指过往行人;形模指形貌模样。此句自嘲病后形貌憔悴,连路人见了都会发笑。
  3. 记书身大似椰子:记书指终日读书、记诵典籍;此处以圆胖的椰子比喻久坐读书后臃肿的身形。此句写因长期伏案读书,身形变得圆胖臃肿。
  4. 忍事瘿生如瓠壼:忍事指隐忍世事、克制情绪;瘿(yǐng)是脖子上的赘瘤,此处双关,既指形体上的倦态,也喻指长期隐忍郁结于心的愁绪;瓠壼(hù kǔn)即葫芦,以葫芦比喻瘿瘤的形状。此句自嘲因长期隐忍世事,身心俱疲,如同颈生赘瘤的葫芦。
  5. 美酒得钱犹可致:致意为买到、获得。此句言只要有钱就能轻易买到佳酿美酒。
  6. 高人折简孰能呼:高人指志趣高洁的隐士或知音;折简指写信、派人相邀(简为古代书写用的竹简,代指书信);孰能呼意为谁能前来相召。此句慨叹世路艰难,知音难觅,想要邀约高洁友人却无从得手。
  7. 不如净扫茅斋地:茅斋指简陋的书房或居所。此句言不如暂且清扫茅斋,归于宁静。
  8. 卧看微香起瓦炉:瓦炉指陶土烧制的简易香炉;微香指香炉中燃起的袅袅轻烟般的香气。此句以闲淡之景收束,写自己躺卧观香的闲适心境。

现代译文

病后身形羸弱,恰如山林泽畔的清瘦隐士,
过往行人见了,怕也要笑我这副憔悴模样。
终日伏案记诵典籍,久坐之下身形圆胖如椰子,
隐忍世事久了,颈间赘瘤恰似葫芦一般。
有钱尚且能买到佳酿美酒,
可想要邀约高洁的友人,又有谁能轻易呼来?
不如暂且清扫干净茅斋的地面,
躺卧看瓦炉里的轻烟香气缓缓升起。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场,归隐田园。此次小病初愈,诗人由自身病中的憔悴形貌,联想到宦海浮沉中的身心困顿,慨叹世无知音,转而在田园闲居中寻求慰藉,抒发了壮志消磨后的淡泊心境与对归隐生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“记书身大似椰子,忍事瘿生如瓠壼”严整对仗,“记书”对“忍事”、“身大”对“瘿生”、“似椰子”对“如瓠壼”,以生活化的比喻入对,质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 表现手法:全诗以自嘲开篇,先写病后形貌的憔悴与身形的臃肿,再以“美酒易得”与“高人难寻”形成对比,暗点仕途失意、知音寥寥的怅惘,最后以“卧看微香”的闲淡之景收束,将惆怅心绪融入日常闲适之中,情感收放自如。
  3. 意象与意境:诗中以“椰子”“瓠壼”两个生活化的比喻,生动勾勒出自身的病后形貌与身心状态;尾联“瓦炉”“微香”营造出清冷静谧的田园意境,体现了陆游晚年诗风平淡自然、以小见大的特点,虽无激昂之语,却蕴含着历经世事后的通透与淡然。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,多用口语化的表达,如“犹可致”“孰能呼”“不如”等,看似随意,却精准传递出诗人的心境,于平淡中见真情。

常见问题

《小病两日而愈》的作者和朝代是什么?

《小病两日而愈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小病两日而愈》主要写了什么?

这首诗是陆游小病初愈后的即兴之作,以自嘲口吻写自身病后的形貌与身心状态,慨叹世无知音,转而在田园闲居中寻求慰藉,抒发了诗人历经仕途坎坷后,从世事纷扰转向归隐闲适的淡泊心境,兼具生活趣味与人生感悟。

《小病两日而愈》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场,归隐田园。此次小病初愈,诗人由自身病中的憔悴形貌,联想到宦海浮沉中的身心困顿,慨叹世无知音,转而在田园闲居中寻求慰藉,抒发了壮志消磨后的淡泊心境与对归隐生活的认同。

《小病两日而愈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“记书身大似椰子,忍事瘿生如瓠壼”严整对仗,“记书”对“忍事”、“身大”对“瘿生”、“似椰子”对“如瓠壼”,以生活化的比喻入对,质朴自然,毫无雕琢痕迹。 2. 表现手法 :全诗以 自嘲 开篇,先写病后形貌的憔悴与身形的臃肿,再以“美酒易得”与“高人难寻”形成对比,暗点仕途失意、知音寥寥的怅惘,最后以“卧看微香”的闲...